Übersetzung für "Keine auskunft geben" in Englisch
Auch
die
Botschaften
der
Visegrad-Staaten
konnten
auf
Befragen
hierzu
keine
verbindliche
Auskunft
geben.
Even
the
embassies
of
the
Visegrad
states
were
unable
to
come
up
with
watertight
answers.
TildeMODEL v2018
Du
musst
mir
keine
Auskunft
geben.
Don't
feel
obliged
to
volunteer
information.
OpenSubtitles v2018
Ich
sagte
bereits,
ich
muss
Ihnen
keine
Auskunft
geben.
I
told
you,
I
do
not
have
to
talk
to
you.
OpenSubtitles v2018
Darüber
darf
ich
keine
Auskunft
geben.
I
can't
give
you
that
information,
ma'am.
OpenSubtitles v2018
Ich
darf
keine
Auskunft
geben
über
Gäste.
I'm
not
supposed
to
talk
about
the
guests.
OpenSubtitles v2018
Wenn
Sie
keine
Angehörige
sind,
kann
ich
Ihnen
leider
keine
Auskunft
geben.
Unless
you
are
directly
related,
I'm
afraid
I
can't
discuss
patient
information.
OpenSubtitles v2018
Oh,
darüber
kann
ich
Ihnen
keine
Auskunft
geben.
Oh,
I
can't
agree
to
talk
to
you
about
that
matter.
OpenSubtitles v2018
Es
tut
mir
leid,
Sir,
wir
dürfen
keine
Auskunft
geben.
I'm
sorry,
sir,
we're
not
allowed
to
discuss
this.
OpenSubtitles v2018
Darüber
kann
ich
keine
Auskunft
geben.
I'm
not
authorized
to
tell
you.
over!
OpenSubtitles v2018
Ich
darf
darüber
keine
Auskunft
geben,
tut
mir
leid.
Sorry!
I'm
not
allowed
to
discuss
his
decissions.
OpenSubtitles v2018
Kann
die
Fluggesellschaft
Ihnen
keine
Auskunft
geben?
The
airline
won't
tell
you?
OpenSubtitles v2018
Ich
kann
Ihnen
keine
Auskunft
geben.
I
can't
give
you
any
information.
OpenSubtitles v2018
Sylvia
Kilbride
wollte
telefonisch
keine
Auskunft
geben.
Sylvia
Kilbride
wouldn't
talk
to
me
on
the
phone.
OpenSubtitles v2018
Sie
wollten
mir
keine
Auskunft
über
Sil
geben.
They
wouldn't
give
no
info
on
Sil.
OpenSubtitles v2018
Aufgrund
von
fehlenden
Informationen
zu
diesen
Bussystemen
können
wir
darüber
keine
Auskunft
geben.
On
the
strength
of
missing
information
about
those
bus
systems
we
can't
give
any
informations
too.
CCAligned v1
Daher
können
wir
Ihnen
keine
generelle
Auskunft
geben
was
eine
Übernachtung
kostet.
Therefore
we
cannot
give
you
a
general
overview
of
costs.
ParaCrawl v7.1
Über
die
Art
der
Ausnahmen
wollte
er
aber
keine
Auskunft
geben.
But
he
would
not
give
details
about
the
exceptions.
ParaCrawl v7.1
Da
ich
jedoch
kein
Fleisch
esse,
kann
ich
darüber
keine
Auskunft
geben.
As
I
do
not
eat
any
meat,
I
cannot
talk
about
this
part
of
the
Georgian
cuisine.
ParaCrawl v7.1
Das
Scannergebnissignal
könnte
über
die
in
Frage
kommenden
Lagerausrichtungen
keine
Auskunft
geben.
The
scanning
result
signal
might
not
provide
any
information
about
the
orientations
which
are
in
question.
EuroPat v2
Leider
können
wir
dir
keine
Auskunft
darüber
geben,
welche
Händler
das
sind.
We
are
unable
to
provide
any
information
about
which
dealers
these
might
be.
ParaCrawl v7.1
Bezüglich
der
Lage
im
Kosovo
kann
ich
Ihnen
leider
keine
Auskunft
geben.
I
am
sorry
but
I
cannot
give
you
information
about
the
situation
in
Kosovo.
ParaCrawl v7.1
In
einigen
Fällen
dürfen
oder
können
wir
Ihnen
keine
Auskunft
geben.
In
some
cases
we
might
not
be
able
to
give
you
an
information.
ParaCrawl v7.1
Über
die
Erhebung
von
Zöllen
können
wir
keine
Auskunft
geben.
We
cannot
provide
any
information
about
customs
rates.
ParaCrawl v7.1
Zur
Steuer-Themen
können
wir
Ihnen
keine
Auskunft
geben.
We
can’t
provide
any
advice
relating
to
tax
issues.
ParaCrawl v7.1
Das
Team
von
Apartment.at
kann
Dir
zu
den
einzelnen
Verfügbarkeiten
keine
Auskunft
geben.
The
team
of
Apartment.at
can
not
provide
you
information
about
the
availability
of
the
apartments.
ParaCrawl v7.1