Übersetzung für "Numerischer werte" in Englisch
Numerischer
Datenwert
(negative
Werte
werden
mit
einem
Minuszeichen
versehen).
Numeric
value
of
data
(negative
values
are
preceded
by
a
minus
sign).
DGT v2019
Stellt
die
Werte
numerischer
Variablen
grafisch
als
X-Y
Paare
dar.
Plot
the
values
of
numeric
variables
as
X-Y
pairs.
ParaCrawl v7.1
Stellt
die
Werte
numerischer
Variablen
grafisch
gegen
den
Tupelindex
dar.
Plot
the
values
of
numeric
variables
against
their
tuple
index.
ParaCrawl v7.1
Fü
r
jeden
Patienten
ist
der
Feature-Vektor
eine
Liste
numerischer
Werte.
For
each
patient,
the
feature
vector
is
a
list
of
numerical
values.
ParaCrawl v7.1
Hiermit
ist
gemeint,
daß
aus
einer
Anzahl
numerischer
Werte
der
jeweils
größte
Wert
herausgenommen
wird.
This
means
that
from
a
number
of
numerical
values,
always
the
largest
value
is
taken.
EuroPat v2
In
der
ersten
Teilfläche
10.1
wird
die
Skala
17
sowie
eine
Skalenbeschriftung
mittels
numerischer
Werte
angezeigt.
In
the
first
sub-area
10
.
1
the
scale
17
as
well
as
a
scale
label
are
displayed
by
means
of
numerical
values.
EuroPat v2
Nummernfelder
bieten
die
Möglichkeit
zur
Eingabe
und
Anzeige
numerischer
Werte.
Es
gibt
mehrere
Arten:
Number
fields
provide
a
way
to
enter
and
display
numeric
values.
There
are
several
types:
ParaCrawl v7.1
Der
Wert
des
ausgewählten
Pixels
wird
durch
Eingeben
entsprechender
numerischer
Werte
in
eine
Art
Gitter
definiert.
You
define
the
value
of
the
selected
pixel
numerically,
by
typing
values
in
a
grid.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
deshalb
Aufgabe
der
vorliegenden
Erfindung
eine
verbesserte
Anordnung
der
Eingabeglieder
zur
Eingabe
numerischer
Werte
für
Heiz-und
Kochgeräte,
die
mit
einer
digital
arbeitenden
Steuerung
ausgerüstet
sind,
anzugeben,
wobei
die
Eingabeglieder
in
einer
Weise
eingestellt
werden,
die
der
Arbeitsweise
bekannter
Ziffernblattuhren
entspricht
und
die
damit
beim
Benutzer
weniger
ein
Ungewöhnlichkeitsgefühl
hervorrufen,
wodurch
ein
Auftreten
von
Überhitzungen
aufgrund
irgend
einer
Fehloperation
vermindert
und
die
Arbeitszeit
durch
die
Möglichkeit
einer
Vorwärts-
und
Rückwärtszählung
für
die
numerische
Eingabe
reduziert
wird.
It
is
therefore
the
object
of
the
present
invention
to
provide
an
improved
numeric
value
input
means
for
heating
apparatus
equipped
with
a
digital
control
unit,
which
is
operable
with
a
feeling
close
to
that
of
the
prior
art
rotary
timer
and
which
has
less
possibility
of
giving
a
strong
feeling
of
strangeness
to
the
user,
thereby
preventing
the
occurrence
of
overheating
due
to
any
erroneous
operation
and
reducing
the
operating
time
by
providing
the
numeric
value
input
means
with
a
"setback"
function.
EuroPat v2
Der
Dickenparameter
bezieht
sich
auf
die
Dicke
der
den
Rahmen
begrenzenden
Linien
und
weist
eine
Reihe
geeigneter
numerischer
Werte
auf.
The
thickness
parameter
refers
to
the
thickness
of
the
lines
defining
the
box
and
has
a
range
of
suitable
numerical
values.
EuroPat v2
Die
Zusammenlegung
kategorialer
Indikatoren
der
Benachteiligung
für
einzelne
Positionen
zur
Bildungzusammengesetzter
Indizes
verlangt
Entscheidungen
über
die
Zuordnung
numerischer
Werte
zu
dengeordneten
Kategorien
und
die
Gewichtung
und
Skalierung
der
Maße.
