Übersetzung für "Ob bedarf besteht" in Englisch

Sie sind wie Konfetti über die Mitgliedstaaten verstreut, und zwar wohl eher, damit auch jeder Mitgliedstaat wirklich eine Agentur auf seinem Territorium hat, als im Hinblick darauf, ob ein entsprechender Bedarf besteht und die Errichtung einer speziellen Agentur zur Behandlung des betreffenden Problems sinnvoll ist.
They seem to be spread like confetti around the Member States, more to ensure that each Member State has an agency on its territory than with a view to the need and benefits of having a separate EU agency to deal with the matter in question.
Europarl v8
Nach Auffassung von Herr CAL sollte die Beobachtungsstelle untersuchen, ob ein Bedarf dafür besteht, auf die verschiedenen von der Kommission in ihrer Mitteilung vom 28. September 1999 aufgeworfenen Fragen mit einer Initiative zu reagieren.
Mr Cal said that the SMO should investigate whether there is a need to take an initiative on the different questions raised by the Commission in its Communication of 28.9.1999.
TildeMODEL v2018
Es soll auch diskutiert werden, ob ein Bedarf besteht, mit relevanten Drittländern zusammenzuarbeiten, unter anderem durch die weitere Entwicklung der Gesamtstrategie der EU für Migration und Mobilität.
A discussion on the need for cooperation with relevant third countries through the ongoing development of EU’s Global Approach to Migration and Mobility is also foreseen.
ParaCrawl v7.1
Darüber hinaus erkennt das System, ob ein „echter“ Bedarf besteht, sorgt für eine vollautomatische Auffüllung und verhindert gleichzeitig Lieferspitzen.
In addition, the system detects whether there is a “real” need, ensures fully automatic replenishment and at the same time prevents delivery peaks.
CCAligned v1

Ähnliche Begriffe

bedarf besteht ob interesse besteht ob eine möglichkeit besteht es besteht bedarf
ob ob ob bedarf besteht besteht kein bedarf wenn bedarf besteht
falls bedarf besteht ob die möglichkeit besteht