Übersetzung für "Obere abdeckung" in Englisch

Er benötigt lediglich eine obere und untere Abdeckung.
It merely needs an upper and lower cover.
EuroPat v2

Die Zuführungsvorrichtung wird durch eine obere Abdeckung 19 abgeschlossen.
The feeding device is covered by an upper cover 19.
EuroPat v2

Auf das obere Ende der Abdeckung 17 ist eine Lagerlasche 19 gerichtet.
A bearing strap 19 is directed towards the upper end of the covering 17.
EuroPat v2

Der Gabelabschnitt der seitlichen Ansätze kann eine als Anschlag wirkende obere Abdeckung aufweisen.
The forked sections of the lateral ends can have an upper cover working as a stop.
EuroPat v2

Als obere Abdeckung wird schließlich eine durchlochte Folie (6) aufgeklebt.
Finally, a perforated sheet (6) is bonded on as a top covering.
EuroPat v2

Erster Schritt, Bereiten Sie die obere Abdeckung Fall.
First step, Prepare the top cover case.
ParaCrawl v7.1

Es muss auf jeden Fall sorgfältig nivelliert werden und die obere Abdeckung Apfelmus.
It definitely needs to be carefully leveled and the top cover applesauce.
ParaCrawl v7.1

Die obere Abdeckung der Lampe ist aus geätztem Glas.
The top cover of the lamp is made of etched glass.
ParaCrawl v7.1

Setzen Sie die Tintenpatronen ein und schließen Sie die obere Abdeckung.
Install the print cartridges and close the top cover.
ParaCrawl v7.1

Der Sauganschluss bildet eine obere Abdeckung dieser Kammer.
The suction port forms an upper cover for this chamber.
EuroPat v2

Die weitere obere Abdeckung 900 besitzt eine isolierende Wirkung.
The further upper cover 900 has an insulating effect.
EuroPat v2

Nach Abschluss der Montage wird eine obere Abdeckung auf die Kammern aufgebracht.
When assembly finished, a top cover is applied on the chambers.
CCAligned v1

Die obere Abdeckung liegt auf dem Gehäuse auf.
The upper cover lays on the housing.
EuroPat v2

Diese Blechschrauben halten die obere Abdeckung des Armaturenbrettes.
Those metal sheet screws fix the upper cover of the dashboard.
ParaCrawl v7.1

Gehäusematerial Obere und seitliche Abdeckung: Aluminium (beschichtet)
Housing material Top and side cover: Aluminum (coated)
ParaCrawl v7.1

Doppelte O-Ringe halten Sie die obere Abdeckung an Ort und Stelle.
Double o rings hold the top cap in place.
ParaCrawl v7.1

Obere Abdeckung für Body von Schnalle + Klettverschluss geschlossen.
Top cover closed to body by buckle + velcro.
ParaCrawl v7.1

Nehmen Sie die obere Abdeckung mit beiden Händen ab.
Remove the top cover in both hands.
ParaCrawl v7.1

Die gedämmte, leicht entfernbare obere Abdeckung verdeckt alle Anschlüsse zum Behälter.
The insulated, easily removable top lid hides all connections to the cylinder.
ParaCrawl v7.1

Links ist das fertige Gehäuse (die obere Abdeckung ist noch offen).
On the left you see the final case (the cover on top is missing).
ParaCrawl v7.1

Entfernen Sie die obere Abdeckung, und öffnen Sie große Aschengrube .
Remove the top large cap and the ash pit.
ParaCrawl v7.1

Die obere Abdeckung diente zum Verteilen des aufgegossenen Wassers.
The lid served the purpose of distributing the poured water evenly.
ParaCrawl v7.1

Öffnen die obere Abdeckung haben eine Struktur, die die alte Feuerzeuge ähnelt.
Opening the top cover have a structure that resembles the old lighters.
ParaCrawl v7.1

Entfernen Sie die obere Abdeckung des Kanisters, indem Sie nach links drehen.
Remove the top cover of the canister by turning counter-clockwise.
ParaCrawl v7.1

Kontaktiereinheit nach Anspruch 2, gekennzeichnet, durch eine obere Abdeckung des U-förmigen Ansatzes.
A contact unit according to claim 2, wherein an upper cover is provided for said U-shaped segment.
EuroPat v2

Die obere Abdeckung beseitigt Druckstellen am Knöchel und bietet dank des selbstschließenden Designs einzigartige Fußunterstützung.
The upper cover removes any pressure points from the ankle and offers unique foot support thanks to the self-locking lace design.
ParaCrawl v7.1

Öffnen Sie die obere Abdeckung.
Open the top cover.
ParaCrawl v7.1