Übersetzung für "Nur vorsichtshalber" in Englisch
Da
ist
eine
Platte
drin
von
früher,
das
da
ist
nur
vorsichtshalber.
I
got
a
plate
there
from
an
old
injury,
so
they
put
that
on
as
a
precaution.
OpenSubtitles v2018
Sie
wird
nur
vorsichtshalber
eingebaut",
sagt
Gerhard
Dirscherl.
It
is
only
installed
as
a
precaution,"
says
Gerhard
Dirscherl.
ParaCrawl v7.1
Machen
Sie
das
gleiche
in
meinem
Apartment,
nur
vorsichtshalber.
Do
the
same
for
my
place
just
in
case.
ParaCrawl v7.1
Man
tut
es
nur
vorsichtshalber.
It's
something
you
do
in
case...
OpenSubtitles v2018
Es
wäre
durchaus
denkbar,
daß
der
Einspruch
nur
vorsichtshalber
eingelegt
und
erst
dann
die
Entscheidung
darüber
gefällt
wird,
ob
der
Einspruch
durch
Entrichtung
der
Einspruchsgebühr
tatsächlich
eingelegt
wird.
It
would
be
quite
possible
for
a
notice
of
opposition
to
be
filed
as
a
precaution,
prior
to
the
making
of
the
decision
whether
or
not
actually
to
file
the
opposition
by
paying
the
opposition
fee.
ParaCrawl v7.1
An
zwei
der
drei
Audi
R8
wurden
beim
Rennen
im
Jahr
2000
in
der
Nacht
tatsächlich
die
kompletten
Hinterwagen
gewechselt,
allerdings
nur
vorsichtshalber.
On
two
of
the
three
Audi
R8
cars
the
entire
rear
ends
were
in
fact
changed
during
the
night
of
the
2000
race,
albeit
only
as
a
precaution.
ParaCrawl v7.1
Als
ich
bei
der
Tourist
Info
frage,
ob
man
da
mit
dem
Velo
hochfahren
könne
meinen
sie
blos
"well,
it's
never
been
done..."
Ich
nehme
vorsichtshalber
nur
das
absolut
notwendigste
mit.
When
I
ask
at
the
tourist
information
whether
it
is
possible
to
cycle
there
they
simply
say:
"well,
it's
never
been
done..."
I
only
take
with
me
what
I
really
need.
ParaCrawl v7.1
Eine
besonders
schöne
Kauri-Schnecke
(Cypraea
argus),
die
ich
an
der
Blauen
Lagune
gefunden
hatte,
hatte
ich
vorsichtshalber
nur
fotografiert
und
dort
gelassen.
In
consideration
of
the
entry
I
just
took
a
photo
of
a
specially
beautiful
cowry
shell
(Cypraea
argus)
that
I
had
found
in
the
Blue
Lagoon,
and
left
it
behind.
ParaCrawl v7.1