Übersetzung für "Auskünfte geben" in Englisch
Akzeptieren
Sie
deshalb
bitte,
daß
ich
heute
keine
genaueren
Auskünfte
geben
kann.
Therefore
please
accept
that
I
cannot
be
more
specific
today.
Europarl v8
Ich
bedaure,
derzeit
keine
näheren
Auskünfte
darüber
geben
zu
können.
I
regret
that
I
cannot
give
any
further
information
on
this
at
the
moment.
Europarl v8
Ich
fürchte,
wir
können
solche
Auskünfte
nicht
geben.
I'm
afraid
we
couldn't
give
out
information
of
that
sort.
OpenSubtitles v2018
Hatte
der
Mann
nicht
angerufen,
der
Ihnen
diese
Auskünfte
geben
wollte?
Did
the
man
who
wanted
to
give
you
the
confidential
information
call
you?
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
nicht
befugt,
solche
Auskünfte
zu
geben.
I
am
not
authorized
to
give
that
information.
OpenSubtitles v2018
Sie
werden
verstehen,
dass
wir
keine
Auskünfte
dieser
Art
geben.
You
understand
that
we
don't
give
out
such
information.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
nicht
autorisiert,
derartige
Auskünfte
telefonisch
zu
geben.
I'm
not
authorized
to
give
out
that
kind
of
information
on
the
phone.
OpenSubtitles v2018
Unser
Team
freut
sich
Ihnen
weitere
Auskünfte
geben
zu
dürfen.
Our
team
will
happily
provide
you
with
further
information.
CCAligned v1
Bitte
hier
klicken,
wenn
Sie
mir
fehlende
Auskünfte
geben
können.
Click
here,
if
you
have
information
that
might
help
me.
ParaCrawl v7.1
Bitte
beachten
Sie,
dass
wir
keine
medizinischen
Auskünfte
geben.
Please
note
that
we
do
not
provide
any
medical
advice
or
information.
ParaCrawl v7.1
Für
mehrere
und
aktuelle
Auskünfte
geben
Sie
hier
Ihre
Email
Adresse
ein.
For
further
and
updated
information
enter
your
e-mail
address
here.
CCAligned v1
Einzelhändler
sind
gesetzlich
verpflichtet,
Ihnen
diese
Auskünfte
zu
geben.
They
are
legally
obliged
to
give
you
this
information.
ParaCrawl v7.1
Weitere
Auskünfte
geben
die
Sprecherinnen
und
Sprecher
der
neu
bewilligten
Gruppen.
Further
information
is
available
from
the
coordinators
of
the
new
Research
Units.
ParaCrawl v7.1
Die
Mitarbeiter
von
AllVital
dürfen
keine
medizinische
Auskünfte
geben.
The
employees
at
AllVital
are
not
permitted
to
provide
medical
advice.
ParaCrawl v7.1
Angehörige
und
Schüler
Egon
von
Vietinghoffs
können
persönliche
Auskünfte
geben.
Relatives
and
disciples
of
the
artist
are
able
to
provide
further
information.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Fachhandelspartner
sind
bestens
geeignet,
um
Ihnen
erste
Auskünfte
zu
geben.
Our
retail
partners
are
best
suited
to
give
you
first-hand
information.
ParaCrawl v7.1
Eine
sorgfaeltige
Untersuchung
der
Publikationspolitik
kann
hier
relevante
Auskünfte
geben.
A
careful
examination
of
the
publication
politics
can
give
here
relevant
informations.
ParaCrawl v7.1
Die
zuständige
Sachbearbeiterin
kann
Ihnen
zu
diesen
Regelungen
detaillierte
Auskünfte
geben.
The
advisor
responsible
can
give
you
more
detailed
information
concerning
these
special
regulations.
ParaCrawl v7.1
Nur
diese
können
rechtsverbindliche
Auskünfte
geben.
Only
these
are
able
to
give
legally
binding
advice.
ParaCrawl v7.1
Es
stehen
Freiwillige
bereit,
um
Auskünfte
zu
geben
und
Fragen
zu
beantworten.
Volunteers
are
at
the
ready
to
provide
information
and
answer
all
your
questions.
ParaCrawl v7.1
Detaillierte
Auskünfte
geben
wir
gerne
im
Persönlichen
Gespräch.
Detailed
information
are
available
in
a
personal
conversation.
ParaCrawl v7.1
Auskünfte
geben
die
Pflanzenschutzdienste
und
-ämter
der
Bundesländer.
Information
may
be
obtained
from
the
phytosanitary
authorities
of
the
countries
concerned.
ParaCrawl v7.1