Übersetzung für "Noten geben" in Englisch
Es
wäre
kriminell,
uns
miese
Noten
zu
geben.
It's
criminal
when
you
hand
out
those
low
grades,
man.
OpenSubtitles v2018
Mir
fällt
es
schwer,
dir
solche
Noten
zu
geben.
It's
hard
for
me
to
write
grades
like
this
on
your
work,
Janae.
OpenSubtitles v2018
Kannst
du
Henrik
das
Klavier
und
Yngves
Noten
geben?
Will
you
give
the
piano
and
all
of
Yngve's
piano
notes
to
Henrik?
OpenSubtitles v2018
Er
hatte
das
Recht,
mir
schlechte
Noten
zu
geben.
He
had
the
right
to
give
me
bad
grades.
OpenSubtitles v2018
Lade
es
da
rauf,
dann
können
wir
dir
Noten
geben.
Throw
it
up
there
and
we
can
grade
you.
OpenSubtitles v2018
Ich
sollte
euch
heute
in
Geschichte
prüfen,
um
euch
Noten
zu
geben.
I'm
supposed
to
give
a
history
test
today.
And
give
you
grades.
OpenSubtitles v2018
Noten
von
Zimt
geben
Sie
eine
endgültige
mit
einem
Hauch
von
Süße.
Notes
of
cinnamon
give
you
a
final
with
a
touch
of
sweetness.,rum,
ParaCrawl v7.1
G.U.:
Ich
würde
ihm
die
Noten
geben.
G.U.:
I
would
give
them
the
scores.
CCAligned v1
Es
ist
notwendig,
dem
Fleisch
bestimmte
Noten
zu
geben.
It
is
necessary
to
give
the
meat
certain
notes.
ParaCrawl v7.1
Die
Deckung
der
Noten
geben
diese
Zusammenfassung
seiner
Beiträge:
The
cover
notes
of
give
this
summary
of
his
contributions:
ParaCrawl v7.1
Sie
können
nicht
einfach
bessere
Noten
geben,
ich
kann
nicht
aufhören,
Intrigen
zu
spinnen.
It's
like
you
not
inflating
your
grades.
I
can't
not
act
out
against
people.
OpenSubtitles v2018
Wenn
Sie
mir
auch
die
besten
Noten
geben,
werde
ich
es
keinem
verraten.
If
my
grades
can
go
up,
I
won't
tell
anyone.
OpenSubtitles v2018
Ausnahme
ist
nur
dritte
und
zweite,
da
auf
ihnen
die
Fähnchen
verschiedene
Noten
geben.
An
exception
is
only
the
third
and
second
as
on
them
tags
give
different
notes.
ParaCrawl v7.1
Sie
wird
selbst
die
Indikatoren
festlegen,
die
es
ihr
ermöglichen,
den
Mitgliedstaaten
Noten
zu
geben.
It
will
itself
be
introducing
the
indicators
which
will
allow
it
to
give
marks
to
the
Member
States.
Europarl v8
Es
ist
wichtig,
diese
Zielsetzungen
zu
erreichen,
nicht
um
den
einzelnen
Mitgliedstaaten
Noten
zu
geben,
sondern
um
wirklich
im
Hinblick
auf
das
Hauptziel
-
die
soziale
Eingliederung
-
einen
Mehrwert
zu
erzielen.
It
is
important
that
these
objectives
are
met,
not
so
that
we
can
give
gold
stars
to
the
different
European
States
but
so
that
genuine
added
value
for
the
basic
objective
of
social
integration
can
be
achieved.
Europarl v8
Dabei
sollten
die
Unternehmen
sich
jedoch
nicht
darauf
beschränken,
sich
selbst
gute
Noten
zu
geben
für
die
Einhaltung
von
Gesetzen
und
internationalen
Vereinbarungen.
What
is
more,companies
should
not
just
award
themselves
marks
for
respecting
legislation
andinternational
conventions.
EUbookshop v2
Die
Knospe
von
Cannalope
Haze,
mit
ihrem
Geruch
von
süßen
und
reifen
Melonen,
kombiniert
mit
leichten
Noten
von
Zitrusfrüchten,
geben
Dir
eine
unglaublich
geschmackvolle
Raucherfahrung,
mit
einem
Rauch,
der
sowohl
beim
Einatmen,
als
auch
beim
Ausatmen
sehr
weich
ist.
Cannalope
Haze’s
buds
with
their
smell
of
sweet
and
ripe
melon
mixed
with
some
mild
citrus
notes
will
give
you
an
incredibly
tasty
smoke
experience
with
a
smoke
that
is
also
very
smooth
both
on
the
inhale
and
on
the
exhale.
ParaCrawl v7.1
Um
dem
Bild
ein
paar
lebhafte
Noten
zu
geben,
malen
Sie
einfach
ein
Paar
lange
Stränge.
