Übersetzung für "Nur spaß" in Englisch

Frau Van Dijk möchte nur zum Spaß einen mündlichen Änderungsantrag einbringen.
Just for fun, Mrs Van Dijk wishes to propose an oral amendment.
Europarl v8
Ich ließ also meine Augen immer mittesten, nur so aus Spaß.
So I used to get my eyes tested just for fun.
TED2013 v1.1
Und das ist nicht nur Spaß und Spiel.
And it's not just fun and games.
TED2020 v1
Nein, das ist nur Spaß.
No, we're having a little fun.
TED2020 v1
Er sagt immer am Ende: „War nur ein Spaß.“
He always says, "only kidding!" at the end.
Tatoeba v2021-03-10
Tom hat das nur zum Spaß gemacht.
Tom did it just for fun.
Tatoeba v2021-03-10
Ich hoffe wirklich, dass du nur Spaß machst.
I really hope you're kidding.
Tatoeba v2021-03-10
Sag Tom, dass ich nur Spaß gemacht habe.
Tell Tom that I was just joking.
Tatoeba v2021-03-10
Sag Tom, dass ich nur Spaß mache!
Tell Tom that I'm joking.
Tatoeba v2021-03-10
Sagen Sie Tom, dass ich nur Spaß mache!
Tell Tom that I'm joking.
Tatoeba v2021-03-10
Sagt Tom, dass ich nur Spaß mache!
Tell Tom I'm joking.
Tatoeba v2021-03-10
Ich hoffe, Maria hat nur Spaß gemacht.
I hope Mary was just joking.
Tatoeba v2021-03-10
Tom will einfach nur Spaß haben.
Tom just wants to have fun.
Tatoeba v2021-03-10
Ich mache doch nur Spaß, Tom.
I'm just joking, Tom.
Tatoeba v2021-03-10
Die Jungs wollen nur Spaß haben.
The boys just want to have fun.
Tatoeba v2021-03-10
Ich habe natürlich nur Spaß gemacht.
Of course I was joking.
Tatoeba v2021-03-10
Tom wusste schon, dass Maria nur Spaß machte.
Tom could tell that Mary was joking.
Tatoeba v2021-03-10
Er hat es nur zum Spaß gemacht.
He did it just for fun.
Tatoeba v2021-03-10
Die Mädchen möchten nur ihren Spaß haben.
The girls just want to have fun.
Tatoeba v2021-03-10
Wir haben das nur aus Spaß gemacht.
We did that just for fun.
Tatoeba v2021-03-10

Ähnliche Begriffe

das war doch nur Spaß nur zum Spaß war nur spaß Spaß
nur spaß nur nur in nur am
nur so ich mache nur spaß