Übersetzung für "Nutzen und gefahr" in Englisch

Title and risk shall pass to the customer upon shipment of the order. Privacy Policy

I believe we have to recognize that the agricultural use of genetically altered plants and livestock is an area in which, naturally enough, advantages and risks are especially closely bound together.

All European citizens have the right to enjoy the waters of Europe, both coastal and inland, to exercise various types of activities without danger of microbiological contamination and, most importantly, they have the right to information as quickly as possible on the state of the waters in which they and their children will be bathing.

This confirms why many people find important websites difficult to use and are therefore at risk of being partially or totally excluded from the information society.

We have this one chance to ensure that over the next three years we build on the momentum of progress and remove any threat of a return to anarchy and conflict.

Grant mechanisms should, wherever possible, be linked to a product of one of the other three windows so as to maximise additionality and avoid the risk of duplication.

This pro cedure, which has already been adopted in certain parts of the United States and in some of the German Länder, does draw on agricultural land management practices, but I should like to point out to Mr van Miert that it is intended to be applied to the planning of urban areas which swallow up valuable agricultural and green belt areas when they expand.

Communityfinancial cooperation, which almost exclusively takes the formof grants, does not have the effect of increasitrg debt.Nevertheless, the Community could act both as creditor anddonor by developing support mechanisms and instruments toease the burden of debtholding back ACP countries in their pursuit of adjustment and reform programmes.

Boris Nikolai Konrad warns: „Otherwise, we will miss out on the robots’ true benefit and risk running into bigger problems.”

This enables you to work with a copy of data on a carrier to minimize the risk of losing data due to inappropriate user actions.

Risk and benefit shall be transferred to the customer upon delivery of the goods from the point of sale or the warehouse of Joulia SA to the customer, even if postpaid delivery or a similar clause has been agreed upon.

They provide internationally binding supplier conditions, especially with regard to which of the contractual parties has to bear transportation, customs and insurance costs, which party carries the transport risk, and at what point the risk is passed to the buyer.

The right of use and risk shall pass over to the Buyer when he is notified that the goods are ready for despatch, unless an agreement is made otherwise.

The video-interview we talk, amongst other things, about the latest album Haven and the corresponding tour, why there was no keyboard solo this time, Kamelot's artwork, the dear family, German fans, mulit-cultural handling, Thomas Youngblood 's young blood, firefighter/singer Tommy Karevik and Alissa White-Gluz, the songwriting, using naiveté and the dangers of it as well as Oliver's personal book and song recommendations.

The only exceptions are deliveries that are carried out by Joulia SA or on their behalf by a supplier, in which case risk and benefit shall be transferred to the customer upon unloading.

The benefit and risk are transferred to the ticket buyer when the Ticketcorner Entry Card / Ticketcorner Skicard is dispatched at the registered offices of Ticketcorner (Art. 74 Para. 2 Fig.

Upon delivery of the goods or their deposit at the domicile of the client, the benefits and risks (in particular of theft, damage by third parties, bad weather) are transferred to the client.

The main objective of pharmacovigilance is the continuous assessment of the benefit – risk assessment of all licensed medicinal products.

The benefits and risks pass over to the buyer when the goods are handed over to a shipping agent or carrier.

Unless expressly agreed otherwise, the benefits and risks shall be transferred to the customer when the goods leave DYNAPOS.

Profits and risks are transferred to the purchaser on receipt, by himself or by a person appointed by him/her,of the goods at the place of performance designated in our order confirmation.

Profit and risk pass to buyer the moment the object to be supplied leaves our works or our storehouse or is stored in the sense of items 5.4. or 6.3. of the subject conditions, independently from the payment conditions agreed for supply or service.

The benefit and risk pass to the ticket buyer at the time of dispatch from the registered offices of Ticketcorner (Art. 74 Para. 2 Fig.

The summer is the ideal time for many people to go traveling, while enjoyable, you may find yourself blocked from accessing your online cable package and missing the big race.

But concertation implies a correct assessment of our interests and a willingness to defend them.

The things that appear have their uses and their dangers.

We should therefore make use of the opportunities in both areas and limit the dangers with suitable legislation.

Accordingly, Member States should enhance communication on benefits, risks and uncertainties related to N&N research.

By comparison, external science, for all its great benefits, brings many dangers and conflicts.

The apostles of cultural relativism could use the chance to spread their dangerous propaganda.

Given the major advances in the scientific and technical fields which have led to the appearance of new methods of diagnosis and treatment, and given that we know the benefits and dangers of the use of ionizing radiation, it has become imperative that the European Community, within the scope of the powers attributed to it by the Treaty on European Union, namely Article 129, should legislate in order to update Directive 84/466/Euratom.

You spoke of your mediation work in the conflict between Russia and Ukraine over gas, but it can be seen very clearly from your programme that it will not be during your Presidency that clear action is taken against those countries, such as Slovakia and Bulgaria, that are taking the opportunity presented by the gas crisis to reopen dangerous, obsolete nuclear plants.

The purpose of our social model should be to enhance our ability to compete, to help our people cope with globalisation, to let them embrace its opportunities and to avoid the dangers.

Those rules are therefore not applicable to a combination of substances intended, in reality, to be excluded from the market because it lacks any medical benefit and presents risks to human health.

The challenge for the Member States and the Community is to design and implement policies that will maximize the opportunities and minimize the threats.

That means exploiting the effects of radiation and reducing as far as possible the dangers ensuing therefrom.

What is at stake today is the ability of Europe to control these changes, that is to say, to seize the opportunities which they offer and to reduce the risks which they present, leaving no-one by the wayside.

Industrial gases Dyes & Pigments Other inorganics Other organici Fertilizers Plastics Synthetic rubber Agrochemicals Paints & inks Pharmaceuticals Soaps & detergents Perfumes & cosmetics Other chemicals Man-made fibres f· Doomsday scenarios apart, it is plain that the benefits gene­tic engineering can bring to hu­mankind must be properly managed if health and the en­vironment are to be protec­ted.

Consequently, we are strongly in favour of applying Rule 35(3) of the Rules of Procedure and postponing the decision pending receipt of additional information.

The economic and social developments that followed In the wake of industrialization confronted every European government — at different times in different places — with the task of exploiting change for the benefit of the individual and of containing the threat posed by the concentration of economic power.

A strong Directive which deals with concerns about the environment and the health risks of GMOs could go a long way to ensure we realise the potential benefits from GMOs and avoid the pitfalls.