Putting
together
of
categorical
indicators
of
deprivation
for
individual
items
to
construct
composite
indicesrequires
decisions
about
assigning
numerical
values
to
the
ordered
categories
and
the
weighting
and
scalingof
the
measures.
EUbookshop v2
Die
beiden
Erweiterungen
in
Form
von
Kontinua
numerischer
Werte
könnten
die
Identifikation
klar
unterscheidbarer
Alternativen
zusätzlich
verkomplizieren.
The
two
broadenings
in
the
form
of
continua
of
numerical
values
could
further
complicate
the
identification
of
clearly
distinguishable
alternatives
within
Claim
1.
ParaCrawl v7.1
Bezüglich
der
Auswirkungen
der
jetzigen
Vorlagefrage
wies
der
Präsident
des
Amts
darauf
hin,
dass
das
Prioritätsrecht
ein
zentrales
Element
des
europäischen
Patentsystems
sei
und
die
Rechtssicherheit
für
alle
Beteiligten
und
auf
allen
Gebieten
der
Technik
von
größter
Bedeutung
sei,
vor
allem
aber
in
der
Chemie
und
der
Pharmazie,
wo
die
Definition
(bio-)chemischer
Gegenstände
besondere
Schwierigkeiten
aufwerfe
(Markush-Ansprüche
oder
kontinuierliche
Bereiche
numerischer
Werte).
With
regard
to
the
impact
of
the
present
referral,
the
President
of
the
Office
stressed
that
the
priority
right
is
a
core
element
of
the
European
patent
system
and
that
legal
certainty
is
of
paramount
importance
for
all
stakeholders
in
all
fields
of
technology,
but
especially
so
in
chemistry
and
pharmaceuticals,
where
the
definition
of
(bio-)chemical
subject-matter
poses
particular
difficulties
(Markush-type
claims
or
continuous
ranges
of
numerical
values).
ParaCrawl v7.1
Sie
befand,
dass
der
beanspruchte
Bereich
einen
kontinuierlichen
Bereich
numerischer
Werte
darstelle,
die
keinen
voneinander
trennbaren
alternativen
Ausführungsarten
entsprächen
(G
2/98,
Nr.
6.7
der
Begründung
der
Stellungnahme
und
T
1877/08).
The
Board
found
that
the
claimed
range
represented
a
continuum
of
a
numerical
range
of
values
which
did
not
correspond
to
distinctive
alternative
embodiments
(G
2/98,
Reasons,
6.7,
and
T
1877/08).
ParaCrawl v7.1
Flexible
BIM
ist
möglich
dank
VisualARQ
mit
seiner
Kombination
aus
Freiformmodellierung
in
NURBS
und
parametrischer
Modellierung,
welche
uns
die
Objektdefinition
aus
einer
Reihe
numerischer
Werte
erlaubt,
und
zwar
in
solcher
Weise,
dass
das
Objekt
den
Bedürfnissen
der
Anwender
ohne
ständige
Nachbearbeitung
angepasst
werden
kann.“
The
Flexible
BIM
is
possible
thanks
to
VisualARQ
combining
the
free-form
modeling
in
NURBS
and
the
parametric
modeling
that
allows
us
to
define
objects
from
a
series
of
numerical
values
in
such
a
way
that
the
user
can
adapt
the
model
to
their
needs
without
having
to
constantly
edit
it”.
ParaCrawl v7.1
Panin
war
derjenige,
der
die
allgemeine
Aufmerksamkeit
auf
die
Gematrie
lenkte,
d.h.
dem
Zuordnen
numerischer
Werte
zu
Buchstaben
gemäß
dem
griechischen/hebräischen
Zahlensystem.
Panin
was
the
one
that
brought
widespread
attention
to
Gematria,
that
is,
assigning
a
numerical
value
to
a
letter
based
on
the
Hebrew/Greek
numbering
system.
