Übersetzung für "Notariell beglaubigten" in Englisch
Mit
notariell
beglaubigten
Dokumenten,
die
den
Besitz
einer
Sechs-Cent-Britisch-Guayana
bestätigen.
Along
with
notarized
documents
proving
ownership
and
possession
of
one
6-cent
British
Guiana.
OpenSubtitles v2018
Benötigt
mein
Kind
einen
notariell
beglaubigten
Brief
für
die
Reise?
Does
my
child
need
a
notarized
letter
to
travel?
CCAligned v1
Die
Übersetzung
wird
fest
mit
dem
Original
oder
der
notariell
beglaubigten
Kopie
des
Originals
verbunden
(vernäht).
The
translation
is
fixed
(attached)
to
the
original
or
notarised
copy
of
the
original.
ParaCrawl v7.1
Diese
Genehmigung
muss
notariell
beglaubigt
sowie
von
beiden
Elternteilen
unterzeichnet
sein
und
zusammen
mit
notariell
beglaubigten
Kopien
der
Ausweise
der
Eltern
vorgelegt
werden.
Such
authorisation
must
be
notarised
and
signed
by
both
parents,
and
presented
along
with
notarised
copies
of
their
IDs.
Hotel
Facilities:
ParaCrawl v7.1
Diese
Genehmigung
muss
notariell
beglaubigt
und
von
beiden
Elternteilen
unterzeichnet
sein
und
zusammen
mit
notariell
beglaubigten
Kopien
der
Ausweise
der
Eltern
vorgelegt
werden.
Such
authorisation
must
be
notarised
and
signed
by
both
parents,
and
presented
along
with
notarised
copies
of
their
IDs.
ParaCrawl v7.1
Diese
Vollmacht
muss
notariell
beglaubigt
sowie
von
beiden
Elternteilen
unterzeichnet
sein
und
zusammen
mit
notariell
beglaubigten
Kopien
der
Ausweise
beider
Eltern
vorgelegt
werden.
Such
authorisation
must
be
notarised
and
signed
by
both
parents,
and
presented
along
with
notarised
copies
of
their
IDs.
ParaCrawl v7.1
Eine
solche
Genehmigung
muss
notariell
beglaubigt,
von
beiden
Elternteilen
unterzeichnet
sein
und
zusammen
mit
notariell
beglaubigten
Kopien
der
Ausweise
der
Eltern
vorgelegt
werden.
Such
authorisation
must
be
notarised
and
signed
by
both
parents,
and
presented
along
with
notarised
copies
of
their
IDs.
ParaCrawl v7.1
Werden
Minderjährige
nur
von
einem
Elternteil
begleitet,
ist
eine
notariell
beglaubigte
und
durch
den
abwesenden
Elternteil
unterzeichnete
Vollmacht
zusammen
mit
einer
notariell
beglaubigten
Kopie
des
Lichtbildausweises
dieses
Elternteils
vorzulegen.
In
the
case
of
a
minor
accompanied
by
only
one
of
the
parents,
it
is
necessary
to
present
a
notarised
authorisation
signed
by
the
absent
parent,
along
with
a
notarised
copy
of
that
parent's
ID.
ParaCrawl v7.1
Diese
Genehmigung
muss
notariell
beglaubigt
sowie
von
beiden
Elternteilen
unterzeichnet
sein
und
zusammen
mit
notariell
beglaubigten
Kopien
der
Lichtbildausweise
der
Eltern
vorgelegt
werden.
Such
authorisation
must
be
notarised
and
signed
by
both
parents,
and
presented
along
with
notarised
copies
of
their
IDs.
ParaCrawl v7.1
Für
diesen
Zweck
sind
wir
ferner
berechtigt
im
eigenen
Ermessen,
Sie
aufzufordern
uns
einen
notariell
beglaubigten
Ausweis
oder
anderen
zertifizierten
Ausweis
entsprechend
des
anwendbaren
Gesetzes
in
Ihrer
Gerichtsbarkeit
oder
anderen
zur
Verfügung
zu
stellen.
