Übersetzung für "Oberes quartil" in Englisch

Ein Viertel der Vollzeitbeschäftigten arbeitet gewöhnlich höchstens 38 Stunden (unteres Quartil), während ein weiteres Viertel gewöhnlich mindestens 48 Stunden arbeitet (oberes Quartil).
A quarter of fulltime employees usually work 38 hours or less (lower quartile), but another quarter usually work 48 hours and over (upper quartile).
EUbookshop v2
Ein Viertel der Teilzeitbeschäftigten in der EU arbeitet üblicherweise mindestens 25 Stunden pro Woche (oberes Quartil), während ein weiteres Viertel üblicherweise höchstens 14 Stunden arbeitet (unteres Quartil).
A quarter of parttime employees in the EU usually work at least 25 hours per week (upper quartile) but another quarter usually work 14 hours or less (lower quartile).
EUbookshop v2
Die 25 Prozent der größten Werte liegen zwischen dem oberen Quartil und dem Maximum.
25 percent of the largest values lie between the upper quartile and the maximum.
ParaCrawl v7.1
Durch den Vergleich einiger Kennzahlen sollen im folgenden Hinweise auf die Besonderheiten der einkommensschwachen Haushalte im unteren Quartil gegenüber den Haushalten im oberen Quartil gewonnen werden.
By comparing various characteristic values, pointers should be obtained in what follows on the features of lowincome households in the lower quartile as compared with households in the upper quartile.
EUbookshop v2
In beiden Regionen sind die betrieblichen Kapazitäten bei den einkommensschwachen Haushalten eindeutig geringer als im oberen Quartil.
Farm sizes in the case of low­income households are in both regions clearly lower than in the upper quartile.
EUbookshop v2
Die weniger erfolgreichen Haushalte weisen außerdem einen geringeren Anteil Pachtland auf als die Haushalte im oberen Quartil.
The less successful households also exhibit a smaller proportion of leasehold land than households in the upper quartile.
EUbookshop v2
Der Arbeitsinput in die landwirtschaftlichen Betriebe wird fast ausschließlich durch Familienangehörige geleistet und weist in beiden Regionen keine signifikanten Unterschiede zwischen den Betrieben im unteren und im oberen Quartil auf.
Labour input into farms is almost exclusively carried out by family members and in neither region exhibits any significant differences between farms in the lower and the upper quartiles.
EUbookshop v2
Der Fortschritt verlangsamte sich jedoch und die Position Dänemarks der vergangenen Jahre im oberen Quartil ging bei den Onlinediensten sowohl für Unternehmen als auch für Bürger auf EU-Durchschnitt zurück.
Progress has however attened from an upper quartile position in recent years to around the EU average for both services to citizens and to businesses.
EUbookshop v2
Aber 73% der weiblichen DV-Fachleute beziehen Gehälter, die über dem oberen Quartil der weiblichen Angestellten liegen.
However, 73 % of the female IT-people receive salaries above the upper quartile of female white-collar employees.
EUbookshop v2
Beide visualisieren Lage und Streuung von Werten mithilfe von fünf univariaten statistischen Analysewerten: dem Minimum, dem unteren Quartil, dem Median, dem oberen Quartil und dem Maximum.
Both visualize the position and the spread of values using five univariate statistical measures: the minimum, lower quartile, the median, the upper quartile, and the maximum.
ParaCrawl v7.1
Vielmehr stützt sich die Darstellung auf fünf statistische Maße, die die Verteilung als Ganzes charakterisieren: das Minimum, das untere Quartil, der Median, das obere Quartil und das Maximum.
Instead, the presentation is based on five statistical measures that characterize the distribution as a whole: the minimum, the lower quartile, the median, the upper quartile, and the maximum.
ParaCrawl v7.1
Es ist kein Zufall, dass Referenzkunden Tableau im oberen Quartil für Ethik und Kultur ansiedeln und dass 94 Prozent der Referenzkunden Tableau in diesem Bereich als "exzellent" bewerten.
It's no coincidence that reference customers place Tableau in the top quartile for ethics and culture, with 94% of reference customers scoring it as "excellent."
ParaCrawl v7.1
Bei Unternehmen, die bezüglich ethnischer und kultureller Diversity unter den Führungskräften im oberen Quartil liegen, ist es um 33 % wahrscheinlicher, dass sie bezüglich Wirtschaftlichkeit branchenweit führend sind.
Companies in the top quartile for ethnic and cultural diversity on executive teams were 33% more likely to have industry-leading profitability.
ParaCrawl v7.1
Der Aufsichtsrat hat sich bei der Entscheidung über die Weiterentwicklung des Vergütungssystems an der Positionierung der KIONGROUPAG im oberen Quartil des MDAX orientiert, wo das Unternehmen aufgrund seiner Größe, Marktpositionierung und Bilanz anzusiedeln ist.
The Supervisory Board’s decision on changing the remuneration system was guided by KIONGROUPAG’s positioning in the top quartile of the MDAX on the basis of its size, market position and total assets.
ParaCrawl v7.1
Betriebe, die sich in diesen Bereichen im oberen Quartil ihrer Peers befinden, nehmen auch eine Position ein, in der sie schnell und effizient durch einen volatilen Energiemarkt steuern können.
Operators performing in the top quartile of their peers in these areas are also positioned to move quickly and effectively to navigate a volatile energy market.
ParaCrawl v7.1
Das obere Quartil (75-Prozent-Quartil) ist ein Wert, der größer ist als drei Viertel der Werte und kleiner als das übrige Viertel.
The upper quartile (75-percent quartile) is a value that is larger than three quarters of the values and smaller than the remaining quarter.
ParaCrawl v7.1
Mit diesen pragmatischen Erklärungen können wir festhalten: Die mittleren 50 Prozent der Werte liegen zwischen dem unteren und dem oberen Quartil (siehe Abbildung auf der nächsten Seite).
Based on these pragmatic explanations, you can determine that the mid 50 percent of the values lie between the upper and the lower quartiles (see diagram on the next page).
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

obers oberes quartil oberes preissegment oberer
Quartil oberes obere endlage oberer rücken
obere ober