Übersetzung für "Obere stockwerk" in Englisch
Gesunde
kommen
in
das
obere
Stockwerk,
Kranke
nach
unten.
So,
healthy
people
come
upstairs;
sick
people
go
down.
OpenSubtitles v2018
Ich
muss
noch
das
ganze
obere
Stockwerk
saugen.
I
still
have
the
whole
upstairs
to
do.
OpenSubtitles v2018
Molly
Woods
drang
ins
obere
Stockwerk
vor
und
entkam.
Molly
Woods
breached
the
upper
floor
and
managed
to
escape.
OpenSubtitles v2018
Crispian
und
ich
haben
das
ganze
obere
Stockwerk
durchsucht.
Crispian
and
I
looked
in
every
room.
...on
the
second
floor.
OpenSubtitles v2018
Das
obere
Stockwerk
besitzt
auf
jeder
Seite
zwei
Rundbogenfenster.
A
second
level
has
two
arched
windows
on
each
side.
Wikipedia v1.0
Anthony,
ist
das
obere
Stockwerk
gesichert?
Anthony,
have
you
secured
upstairs?
OpenSubtitles v2018
Wer
macht
dann
das
obere
Stockwerk?
Who
does
the
upstairs
then?
OpenSubtitles v2018
Das
obere
Stockwerk
besteht
aus
zwei
Doppelzimmern
mit
Einbauschränken
und
ensuites.
The
top
floor
comprises
of
two
double
bedrooms
both
with
fitted
wardrobes
and
ensuites.
ParaCrawl v7.1
Das
obere
Stockwerk
wird
als
„(Fachwerk)Korb“
bezeichnet.
The
upper
storey
is
called
“(half-timbered)
basket”.
ParaCrawl v7.1
Über
die
schöne
Innentreppe
gelangt
man
in
das
obere
Stockwerk.
Over
the
beautiful
inner
stairs
you
get
in
the
upper
level.
ParaCrawl v7.1
Das
obere
Stockwerk
des
Anwesens
war
die
Beletage
des
Besitzes.
The
upper
floor
of
the
house
was
the
main
floor
of
the
property.
ParaCrawl v7.1
Die
Schlafzimmer
sind
über
das
untere
und
obere
Stockwerk
verteilt.
The
bedrooms
are
located
on
the
upper
and
lower
floors.
ParaCrawl v7.1
Dem
Petrograder
Komitee
der
Bolschewiki
überließ
die
Division
gerne
das
obere
Stockwerk.
The
division
gladly
turned
over
the
upper
story
of
the
building
to
the
Petrograd
committee
of
the
Bolsheviks.
ParaCrawl v7.1
Das
obere
Stockwerk
kann
jedem
Verkehrslärm
verschenken.
The
upstairs
can
give
away
any
traffic
noise.
ParaCrawl v7.1
Über
die
Wendeltreppe
im
Wohnbereich
gelangt
man
in
das
obere
Stockwerk.
Via
the
spiral
staircase
in
the
living
area
one
reaches
the
upper
floor.
ParaCrawl v7.1
Das
obere
Stockwerk
der
March
Familienvilla
wurde
im
14.Jahrhundert
nachträglich
oben
draufgesetzt.
The
upper
storey
of
the
March
family
mansion
was
built
on
top
of
it
in
the
14th
century.
ParaCrawl v7.1
Das
obere
Stockwerk
zeichnet
sich
durch
den
charakteristischen
Stil
seiner
Verzierung
aus.
The
upper
floor
is
notable
for
the
distinctive
style
of
its
decoration.
ParaCrawl v7.1
Zurück
ins
Foyer
der
Villa
führt
eine
Treppe
empor
in
das
obere
Stockwerk.
Once
again
in
the
foyer,
a
staircase
leads
to
the
first
floor.
ParaCrawl v7.1
Das
obere
Stockwerk
besteht
aus
einer
Küche,
einem
Wohnbereich
und
einem
Bad.
The
upper
floor
composes
of
kitchen,
living
area
and
a
bathroom.
ParaCrawl v7.1
Nur
das
obere
Stockwerk
ist
mit
einer
Klimaanlage
ausgestattet.
There
is
only
air
conditioning
on
the
upper
floor.
ParaCrawl v7.1
Eine
breite
Treppe
führt
in
das
obere
Stockwerk.
A
wide
stairway
leads
to
the
upper
floor.
ParaCrawl v7.1
Das
obere
Stockwerk
dient
als
Lagerfläche.
The
top
floor
is
used
as
a
warehouse.
ParaCrawl v7.1
Anfänglich
bewohnten
wir
im
Hotel
Europa
das
obere
Stockwerk.
Initially
we
lived
on
the
top
floor
of
the
Hotel
Europa.
ParaCrawl v7.1
Nach
der
Stärkung
kann
man
noch
das
obere
Stockwerk
besuchen.
After
a
snack,
you
can
then
proceed
to
visit
the
upper
level
of
the
building.
ParaCrawl v7.1
Später
brachten
Polizeibeamte
sie
ins
obere
Stockwerk.
Later
on,
police
officers
brought
her
upstairs.
ParaCrawl v7.1
Das
ausfahrbare
obere
Stockwerk
dient
als
Vortragsraum
und
Diskussionsforum.
The
truck-type
upper
floor
serves
as
presentation
room
and
forum
for
discussion.
ParaCrawl v7.1
Die
Mauerköpfe
und
das
gesamte
obere
Stockwerk
wurden
mehrere
Male
umgebaut
und
sind
daher
nicht
original.
The
wall
heads
and
the
entire
upper
storey
were
remodelled
several
times
and
are
not
original.
WikiMatrix v1
Glück
im
Unglück,
wer
nach
der
Katastrophe
wenigstens
das
obere
Stockwerk
weiterhin
nutzen
kann.
Lucky
who
can
use
at
least
the
upper
floor
after
the
catastrophe.
ParaCrawl v7.1
Nur
das
obere
Stockwerk
des
Schloßes
war
tabu
-
hier
befinden
sich
die
Schlafgemächer
der
Familie.
Only
the
top
floor
of
castle
was
tabu
-
there
are
the
family
bedrooms
here.
ParaCrawl v7.1
Als
der
Vater
dem
Sterben
immer
näher
kommt,
schiebt
ihn
Helmer
ins
obere
Stockwerk
ab.
When
his
father
moves
ever
closer
towards
the
grave,
Helmer
shifts
him
upstairs.
ParaCrawl v7.1