Übersetzung für "Obere ansicht" in Englisch

Figur 4 zeigt die obere Gehäuseschale in Ansicht von innen.
FIG. 4 shows the upper housing cup-shaped member from the inside;
EuroPat v2
Überkopfschutz mit großem Lichtbogen und Gitterrost mit optimiertem Winkel vergrößern die obere Ansicht des Fahrers.
Overhead guard with large arc and grid tray with optimized angle enlarge driver's upper view.
ParaCrawl v7.1
Die Figur 1 zeigt dabei eine schräge, perspektivische Ansicht von links oben, die Figur 2 eine obere Ansicht, die Figur 3 eine Seitenansicht und die Figur 4 eine Stirnansicht.
Therein, FIG. 1 shows an oblique, perspective view from top left, FIG. 2 shows a top view, FIG. 3 shows a side view and FIG. 4 shows a front view.
EuroPat v2
Die Figur 7 zeigt einen montierten Stromschienenverbinder S ohne Stromschiene 1, wobei die linke obere Ansicht den Stromschienenverbinder S von oben und die rechte untere Ansicht den Stromschienenverbinder S von unten zeigt.
FIG. 7 shows an assembled conductor rail connector S without a conductor rail 1, wherein the left upper view shows the conductor rail connector S from above and the right lower view shows the conductor rail connector S from below.
EuroPat v2
Die obere Ansicht zeigt eine Draufsicht, die mittlere Ansicht eine Schnittdarstellung von der Seite ohne Krümmung und die untere Ansicht eine Schnittdarstellung von der Seite mit einer Krümmung.
The view at the top is a plan view, the view in the middle is a cross-sectional view from the side without curvature, and the view at the bottom is a cross-sectional view from the side with a curvature.
EuroPat v2
Die Kavitäten 4, 4' können wie in der Figur 2 gezeigt, aufgrund ihrer Elastizität von einer Lagerungsposition (obere Ansicht der Figur 2) in eine Einsteck- bzw. Entnahmeposition (untere Ansicht der Figur 2) bewegt werden.
As shown in FIGS. 2A and 2B, the cavities 4, 4 ? can be moved from a storage position (upper view of FIG. 2A) into a plug-in or removal position (lower view of FIG. 2B) on account of their elasticity.
EuroPat v2
Dieses Gleitstück 46 liegt mit seiner Unterseite auf dem oberen Horizontalrand der Querwand 23, wobei der obere Querrand in Ansicht in Skilängsrichtung gemäß Fig.
The underside of this sliding part 46 lies on the top horizontal border of the transverse wall 23, it being the case that, in a view in the longitudinal direction of the ski, according to FIG.
EuroPat v2
Grundlegende Änderung im Vergleich zu der vorherigen Episode ist, dass anstelle eines 2D obere Ansicht, jetzt können Sie Ihre Polizisten in eine isometrische environemnt verwalten.
Fundamental change compared to the previous episode is that instead of a 2D upper view, now you can manage your policemen in an isometric environemnt.
ParaCrawl v7.1
In der Seitenansicht sind in der oberen Ansicht mehrere Spuren sichtbar.
There are a lot of tracks visible in side view in the first picture above.
ParaCrawl v7.1
Die untere Ansicht zeigt detaillierte Informationen über die Vorgänge oder die Ressourcen von der oberen Ansicht.
The bottom pane view shows detailed information about the tasks or resources in the top pane view.
ParaCrawl v7.1
Diese Einstellung legt fest, ob ein Druck auf die Tasten„ Bild auf“ bzw.„ Bild ab“ die Position des Cursors relativ zum oberen Rand der Ansicht verändert.
Selects whether the PageUp and PageDown keys should alter the vertical position of the cursor relative to the top of the view.
KDE4 v2
Dabei sind in der oberen Ansicht die für das Stricken maßgeblichen Schloßbahnen, in der unteren Ansicht dagegen die für das Nichtstricken maßgeblichen Schloßbahnen hervorgehoben.
In the left view, the cam tracks that determine knitting are emphasized, and in the right view the cam tracks that determine missknitting are emphasized.
EuroPat v2
Die Figuren 1 bis 5 sind jeweils in zwei Ansichten gezeigt, wobei die zweite, untere Ansicht gegenüber der ersten, oberen Ansicht um 90° gedreht ist.
Each of FIGS. 1 to 5 shows two views, of which the second view at the bottom is turned through 90° in relation to the first view at the top.
EuroPat v2
Die Linse 1 ist auf einer Vielzahl nicht näher dargestellten elastischen Füßchen 15 gelagert und ergibt damit eine weiche Anbindung, woraus eine Verkippung resultiert, wie dies in der oberen Ansicht, nämlich der Schräglage, dargestellt ist.
The lens 1 is mounted on a multiplicity of elastic feet 15 (not illustrated any more specifically) and thus provides a flexible attachment, which results in tilting, as is illustrated in the top view, namely in the oblique position.
EuroPat v2
Wenn Sie mit dem Originalfoto vergleichen möchten, können Sie "Vorher / Nachher" aus dem oberen Menü "Ansicht" wählen.
Well, if you want to compare with the original photo, you can choose “Before/After” from the top “View” menu.
CCAligned v1
Die Figur 2c zeigt einen vergrößerten Ausschnitt der Bodenstruktur 100 des Fahrzeugs der Figur 2a mit dem Versteifungselement 110 in der oberen Ansicht, das noch einmal im Schnitt A - A in der unteren Ansicht gezeigt ist.
FIG. 2 c shows an enlarged detail of the floor structure 100 of the vehicle of FIG. 2 a with the reinforcing element 110 in the upper view, which is once more shown in section A-A in the lower view.
EuroPat v2
Viele Eigentümer oder Mieter der oberen Etagen, der Ansicht, dass ihre Häuser unverwundbar gegen Vandalismus sind aber die Realität ist, dass der Zugang durch die Fenster ist in der Regel kompliziert, aber das Haupttor an Distributoren, die einsam die meisten der üblichen Zeit und die Balkone bleiben, sind mit minimalen praktikabel Anstrengung.
Many owners or tenants of upper floors, consider that their homes are invulnerable to vandalism but the reality is that access through the windows is usually complicated but the main gates are to distributors who remain solitary most of the usual time and the balconies are practicable with minimal effort.
ParaCrawl v7.1
In der oberen Ansicht sehen wir deutlich, welche Bundesstaaten den Zielwert übertroffen und welche ihn nicht erreicht haben.
In the top view, we can clearly see which states have exceeded the target and which states missed the target.
ParaCrawl v7.1
Durch die Aktivierung einer anderen Ansicht im unteren Ausschnitt der Kombinationsansicht können die Nutzer einen oder mehrere Vorgänge in der oberen Ansicht auswählen und die dazugehörigen Vorgänge, Ressourcen oder Zuordnungen in der unteren Ansicht sich ansehen.
By activating a different view in the bottom pane of the combination view window, they can select one or more tasks in the top view and view the associated tasks, resources, or assignments in the bottom view.
ParaCrawl v7.1
Viele Eigentümer oder Mieter der oberen Etagen, der Ansicht, dass ihre Häuser unverwundbar gegen Vandalismus sind aber die Realität ist, dass der Zugang durch die Fenster ist in der Regel komplizierter, während die vorderen Türen, um Händler, die einsam die meiste Zeit bleiben werden.
Many owners or tenants of upper floors, consider that their homes are invulnerable to vandalism but the reality is that access through the windows is usually complicated while the front doors are to distributors who remain solitary most of the time.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

Ansicht oberes ober oberes ende
obers obere menüleiste obere obere atemwege
obere ansicht oberer