Übersetzung für "Oberer anschlag" in Englisch

The above-mentioned overlapping area preferably also serves as the upper stop in the opened position.

Such an upper abutment serves as a safety device against overturning of the lifting device.

It is also possible to provide an upper and lower stop for safety's sake, by means of which the maximum curved deflection is limited.

The ends 53 and 55 of this slot act as lower and upper mechanical stops, respectively, which mechanically limit the position of control lever 52, and thus limit the signal from potentiometer 54.

In order to prevent an undesired large deflection of the sole clamp 22 upwardly an upper abutment, which is not shown, can be provided for the sole clamp 22. It can if necessary also serve as a tilting edge for a toe unit which is also releasably upwardly.

At least one arm 42 protruding into the pocket wheel 15 forms an upper stop for the sheets 2 in the pocket 5 ?.

The spindle 16 is mounted in the drive region 3 and is held by two plates 19 which also serve as an upper and a lower abutment for the nut 15 .

It would also be conceivable to provide a lower and/or upper limit stop for defining the range of motion of the deflection element.

According to FIGS. 1, 3 and 4, an annular collar 59 serving as an upper limit stop for the spring 54 is provided on the bearing element 53 above the support plate 48.

In addition the design of an upper stop and also a stopping edge, which is situated in the extension of the second reference stop below the upper stop, may be simply accomplished on the sheet transporter, whereby the structural complexities of the single-sheet feeder are much simplified compared with known devices for the separation of sheets. Because the cooperation of mutually accurately aligned parts, such as transport roller, upper stop and front stopping edge for the leading edge guide for sheets are all positioned on a single part, namely on the transport device, their cooperative interrelationship remains exact, insuring thereby reliable sheet transport for any sheet seizing.

The hydro-automatic valve, according to the invention, comprises a verticaly mounted cylindrical housing 1, in both ends of which there are rigidly fastened an upper ring shaped rest 2 and a bottom ring shaped rest 3.

The manipulation of the apparatus is further facilitated if an upper stop is provided for limiting the upward movement of the grab, and if in one of the positions of the change-over switch a hoisting power is effective whose magnitude just suffices to cause the unloaded grab to move to the upper stop without manual forces.

An upper stop 13 for the retracted position of the valve lifter 2, which is defined, for example, by a spring or similar, which is not shown here, when the actuating device 3 is not activated, is shown on the top of the armature plate 7 along with a spring element 14 and a fluid damper 15, which can also be used independently from one another and which, with appropriate design and matching, enable the load on the electromagnetic actuating device 3 to be reduced.

Preferably, the upper edge of the window frame section is such that, in addition to the sealing strip, which corresponds to the vertical portion, there is provided another elongate elastic member which serves as the upper stop for the window pane and which closes and seals the gap between the window pane and the vehicle body.

The cylinder casing 9 has at the cylinder head end an inwardly directed cylinder collar 23 which serves as an upper stop for the cylinder piston 22 .

An upper stop 4211 is molded on the long lever arm of the actuating lever, wherein the stop 4211 extends in the same direction as the button 41 and is fashioned in the shape of a block.

Furthermore on the carrying structure can be provided at least one in particular upper stop for the energy accumulator, wherein the respective locking catch is arranged such that the energy accumulator lies against the stop when the locking catch engages behind the retaining protrusion in the locked position.

An upper abutment may be provided at the chassis, which is configured to secure the chassis against further lifting by engaging the rocker when the chassis is in a maximum lifted state.

For this purpose, the carrying component 24 is connected to an adjusting screw 25 which can be operated from the outside and with the aid of which it is possible to set the relative positioning of the carrying component 24 as the upper stop for the closure member 16 .

The movement range of the contact bridge 7 is thus bounded in the first opening 21 between the first step 23, which acts as an upper stop, and the web 25 .

It is also possible for only one upper or lower stop to be provided on the machine housing 1 and/or on the handle 2 .

An upper stop 32 associated with the lever arm 16 and a middle stop 33 associated with the lever arm 26 are disposed on the first rod 31 .

On the other hand, the slider 256 mounted on the glide 205 is moved back in the longitudinal direction L of the seat so that its upper stop 257 no longer engages underneath the locking pawl 204 in the region of the recess 247 .

In this method first the holder with the contact piece and an upper abutment is moved until the contact piece contacts an end of a tool cutting edge provided on the tool.

The piston 25 of the piston-cylinder device 23 is at its upper stop point (FIG.

This upper abutment can be displaced for changing the plunger travel capacity.

The relative position of the axle knuckle 12 d to the upper stop 15 has not changed.

The metering body 3 furthermore has a stop 10 at its upper end.

This comprises the top stop for the displacement of the receiving body 25 .

The spring pushes the piston against its upper stop.

The upper stop 12 can be adjusted in the longitudinal direction of the upper casing part 3 .

In fixed volume pipettes, the distance between upper and lower stopper is constant.

Retraction of the cylinders 86 returns the crossbar to its upper limit (FIGS.

Accordingly the stroke of the plunger is defined by the upper stop of the rod in its home position.

Reinforced zipper closure and top stop feet protected from skin contact.

This yields the open position as pulse duration in micro-seconds.

In the situation depicted in FIG. 10, the cap 12 is arranged respectively in its end position.

In this case, the covering 5 is tilted relative to the profiled rail 2 and pushed behind the upper stop.

The sliding part 70 has an upper limit stop 75 and a lower limit stop 76 .

The ramp, at its upper end, advantageously has an abutment for the projection of the shaft.

They have each an upper stroke stop 57 and a lower stroke stop 56 .

The user can also select which hierarchy level is to remain fixed at the upper stop.

Because of an upper stopper of the piston the design offers a maximum safety against an accidentally compression overload.

The operating lever 85 is mounted in the column 2 of the machine and is braced against an upper stop 87 by a spring 86 anchored to it and to the column 2.

In order to achieve reliable stability even in the case of large sunshades without the stand bar having to be fastened in any manner, it is furthermore proposed by the invention for the stand bar to be developed in variable length for clamping between a base surface and an upper stop.

The upper stop for inspection-flap 56, on upper wall 4, is also in the form of a labyrinth-seal, a tooth-shaped extension 80 projecting into a longitudinal groove 82 in the inspection-flap and bent webs 84, 86, associated with each other, being provided both on upper wall 4 and inspection-flap 56.

The lower and upper stops for the slide are formed by the guide rolls 19 reaching into the longitudinal recesses, which guide rolls are hit by the expanding arms in the stop.

For medium motion velocities, potentiometer P2 is at its upper abutment so that now filter T3 with its transfer function Hbx also becomes effective with the frequency response shown in FIG.