To
give
the
image
a
few
lively
notes,
just
paint
a
pair
of
long
strands.
ParaCrawl v7.1
Im
Gegenteil
zu
dem,
was
einige
denken
mögen,
favorisieren
amerikanische
Juden
stark
die
politischen
Kandidaten,
die
das
aktive
US-Engagement
im
israelisch-palästinensischen
Friedensprozess
stärken,
die
zustimmen,
daß
Amerika
unparteiisch
sein
muss,
wenn
es
Makler
eines
Friedensvertrags
sein
möchte,
und
die
Präsident
Bush
schlechte
Noten
geben
für
seine
Handhabung,
des
arabisch-israelischen
Konfliktes,
übereinstimmend
mit
einer
jüngeren
Telefon-Umfrage
im
Auftrag
der
Americans
for
Peace
Now.
Such
is
currently
the
case
with
the
American
Jewish
community.
Contrary
to
what
some
may
think,
American
Jews
strongly
favor
political
candidates
who
back
active
U.S.
engagement
in
the
Israeli-Palestinian
peace
process,
agree
that
America
needs
to
be
evenhanded
if
it
wants
to
broker
a
peace
treaty,
and
give
low
marks
to
President
Bush
for
his
handling
of
the
Arab-Israeli
conflict,
according
to
a
recent
telephone
survey
conducted
on
behalf
of
Americans
for
Peace
Now.
ParaCrawl v7.1
Am
Ende
des
Jahres,
wenn
Sie
den
Schülern
Noten
geben
müssen,
werden
Sie
gezwungen
sein,
aufmerksam
zu
beobachten,
die
innere
Entwicklung
des
Kindes
zu
verfolgen,
einen
tieferen
Kontakt
zu
haben
(Mutter
lacht
spöttisch),
und
wirklich
zu
wissen,
ob
es
verstanden
wurde
oder
nicht,
statt
zu
einem
so
künstlichen
Mittel
wie
Prüfungen
zu
greifen.
At
the
end
of
the
year,
when
you
have
to
give
marks
to
the
students,
well,
instead
of
using
such
an
artificial
method,
you
will
be
obliged
to
observe
attentively,
follow
the
child's
inner
development,
have
a
deeper
contact
with
him
(Mother
laughs
mockingly),
and
know
if
he
has
really
understood
or
not!
ParaCrawl v7.1
Im
frischen
Herzen
entfalten
sich
die
wohlduftenden
Essenzen
von
Grünen
Noten
und
geben
diesem
einzigartigen
Parfum
seinen
maskulinen
Charakter.
In
the
fresh
heart,
odorous
essences
of
green
notes
are
flowering
out
and
give
a
masculine
character
to
this
special
perfume.
ParaCrawl v7.1
Sitzen
in
den
Gerichtssaal,
fragte
ich
den
Gerichtsschreiber,
wenn
ich
darf
mein
Zeugnis
aus
geschriebenen
Noten
zu
geben.
Sitting
in
the
courtroom,
I
asked
the
court
clerk
if
I
would
be
permitted
to
give
my
testimony
from
written
notes.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
wie
die
Neuheit
der
weiterführenden
Schulen,
in
denen
Schüler
für
Lehrer
Noten
geben,
und
natürlich
die
Rechtschaffenen
aber
streng
am
Ende
an
der
Unterseite
der
Liga
mit
Dean
es
Vortrag
im
support.
It's
like
the
novelty
of
secondary
schools
in
which
students
give
grades
for
teachers,
and
of
course
the
most
righteous
but
strict
end
up
at
the
bottom
of
the
League
with
Dean's
lecture
in
support.
ParaCrawl v7.1
Sie
würden
ansonst
ihren
Schülern
keine
Noten
geben
und
als
bloße
Abstraktionen
behandeln
oder
bestenfalls
als
"gehende
Köpfe".
They
would
not
assign
grades
to
their
students,
handling
them
as
mere
abstractions
or,
at
best,
"walking
heads."
ParaCrawl v7.1
Auf
jeden
Fall
ein
Ort,
um
wieder,
wenn
die
Liebe
keine
Noten
geben
kann,
ein
gutes
Gefühl
und
die
Erfahrung
erinnern,
ist
die
beste
Zufriedenheit
für
alle
(Übersetzt
mit
Google
Translate)
Definitely
a
place
to
come
back
when
possible
I
do
not
like
to
give
votes,
be
well
and
remember
the
experience
is
the
best
satisfaction
for
everyone
(Translated
with
Google
Translate)
ParaCrawl v7.1
Bei
diesem
Verfahren
geben
Noten
oder
Prozentzahlen
darüber
Auskunft,
inwieweit
die
gestellten
(Nachhaltigkeits-)Anforderungen
erfüllt
sind.
In
this
assessment,
grades
or
percentages
provide
information
on
the
extent
to
which
the
(sustainability)
requirements
are
met.
ParaCrawl v7.1