Übersetzung für "Obere schublade" in Englisch
Schauen
Sie
in
die
linke
obere
Schublade
des
Schreibtischs.
Look
inside
the
top
left-hand
drawer
of
the
desk.
OpenSubtitles v2018
Möglichkeit,
die
obere
Schublade
auch
bei
eingesetztem
Tablett
herauszuziehen.
Possibility
to
extract
the
upper
drawer
even
with
the
tray
inserted.
ParaCrawl v7.1
Die
obere
Schublade
ist
mit
dem
Soft-Close-Verschlussmechanismus
ausgestattet,
für
ein
weiches
Schließen.
The
upper
drawer
is
equipped
with
the
soft-close
closure
mechanism,
for
a
soft
closing.
ParaCrawl v7.1
Oh,
ist
es
okay,
wenn
ich
die
obere
Schublade
im
Badezimmer
nehme?
Oh,
is
it
okay
if
I
use
the
top
drawer
In
the
bathroom?
OpenSubtitles v2018
Die
obere
Schublade
kann
mit
einem
praktischen
Tablett
ergänzt
werden,
das
zur
Basis
für
verschiedene
Gegnstände
werden
kann.
Thanks
to
the
additional
tray
you
can
also
close
the
upper
drawer.
ParaCrawl v7.1
Dabei
befindet
sich
die
obere
Schublade
in
einer
Offenstellung
OS,
während
sich
die
untere
Schublade
in
einer
Schließstellung
SS
befindet.
The
upper
drawer
is
in
an
open
position
OS,
whereas
the
lower
drawer
is
in
a
closed
position
SS.
EuroPat v2
Dieser
umlaufende
Luftstrom
kann
unterhalb,
oberhalb
und/oder
innerhalb
jeweiliger,
die
obere
Stützfläche
der
Schublade
zum
Ablegen
der
Halbzeuge
bildender
Bauteile
verlagert
werden.
This
circulating
air
flow
can
be
relocated
below,
above
and/or
within
respective
components
forming
the
upper
supporting
surface
of
the
drawer
for
supporting
the
semi-finished
products.
EuroPat v2
Dieser
Nachttisch
hat
eine
obere
Schublade
und
eine
Nische,
also
können
Sie
alles
aufbewahren,
was
Sie
zur
Hand
bei
Ihrem
Bett
haben
möchten.
This
bedside
table
has
a
top
drawer
and
a
niche
so
you
can
store
everything
you
want
to
have
in
hand
next
your
bed.
ParaCrawl v7.1
Dank
der
optionalen
Zusatzfach
kann
schließlich
schließen
die
gesamte
obere
Schublade,
um
so
eine
bequeme
und
praktische
Auflagefläche
abzuleiten.
It
also
features
a
convenient
sliding
tray
that
covers
half
of
the
top
drawer
and
that
can
be
used
as
a
base
for
objects.
ParaCrawl v7.1
Die
Kommode
Louis
XV
-
XVI
hat
eine
Fassade
mit
einem
Anfang,
sie
mit
zwei
Schubladen
durch
verdeckte
öffnet,
sowie
eine
obere
Schublade,
sie
sind
mit
Schwalbenschwanzverbindungen,
den
Lack
auf
der
Rosenholz
-Intarsien
und
Lupe
montiert
hickory
wurde
von
Hand
aufgetragen.
The
transitional
chest
of
drawers
has
a
front
with
a
start,
it
opens
with
two
concealed
drawers,
plus
a
top
drawer,
they
are
assembled
by
dovetails,
the
varnish
on
the
marquetry
of
rosewood
and
walnut
magnifying
glass,
America
was
applied
by
hand.
ParaCrawl v7.1
Wir
bei
Mimi
sind
der
Meinung,
dass
das
Nötigste
so
luxuriös
sein
sollte
wie
Ihre
rassigsten
Dessous.
Unglaublich
weiche,
klassische,
schwarze
Mikrofaser
sorgt
für
eine
bequeme
obere
Schublade
und
Bisou
Bisou
Wimpernspitze
sorgt
dafür,
dass
Ihre
Basics
definitiv
nicht
langweilig
werden.
At
Mimi,
we
believe
that
essentials
should
be
as
luxurious
as
your
raciest
set
of
lingerie.
