Übersetzung für "Um verwechselungen zu vermeiden" in Englisch
Bestellform
bitte
so
komplett
wie
möglich
ausfüllen
um
Verwechselungen
zu
vermeiden!
Please
fill
out
as
complete
as
possible
to
avoid
mix-ups!
CCAligned v1
Der
Warnhinweis
„Do
not
eat“
besteht,
um
Verwechselungen
mit
Lebensmitteln
zu
vermeiden.
The
warning
“Do
not
eat”
is
applied
to
prevent
confusion
with
foodstuffs.
CCAligned v1
Tauchflaschen
-
Argonflaschen
Tauchsportflaschen
mit
Argonventil
-
Ventilgewinde
Außen
für
Argonanschluss
um
verwechselungen
zu
vermeiden.
Diving
bottles
with
argon
valve
-
valve
threaded
outer
connection
for
argon
in
order
to
avoid
confusion.
ParaCrawl v7.1
Ich
nenne
ihn
Arthur
Wilson
I
und
ihn
Arthur
Wilson
II.
-
Nur
um
Verwechselungen
zu
vermeiden.
I'll
call
you
Arthur
Wilson
One
and
you
Arthur
Wilson
Two...
just
to
avoid
confusion.
OpenSubtitles v2018
Zusätzlich
hat
ein
Fluglotse
das
Recht,
das
Rufzeichen
des
Fluges
innerhalb
seines
Sektors
zu
ändern,
um
Verwechselungen
zu
vermeiden,
gewöhnlich
indem
alternativ
das
Luftfahrzeugkennzeichen
verwendet
wird.
Additionally,
it
is
the
right
of
the
air
traffic
controller
to
change
the
'audio'
callsign
for
the
period
the
flight
is
in
his
sector
if
there
is
a
risk
of
confusion,
usually
choosing
the
tail
number
instead.
WikiMatrix v1
Die
Anschlussstellen
des
Zweiwegeanschlussstückes
weisen
ebenso
wie
die
Schläuche
Farbmarkierungen
auf,
z.B.
rot
und
blau,
um
Verwechselungen
beim
Anschliessen
zu
vermeiden.
The
connecting
locations
of
the
two-way
connecting
member
have,
the
same
as
the
hoses,
color
markings,
for
example
red
and
blue,
in
order
to
avoid
a
transposition
of
connections.
EuroPat v2
Die
nach
den
beiden
oben
beschriebenen
Verfahrensvarianten
zur
Abtrennung
der
anorganischen
Säure
als
solche
bzw.
zur
Abtrennung
der
anorganischen
Säure
in
Form
ihres
Salzes
hergestellten
flüssigen
salzarmen
Präparationen
werden
im
folgenden,
um
Verwechselungen
zu
vermeiden,
als
"entsalzte"
bzw.
als
"von
Salzbildnern
befreite"
Lösungen
bzw.
Suspensionen
bezeichnet.
The
liquid
low-salt
preparations
prepared
by
the
two
above-described
technique
variants
for
separating
off
the
inorganic
acid
as
it
is
and
for
separating
off
the
inorganic
acid
in
the
form
of
its
salt,
respectively,
are
referred
to
below,
in
order
to
avoid
confusion,
as
suspensions
or
solutions
which
have
been
"desalted"
or,
respectively,
"freed
from
salt
formers".
EuroPat v2
Um
fürchterliche
Verwechselungen
zu
vermeiden,
sprechen
Sie
bitte
das
g
im
Wort
GNU
mit
aus,
wenn
es
sich
dabei
um
den
Namen
dieses
Projekts
handelt.
To
avoid
horrible
confusion,
please
pronounce
the
g
in
the
word
“GNU”
when
it
is
the
name
of
this
project.
ParaCrawl v7.1
Um
fürchterliche
Verwechselungen
zu
vermeiden,
sprechen
Sie
bitte
auch
im
Englischen
das
„G“
in
„GNU“
mit
aus.
To
avoid
horrible
confusion,
please
pronounce
the
‘G’
in
the
word
‘GNU’
when
it
is
the
name
of
this
project.
ParaCrawl v7.1
Um
Verwechselungen
zu
vermeiden
sollen
im
Folgenden
die
Verzeichnisse
als
Storages,
die
Dateien
als
Streams
und
die
Attribute
als
Properties
bezeichnet
werden.
To
avoid
confusion
directories
are
named
storages,
files
are
named
streams
and
attributes
are
named
properties.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
leicht
mit
einem
wasserfesten
Filzschreiber
beschriftet
oder
mit
einem
Label
etikettiert
werden,
um
Verwechselungen
zu
vermeiden.
They
can
easily
be
labeled
with
a
waterproof
felt-tip
pen
or
labeled
to
avoid
confusion.
ParaCrawl v7.1
Die
von
manchen
Fahrzeugherstellern
in
der
Bremsanlage
verwendeten
Hydraulikflüssigkeiten
auf
Mineralölbasis
werden
üblicherweise
nicht
als
Bremsflüssigkeit
bezeichnet,
schon
allein
um
eine
gefährliche
Verwechselung
zu
vermeiden.
The
are
used
by
some
car
manufacturers
in
the
braking
system
used
hydraulic
fluids
based
on
mineral
oil
is
not
usually
referred
to
as
brake
fluid,
to
avoid
if
only
a
dangerous
confusion.
ParaCrawl v7.1