Übersetzung für "Nur um missverständnisse zu vermeiden" in Englisch
Das
ist
notwendig,
und
sei
es
nur,
um
Missverständnisse
zu
vermeiden,
weil
die
Kommission
das
eine,
der
Rat
etwas
anderes
und
das
Parlament
noch
etwas
anderes
sagt.
It
is
necessary
if
only
to
avoid
contradictions,
with
the
Commission
saying
one
thing,
the
Council
saying
another,
the
Parliament
saying
something
else.
Europarl v8
Das
ist
sicher
so,
aber,
nur
um
Missverständnisse
zu
vermeiden:
Wir
begreifen
uns
nicht
als
aktivistische
Umwelt-
und
Nahrungsmittelschutz-Veranstaltung.
That’s
surely
the
case,
but,
to
avoid
misunderstandings:
we
don’t
see
ourselves
as
an
environmentalist
and
food
protection
activist
event.
ParaCrawl v7.1
Ich
beziehe
mich
nun,
nur
um
Mißverständnisse
zu
vermeiden,
auf
Artikel
4,
in
dem
das
Parlament
den
Vorschlag
der
Kommission
ablehnt,
den
Anwendungsbereich
der
Richtlinie
auch
auf
nicht
hypothekarisch
gesicherte
Darlehen
für
Renovierungs-
und
Modernisierungsarbeiten
auszudehnen.
Let
me
now
consider,
simply
in
order
to
prevent
misunderstandings,
paragraph
4
in
which
the
House
rejects
the
Commission
proposal
to
include
in
the
scope
of
the
directive
loans
for
renovation
and
modernization
work
not
guaranteed
by
mortgage.
Europarl v8