Incredibly
soft,
classic
black
microfibre
makes
for
a
delectably
comfortable
top
drawer
staple,
and
Bisou
Bisou
eyelash
lace
edging
ensures
that
your
basics
definitely
aren’t
boring.
CCAligned v1
Sie
versteckt
wichtige
Dinge
in
der
oberen
Schublade
ihrer
Kommode.
She
always
hides
important
things
in
the
top
drawer
of
her
dresser.
OpenSubtitles v2018
Die
Phiole
ist
in
der
oberen
Schublade.
The
vial's
in
the
top
drawer
right
there.
OpenSubtitles v2018
Hank,
könntest
du
eine
Spritze
aus
der
oberen
Schublade
holen?
Hank,
could
you
get
a
syringe
out
of
that
top
drawer?
OpenSubtitles v2018
Ja,
ich
habe
alle
Karten
von
Lieferservice
in
der
oberen
Schublade.
Yeah,
I
have
all
the
take-out
menus
in
the
top
drawer.
OpenSubtitles v2018
Der
Radierer
ist
in
der
oberen
Schublade.
If
you're
looking
for
an
eraser,
it's
in
the
upper
left
hand
drawer.
OpenSubtitles v2018
Sie
sind
in
meiner
oberen
Schublade.
They're
in
my
top
drawer.
OpenSubtitles v2018
Es
besteht
aus
einer
oberen
Schublade
und
einer
großen
unteren
Fläche.
It
consists
of
an
upper
drawer
and
a
large
lower
space.
ParaCrawl v7.1
Sehen
Sie,
mein
Lieber,
wer
unten
ist
sucht
nicht
in
der
oberen
Schublade.
My
dear
man,
listen,
'When
you're
low
on
the
ladder,
...'you
don't
go
rummaging
in
higher
drawers'.
OpenSubtitles v2018
Design
Anrichte
bestehend
aus
einer
oberen
Schublade
und
unteren
drei
Türen
mit
einem
inneren
Glasregal.
Spert
sideboard
Contemporary
sideboard
with
a
drawer
and
hinged
doors
with
different
thicknesses.
ParaCrawl v7.1
Diese
Kommode,
die
Sommerkleidung
ist
in
der
oberen
Schublade,
die
für
den
Winter
in
der
unteren
Schublade.
Ich
habe
sie
sortiert.
The
unlined
summer
kimonos
are
in
the
top
drawer
of
the
chest
and
the
winter
ones
are
in
the
bottom
drawer.
OpenSubtitles v2018
Details
Luxi
Schrank
Schuh
ideal,
um
in
der
Eingangswand
platziert
werden,
um
zu
speichern
Elemente
in
der
oberen
Schublade
und
Schuhe
in
einer
unteren
Klappe
Türen.
Details
Cabinet
Luxi
Shoe
ideal
to
be
placed
in
the
entrance
wall
to
store
items
in
the
upper
drawer
and
shoes
in
a
lower
flap
doors.
ParaCrawl v7.1
Dies
ist
ein
Sideboard,
das
aus
einer
breiten
oberen
Schublade
und
zwei
Türen
besteht,
die
ein
Fach
mit
einem
breiten
Raum
öfnnen.
This
is
a
sideboard
that
consists
of
a
wide
top
drawer
and
two
doors
that
open
into
a
wide
space
with
a
shelf.
ParaCrawl v7.1
Die
obere
der
dargestellten
Schubladen
befindet
sich
in
einer
weiteren
Offenstellung
OS1,
während
sich
die
untere
der
dargestellten
Schubladen
in
Schließstellung
SS
befindet.
The
upper
one
of
the
illustrated
drawers
is
disposed
in
a
further
open
position
OS
1
while
the
lower
one
of
the
illustrated
drawers
is
in
the
closed
position
SS.
EuroPat v2
Von
oben
nach
unten
gesehen
befinden
sich
die
beiden
oberen
Schubladen
in
einer
Offenstellung
OS,
die
dritte
Schublade
befindet
sich
in
der
Schließstellung
SS
und
die
unterste
Schublade
in
der
Überdrückstellung
ÜS.
Seen
from
top
to
bottom,
both
upper
drawers
are
in
an
open
position
OS,
the
third
drawer
is
in
the
closed
position
SS,
and
the
lowest
drawer
is
in
the
over-pressing
position
US.
EuroPat v2