Übersetzung für "Nutzungsrechte erwerben" in Englisch
Man
muss
die
Nutzungsrechte
immer
erst
erwerben
und
oftmals
auch
bezahlen.
Everybody
have
to
purchase
the
rights
to
use.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
Prints
oder
Nutzungsrechte
erwerben
möchten,
nutzen
Sie
den
Kontakt
per
Email.
If
you
are
interested
in
acquiring
prints
or
rights
for
usage,
please
get
in
contact
per
email.
CCAligned v1
Der
Nutzer
eines
Navigationssystems
kann
nun
eine
CD-ROM
mit
mehreren
Dateien
käuflich
erwerben,
wobei
er
zunächst
noch
keine
endgültigen
Nutzungsrechte
erwerben
muss.
The
user
of
a
navigation
system
can
now
purchase
a
CD-ROM
containing
a
number
of
files
and
does
not
first
have
to
obtain
any
ultimate
use
rights.
EuroPat v2
Sofern
Sie
nicht
rechtmäßiger
Ersterwerber
(der
Ihnen
in
dieser
EULA
gewährten
Nutzungsrechte
an)
der
Software
sind,
sondern
die
Software
(bzw.
die
Nutzungsrechte
hieran)
gebraucht
erwerben,
sind
Sie
zur
Nutzung
nur
berechtigt,
wenn
und
soweit
Sie
die
(Nutzungsrechte
an
der)
Software
rechtmäßig
erwerben.
Should
You
not
be
the
lawful
first
buyer
of
(the
rights
to)
the
Software,
but
rather
have
purchased
used
Software,
You
are
only
entitled
to
use
the
Software
to
the
extent
You
have
lawfully
acquired
the
Software.
Your
rights
to
the
Software
are
defined
and
restricted
by
the
terms
and
conditions
of
this
EULA.
ParaCrawl v7.1
Im
Falle
von
Schutzrechtsverletzungen
darf
Bokowsky
+
Laymann
-
unbeschadet
etwaiger
Schadenersatzansprüche
des
Kunden
-
nach
eigener
Wahl
und
auf
eigene
Kosten
hinsichtlich
der
betroffenen
Leistung
nach
vorheriger
Absprache
mit
dem
Kunden
Änderungen
vornehmen,
die
unter
Wahrung
der
Interessen
des
Kunden
gewährleisten,
dass
eine
Schutzrechtsverletzung
nicht
mehr
vorliegt
oder
für
den
Kunden
die
erforderlichen
Nutzungsrechte
erwerben.
Irrespective
of
any
claims
for
damages
of
the
Customer,
in
the
case
of
violations
of
protective
rights,
Bokowsky
+
Laymann
may
make
alterations,
–
according
to
its
own
choice
and
at
its
own
expense
with
respect
to
the
service
concerned
after
previous
agreement
with
the
Customer,
which,
preserving
the
interests
of
the
customer,
ensure
that
violation
of
a
protective
right
no
longer
exists
or
acquire
the
necessary
rights
to
use
for
the
Customer.
ParaCrawl v7.1
Der
Nutzer
eines
der
Computer
2
kann
nun
eine
CD-ROM
mit
mehreren
Dateien
käuflich
erwerben,
wobei
er
zunächst
noch
keine
endgültigen
Nutzungsrechte
erwerben
muss.
The
user
of
one
of
the
computers
2
can
now
purchase
a
CD-ROM
containing
a
number
of
files
and
does
not
first
have
to
obtain
any
ultimate
use
rights.
EuroPat v2
Das
Patent
ist
ein
hervorragendes
Instrument
für
Unternehmen,
das
es
ihnen
ermöglicht,
ihre
Investitionen
in
Forschung
und
Innovation
zu
schützen
und
zusätzliche
wirtschaftliche
Ressourcen
durch
die
wirtschaftliche
Verwaltung
ihrer
Nutzungsrechte
zu
erwerben.
Patent
is
an
amazing
tool
for
enterprises,
which
allows
them
to
protect
their
own
investments
in
research
and
innovation
and
to
acquire
additional
economical
resources
through
the
economic
management
of
its
exploitation
rights.
CCAligned v1
Darüber
hinaus
sind
wir
auch
Ihr
richtiger
Ansprechpartner,
wenn
Sie
Nutzungsrechte
von
Dritten
erwerben
wollen
oder
wenn
Sie
wegen
einer
angeblichen
Verletzung
von
Urheberrechten
abgemahnt
wurden.
We
are
also
the
people
to
go
to
when
you
are
the
person
wishing
to
acquire
rights
from
third
parties
or
when
you
have
been
threatened
with
legal
proceedings
because
of
an
alleged
copyright
infringement.
ParaCrawl v7.1
Bildmaterial,
an
dem
der
Besteller
keine
Nutzungsrechte
erwerben
möchte
bzw.
erworben
hat,
ist
bei
analogem
Bildmaterial
innerhalb
der
auf
dem
Lieferschein
genannten
Frist
zurückzugeben,
bei
Überschreitung
der
Ausleihfrist
fallen
Blockierungskosten
gemäß
der
Rubrik
E
dieser
Allgemeinen
Geschäftsbedingungen
an.
Picture
material
on
which
the
customer
does
not
want
to
acquire
utilization
rights
or
has
not
acquired
them
must
be
returned
within
the
period
stated
on
the
delivery
note
(if
analogous
material
is
concerned),
with
excess
of
the
lending
term
blocking
costs
according
to
column
E
of
these
general
business
terms
will
result.
ParaCrawl v7.1
Durch
das
Abschließen
unseres
Bestellprozesses
können
Sie
sowohl
für
kostenlose
als
auch
für
kostenpflichtige
Produkte
Nutzungsrechte
erwerben.
You
can
obtain
usage
rights
for
free
and
charged
products
by
passing
through
the
ordering
process
provided
by
our
service
to
hereby
download
or
purchase
the
product.
ParaCrawl v7.1
Erhebt
ein
Dritter
gegen
den
Kunden
wegen
Schutzrechtsverletzungen
durch
von
uns
gelieferte,
vertragsgemäß
genutzte
Produkte
berechtigte
Ansprüche
gegen
den
Kunden,
werden
wir
nach
unserer
Wahl
und
auf
unsere
Kosten
für
die
betreffenden
Produkte
entweder
ein
Nutzungsrecht
erwerben,
die
Produkte
so
abändern,
dass
keine
Schutzrechtsverletzung
mehr
vorliegt
oder
die
Produkte
austauschen.
In
case
any
third
party
asserts
legitimate
claims
vis-a-vis
the
customer
due
to
violation
of
proprietary
rights
by
products
delivered
by
us
and
used
pursuant
to
contractual
specifications
we
shall
–
as
chosen
by
us
and
at
our
expense
–
either
acquire
a
right
of
use
for
the
respective
products,
alter
the
products
so
that
proprietary
rights
are
no
longer
violated
or
exchange
the
products.
ParaCrawl v7.1
Welche
Nutzungsrechte
erwerbe
ich?
What
rights
of
use
do
I
acquire?
ParaCrawl v7.1
Bitte
nehmen
Sie
vor
der
Verwendung
und
Veröffentlichung
Kontakt
mit
uns
auf
um
das
Nutzungsrecht
zu
erwerben.
To
obtain
the
right
to
use
a
photograph,
simply
contact
us
before
its
distribution
or
use.
ParaCrawl v7.1