Übersetzung für "Notwendiges kriterium" in Englisch

This can form a first necessary criterion for the blockage.

Theoretical explanation is a claim, but not a necessary criterion of natural science.

This is an important part of our philosophy and a necessary criterion for us to have achieved 'Trusted Shops' certification.

The fact that Rick Ross has his fingers in the pie is almost a necessary criterion.

In addition, the development of the current component I q can be used as the second necessary criterium.

The correct and sustainable processing of research data is not only a necessary criterion in funding applications.

The latter may theoretically be viewed as one of the criteria required for a Single Market, at least in the indirect tax area, but it is in practice an extremely challenging objective that furthermore may be in conflict with other fundamental objectives of the European Union.

The latter may theoretically be viewed as one of the criteria required for a Single Market, at least in the indirect tax area, but it is in practice an extremely challenging objective that furthermore may be in conflict with other fundamental objectives of the European Union.

The latter may theoretically be viewed as one of the criteria required for a Single Market, but it is in practice an extremely challenging objective that furthermore may be in conflict with other fundamental objectives of the European Union.

It is important also to emphasise that this evaluation should not be considered as a necessary criterion for the application or for the authorisation of medicinal products.

However, unusual reactivity to sensory input or unusual interest in sensory aspects is included as a possible but not necessary criterion for the diagnosis of autism.

According to the invention, a delay signal derived from an acceleration signal must exceed the triggering threshold as a necessary criterion for the triggering decision. Thus, not only the relative speed but also the weight of the collision object is included in the triggering decision.

However, this is only active if the force regulation system has reported readiness to regulate (necessary criterion), and if an execution condition (sufficient criterion) is fulfilled.

This then involves determining a need for a corrective move by finding that a criterion necessary for an admissible parking end position is not satisfied and hence there is a need for a corrective move.

As an alternative to changing the settings, the presence of an error determined by the aforementioned self-diagnosis method can be used as a necessary criterion for initiating further testing processes by using further information.

As the exemplary embodiments show, the concept on which the invention is based cannot be completely and comprehensively described alone with the provision of an N-fold rotational axis of symmetry for the vibration-compensated magnetic-field measurement device, since this is a sufficient, but not a necessary criterion.

The current overtravel determined is transferred as a parameter to the program module 60 and is taken into account as a necessary criterion when selecting the light barriers 42, 44 .

A necessary criterion for the effectiveness of these virtual search networks 85 is that the latter must be related.

Only when the code type of the detected code segments 15, 16 correspond, can these be parts of the same original bar code 2, so that a correspondence of this kind is checked as a necessary criterion for the reconstruction of the bar code.

However, 10 years barrel storage is a necessary criterion to be allowed to wear an XO.

In summary, the detection of specific antibodies in the serum in the early phase of a Borrelia infection is neither a necessary criterion for the diagnosis (e.g., the sensitivity of this test in the early phase of erythema migrans is 50% at most) nor a sufficient criterion for it (as shown by the high prevalence of specific antibodies [ < 5% to more than 25%] in the general population).

Ergonomic climbing has long been a desirable criterion, but this is not usually by itself sufficient to persuade operators, service companies and plant manufacturers to retrofit with a manual mechanical climbing system.

This is an important part of our philosophy and a necessary criterion for us to have achieved 'Trusted Shop' certification. This also confirms a money back guarantee at the end of the ordering process.

If the necessary or sufficient criterion should not be fulfilled, the next, lower-priority alternative is tested: Here the attempt is made to switch over the the speed control in both degrees of freedom, i.e., in the x and y directions, in order to move to the contact with the defined speed.

The Committee supports the concept that graduation should only take place where beneficiary countries meet one of the criteria in three consecutive years, which need not necessarily be the same criterion in each of those years.

The Committee supports the concept that graduation should only take place where beneficiary countries meet one of the criteria in three consecutive years, which need not necessarily be the same criterion in each of those years.

The Committee supports the concept that graduation should only take place where beneficiary countries meet one of the criteria in three consecutive years, which need not necessarily be the same criterion in each of those years.

It is therefore necessary to introduce new criteria for determining whether a vehicle type should be categorised in an ‘M’ category or an ‘N’ category.

Thus, for reasons of administrative economy, it was not necessary to expand on criterion 1 in great detail when it was clear that the company would fail for another reason.

This is a necessary but insufficient criterion, since it gives no indication of the distribution of net benefits between the region concerned and the rest of the country or the EU, or even between the different areas of the same region.

The necessary criterion may result for example on the basis of a current state of another degree of freedom, or may be a safety criterion, for example that a switchover into a higher-prioritized control and regulating functionality takes place only if certain prescribed or prescribable safety rules are fulfilled.

For another it may be necessary to do without the criterion of maximizing the set values for the electrodynamic regenerative brake, for example when this would cause strong braking of the wheels under review.