Übersetzung für "Nur und dann ausschließlich" in Englisch

Aber wir Barbaren wissen dass man erst nach der Jagd feiert, und nur ausschließlich dann.
We barbarians know that it is after the chase... and then only that man revels.
OpenSubtitles v2018
Nur dann, und ausschließLich dann, wenn man von einem imaginären Land träumen kann, in dem diese Voraussetzungen erfüllt werden, ist es möglich, eine zuverlässige Ernährungsinformation ins Auge zu fassen.
Then, and only then,if we may dream of an imaginary country in which these four conditions were fulfilled, would it be possible to contemplate the dissemination of reliable information on nutrition.
EUbookshop v2
Nur dann, und ausschließlich dann, wenn man von einem imaginären Land träumen kann, in dem diese Voraussetzungen erfüllt werden, ist es möglich, eine zuverlässige Ernährungsinformation ins Auge zu fassen.
Then, and only then,if we may dream of an imaginary country in which these four conditions were fulfilled, would it be possible to contemplate the dissemination of reliable information on nutrition.
EUbookshop v2
Es ist wichtig, anzumerken, dass in diesem Fall die Möglichkeit der Befreiung vom Bußgeld nur und ausschließlich dann besteht, wenn einer der im Gesetz bestimmten Fälle eindeutig und ohne Zweifel festgestellt werden kann.
It is important to note that the penalty can be waived only if one of the above cases exists and can be established without a doubt.
ParaCrawl v7.1
Die Natur der Mutter ist nicht sehr weit gefasst: Jeder Samen wird nur und ausschließlich dann geboren, wenn die Bedingungen für die Reproduktion der Art geeignet sind, sonst werden sie nicht geboren.
Mother nature is not much of a wide sleeve: every seed is born only and exclusively if the conditions are suitable for the re-production of the species, otherwise they will not be born.
CCAligned v1

Ähnliche Begriffe

ausschließlich nur und nur dann und und und dann und nur dann
und wenn dann nur und was dann? nur und ausschließlich und dann
nur und dann ausschließlich nur dann