ParaCrawl v7.1
Erfindungsgemäss
eignen
sich
zum
Abgleichen
insbesondere
Deskriptoren,
also
Vektoren
mit
einer
spezifischen
Anzahl
numerischer
Werte,
die
Aspekte
des
Inhalts
eines
Abbilds
oder
eines
Teilbereichs
davon
beschreiben,
bspw.
das
Vorkommen
bestimmter
Strukturen,
Texturen
oder
Farbverteilungen
oder
welche
z.B.
auf
einem
Histogramm
von
Gradienten
(histogram
of
oriented
gradients)
oder
Farbschattierungen
basieren.
According
to
the
invention,
particularly
descriptors,
that
is
to
say
vectors
having
a
specific
number
of
numerical
values
that
describe
aspects
of
the
content
of
an
image
or
of
a
subregion
thereof,
for
example
the
occurrence
of
particular
structures,
textures
or
color
distributions,
or
that
are
based
on
a
histogram
of
gradients
(histogram
of
oriented
gradients)
or
color
shades,
for
example,
are
suitable
for
the
collation.
EuroPat v2
Solche
Haltepositionen
werden
in
Form
numerischer
Werte
ausgedrückt
und
sind,
weil
sie
sich
zum
Beispiel
aus
einer
fixen
Position
einer
Unterkante
einer
jeweiligen
Stockwerkstür
ergeben,
der
Aufzugssteuerungseinrichtung
16
als
konstante
Werte
vorgegeben.
Such
stopping
positions
are
expressed
in
the
form
of
numerical
values
and,
for
example
because
they
are
derived
from
a
fixed
position
of
a
lower
edge
of
a
respective
floor
door,
prescribed
to
the
elevator
control
system
16
as
constant
values.
EuroPat v2
Ein
Bediener
kann
das
Einspritzprofil
für
den
Zylinder
mit
der
überwachenden
Software
auf
zwei
Arten
definieren:
1.
durch
die
Eingabe
numerischer
Werte
oder
2.
indem
er
die
Profile
mittels
einer
grafischen
Prozedur
interaktiv
zeichnet.
An
operator
can
define
the
injection
profile
for
the
cylinder
in
two
different
ways
with
the
supervisory
software:
1)
by
inputting
numerical
values,
or
2)
by
drawing
the
profiles
interactively
using
a
graphical
procedure.
ParaCrawl v7.1
Netzwerkdiagramm:
In
manchen
Fällen
liegen
Daten
nicht
in
Form
numerischer
Werte
(z.B.
Messwerte
oder
Häufigkeiten)
vor,
sondern
es
sollen
vielmehr
Strukturen
veranschaulicht
werden.
Network
diagram:
in
some
cases,
the
data
of
interest
is
not
present
in
numerical
form
(e.g.
measured
values
or
frequencies),
but
in
the
form
of
structures
that
can
be
visualised.
ParaCrawl v7.1
Für
die
Konvertierung
numerischer
Werte
(außer
BIT)
kann
ein
Format-String
angegeben
werden,
um
eine
spezielle
Zahlendarstellung
(z.B.
hexadezimale
Werte
oder
begrenzte
Anzahl
von
Nachkommastellen)
auszuwählen.
For
the
conversion
of
numeric
values
(besides
BIT)
a
format
string
can
be
connected
with
the
"format"
input
to
get
a
special
representation
(such
as
a
hexadecimal
value
or
limited
number
of
fractional
digits).
ParaCrawl v7.1
Dies
wird
beispielsweise
unterstützt
durch
den
Signalcursor
mit
Anzeige
numerischer
Werte,
durch
den
Differenzcursor
und
durch
das
automatische
oder
manuelle
Setzen
von
Zeitmarken.
This
is
supported
for
example
by
the
signal
cursor
with
a
display
of
numerical
values,
by
the
difference
cursor
and
by
the
automatic
or
manual
setting
of
time
marks.
ParaCrawl v7.1
Dabei
soll
gemäss
einer
Weiterbildung
der
vorliegenden
Erfindung
die
Eingabe
numerischer
Werte
im
wesentlichen
nur
mittels
eines
einzigen
Bedienungsknopfes
möglich
sein,
um
den
Benutzer
von
der
Verpflichtung
zu
befreien,
den
gewünschten
Knopf
auszuwählen,
wie
dies
in
der
Vergangenheit
notwendig
war.
