Übersetzung für "Oberer heizwert" in Englisch

Ihr oberer Heizwert liegt bei über 23865 kJ/kg (5700 kcal/kg), aschefrei.
Its gross calorific value is greater than 23865 kJ/kg (5700 kcal/kg) on an ash-free but moist basis.
DGT v2019

Sein oberer Heizwert liegt bei über 23 865 kJ/kg (5 700 kcal/kg), aschefrei.
Its gross calorific value is greater than 23 865 kJ/kg (5 700 kcal/kg) on an ash-free but moist basis.
TildeMODEL v2018

Man ist jedoch bestrebt, durch Ausnutzung des Brennwertes (oberer Heizwert) des Brennstoffs den feuerungstechnischen Wirkungsgrad noch weiter zu erhöhen, indem mit sogenannten Brennwertkesseln die Temperatur der Abgase, bevor die Abgase den Heizkessel verlassen beziehungsweise in den Schornstein eintreten, so weit ausgenutzt und abgesenkt wird, daß der Taupunkt der Abgasfeuchtigkeit unterschritten wird und eine die Verdampfungswärme von Wasser freisetzende Kondensation des Wasserdampfanteils in den Abgasen stattfindet.
However, by utilizing the fuel value (upper heating value) of the fuel, endeavors have been made to still further increase the furnace efficiency by utilizing and lowering the temperature of the flue gases, before they leave the furnace or enter the chimney, to such an extent with so-called combustion or fuel value furnaces that the temperature falls below the dew point of the flue gas moisture, and a condensation of the water vapor portion in the flue gases, which condensation releases the heat of vaporization of the water, takes place.
EuroPat v2

Man ist jedoch bestrebt, durch Ausnutzung des Brennwertes (oberer Heizwert) des Brennstoffs den feuerungstechnischen Wirkungsgrad noch weiter zu erhöhen, indem mit sogenannten Brennwertkesseln die Temperatur der Abgase, bevor die Abgase den Heizkessel verlassen bzw. in den Schornstein eintreten, so weit ausgenutzt und abgesenkt wird, dass der Taupunkt der Abgasfeuchtigkeit unterschritten wird und eine die Verdampfungswärme von Wasserfreisetzende Kondensation des Wasserdampfanteils in den Abgasen stattfindet.
However, by utilizing the fuel value (upper heating value) of the fuel, endeavors have been made to still further increase the furnace efficiency by utilizing and lowering the temperature of the flue gases, before they leave the furnace or enter the chimney, to such an extent with so-called combustion or fuel value furnaces that the temperature falls below the dew point of the flue gas moisture, and a condensation of the water vapor portion in the flue gases, which condensation releases the heat of vaporization of the water, takes place.
EuroPat v2

Der obere Heizwert des Brennstoffes wird genutzt.
The higher calorific value of the fuel will be exploited.
EuroPat v2

Zwischen oberem und unterem Heizwert besteht bei Gas eine Differenz von etwa 10%.
For gas the difference between gross and net calorific value is around 10%.
EUbookshop v2

Nicht backende Kohle mit einem oberen Heizwert zwischen 17435 kJ/kg (4165 kcal/kg) und 23865 kJ/kg (5700 kcal/kg), die mehr als 31 % flüchtige Bestandteile auf trockener, mineralstofffreier Basis enthält.
Refers to non-agglomerating coal with a gross calorific value between 17435 kJ/kg (4165 kcal/kg) and 23865 kJ/kg (5700 kcal/kg) containing more than 31 % volatile matter on a dry mineral matter free basis.
DGT v2019

Nicht backende Kohle mit einem oberen Heizwert zwischen 20000 kJ/kg und 24000 kJ/kg, die mehr als 31 % flüchtige Bestandteile auf trockener, mineralstofffreier Basis enthält.
Refers to non-agglomerating coal with a gross calorific value between 20000 kJ/kg and 24000 kJ/kg containing more than 31 % volatile matter on a dry mineral matter free basis.
DGT v2019

Nicht backende Kohle mit einem oberen Heizwert zwischen 17 435 kJ/kg (4 165 kcal/kg) und 23 865 kJ/kg (5 700 kcal/kg), die mehr als 31 % flüchtige Bestandteile auf trockener, mineralstofffreier Basis enthält.
Refers to non-agglomerating coal with a gross calorific value between 17 435 kJ/kg (4 165 kcal/kg) and 23 865 kJ/kg (5 700 kcal/kg) containing more than 31% volatile matter on a dry mineral matter free basis.
TildeMODEL v2018

Wird die Zusammensetzung von Flüssiggasen geändert, so treten Veränderungen im spezifischen Gewicht, im oberen und unteren Heizwert, im Dampfdruck, in der Wobbezahl und der Oktanzahl auf.
When the composition of LPG is altered, however, a change occurs in the specific grav­ity, the upper and lower caloric value, the vapour pressure, the Wobbe index and the oc­tane rating.
EUbookshop v2

Relevante Brennstoffparameter, wie beispielsweise Aschegehalt, Wassergehalt, flüchtige Bestandteile und der obere Heizwert lassen sich durch die Aufbereitungstechnik nur geringfügig ändern.
Relevant fuel parameters, such as ash content, water content, volatile components, and the high calorific value, can only be slightly changed by the processing technique.
ParaCrawl v7.1