Der
einzige
Bedienungsknopf
soll
getrennt
von
den
verschiedenen
anderen
Funktionsauswahlknöpfen
sein,
wodurch
die
Möglichkeit
der
Verwechslung
der
Eingabeknöpfe
praktisch
vollständig
vermieden
wird.
It
is
another
object
of
the
present
invention
to
provide
an
improved
numeric
value
input
means
for
heating
apparatus,
which
is
comprised
of
only
a
single
operating
knob
thus
relieving
the
user
of
his
burden
of
looking
for
the
desired
key
as
in
the
past
and
which
is
furthermore
physically
separated
from
various
other
keys
forming
function
selecting
means,
thus
practically
completely
eliminating
the
possibility
of
erroneously
operating
the
one
of
the
two.
EuroPat v2
Dabei
soll
gemäß
einer
Weiterbildung
der
vorliegenden
Erfindung
die
Eingabe
numerischer
Werte
im
wesentlichen
nur
mittels
eines
einzigen
Bedienungsknopfes
möglich
sein,
um
den
Benutzer
von
der
Verpflichtung
zu
befreien,
den
gewünschten
Knopf
auszuwählen,
wie
dies
in
der
Vergangenheit
notwendig
war.
Der
einzige
Bedienungsknopf
soll
getrennt
von
den
verschiedenen
anderen
Funktionsauswahlknöpfen
sein,
wodurch
die
Möglichkeit
der
Verwechslung
der
Eingabeknöpfe
praktisch
vollständig
vermieden
wird.
Weiter
ist
angestrebt,
die
Eingabeglieder
für
numerische
Werte
so
auszubilden,
daß
diese
in
gleichem
Maße
sowohl
für
die
Eingabe
der
Zeit
als
auch
der
Temperatur
geeignet
sind.
It
is
another
object
of
the
present
invention
to
provide
an
improved
numeric
value
input
means
for
heating
apparatus,
which
is
comprised
of
only
a
single
operating
knob
thus
relieving
the
user
of
his
burden
of
looking
for
the
desired
key
as
in
the
past
and
which
is
furthermore
physically
separated
from
various
other
keys
forming
function
selecting
means,
thus
practically
completely
eliminating
the
possibility
of
erroneously
operating
the
one
of
the
two.
It
is
still
another
object
of
the
present
invention
to
provide
such
numeric
value
input
means
which
can
also
be
used
skillfully
for
both
time
setting
and
temperature
setting
purposes.
EuroPat v2
Jedem
MFI
muss
in
aufsteigender
Reihenfolge
ein
numerischer
Wert
zugeordnet
werden
.
A
numeric
value
must
be
assigned
to
each
MFI
in
ascending
order
.
Non-mandatory
ECB v1
Ein
Auflösungsabstand
ist
als
numerischer
Wert
zusammen
mit
einer
Längeneinheit
anzugeben.
A
resolution
distance
shall
be
expressed
as
a
numerical
value
associated
with
a
unit
of
length.
TildeMODEL v2018
Jedem
MFI
muss
in
aufsteigender
Reihenfolge
ein
numerischer
Wert
zugeordnet
werden.
A
numeric
value
must
be
assigned
to
each
MFI
in
ascending
order.
DGT v2019
Es
ist
nicht
ihr
numerischer
Wert.
It's
not
their
numerical
value.
OpenSubtitles v2018
Jedem
MFI
wird
in
aufsteigender
Reihenfolge
ein
numerischer
Wert
zugeordnet
.
Assign
a
numeric
value
to
each
MFI
in
ascending
order
.
ECB v1
Zwei
Felder
müssen
numerische
Werte
enthalten!
Two
fields
must
contain
numeric
values!
CCAligned v1
Verwenden
Sie
die
numerischen
Werte
für
scbus,
target
und
lun.
Use
the
numeric
values
for
scbus,
target,
and
lun.
ParaCrawl v7.1
Kennzahlen
beinhalten
numerische
Werte,
die
sortiert
und
aggregiert
werden
können.
Key
figures
contain
numerical
values
which
can
be
sorted
and
aggregated.
ParaCrawl v7.1
Numerische
Werte
werden
mit
Präzision
bis
zu
15
Digits
berechnet.
Numerical
values
are
calculated
with
precision
up
to
15
digits.
ParaCrawl v7.1