For
this
purpose,
we
will
further
be
entitled,
at
our
sole
discretion,
to
require
that
you
provide
us
with
a
notarized
ID
or
any
equivalent
certified
ID
according
to
the
applicable
law
of
your
jurisdiction
or
otherwise.
ParaCrawl v7.1
Diese
Fakten,
sowie
die
strikte
Einhaltung
der
Auflagenbegrenzung,
werden
mit
jeder
Statuette
in
einer
notariell
beglaubigten
Erklärung
bestätigt.
Those
facts
as
well
as
the
strict
maintenance
of
the
limitation
on
the
number
of
copies
will
be
attested
by
a
notarially
certified
assurance
together
with
the
forwarding
of
each
statuette.
ParaCrawl v7.1
Brauchen
Sie
eine
beglaubigte
Übersetzung
eines
Diploms,
eine
Gerichtsübersetzung
von
Verträgen
oder
eine
Übersetzung
von
notariell
beglaubigten
Kopien
von
Dokumenten?
Do
you
need
verified
translation
of
your
diploma,
sworn
translation
of
a
contract
or
translation
of
notarized
documents?
ParaCrawl v7.1
Diese
Vollmacht
muss
notariell
beglaubigt
sowie
von
beiden
Elternteilen
unterzeichnet
sein
und
zusammen
mit
notariell
beglaubigten
Kopien
der
Ausweise
der
Eltern
vorgelegt
werden.
Such
authorisation
must
be
notarised
and
signed
by
both
parents,
and
presented
along
with
notarised
copies
of
their
IDs.
ParaCrawl v7.1
Diese
Vollmacht
muss
notariell
beglaubigt
sowie
von
beiden
Elternteilen
unterzeichnet
sein
und
zusammen
mit
den
notariell
beglaubigten
Kopien
ihrer
Ausweise
vorgelegt
werden.
Such
authorisation
must
be
notarised
and
signed
by
both
parents,
and
presented
along
with
notarised
copies
of
their
IDs.
ParaCrawl v7.1
Wenn
ihr
dies
schwer
zu
fassen
findet,
wird
das
folgende
Zitat
aus
einem
notariell
beglaubigten
Brief,
geschrieben
vom
Direktor
des
Forest
Lawn
Memorial
Park
Friedhofs
in
Glendale
Kalifornien,
wo
Yoganadas
Körper
einbalsamiert
wurde,
es
glaubhafter
erscheinen
lassen:
If
you
find
that
hard
to
fathom,
the
following
quote
from
a
notarized
letter
written
by
the
director
of
the
Forest
Lawn
Memorial
Park
Cemetery,
in
Glendale,
California,
where
Yogananda's
body
was
embalmed,
will
make
it
seem
more
credible:
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
das
Original
Ihres
Hochschulabschlusses
und
Ihrer
notariell
beglaubigten
russischen
Übersetzung
(falls
zutreffend)
erhalten
haben,
reichen
Sie
bitte
einen
Antrag
auf
Anerkennung
Ihrer
akademischen
Zeugnisse
über
Ihr
persönliches
Konto
auf
der
HSE
Website
ein.
Once
you
have
received
the
original
of
your
degree/high
school
certificate
and
obtained
its
notarized
translation
into
Russian
(if
applicable),
please
submit
an
application
for
the
recognition
of
your
academic
credentials
via
your
personal
account
on
the
HSE
website.
ParaCrawl v7.1
Werden
Minderjährige
nur
von
nur
einem
Elternteil
begleitet,
ist
eine
notariell
beglaubigte
und
durch
den
abwesenden
Elternteil
unterzeichnete
Vollmacht
zusammen
mit
einer
notariell
beglaubigten
Kopie
des
Lichtbildausweises
dieses
Elternteils
vorzulegen.
In
the
case
of
a
minor
accompanied
by
only
one
of
the
parents,
it
is
necessary
to
present
a
notarised
authorisation
signed
by
the
absent
parent,
along
with
a
notarised
copy
of
that
parent's
ID.
ParaCrawl v7.1
Mit
einer
offiziell
gemessenen
und
notariell
beglaubigten
Zeit
von
7:25:41
ist
der
neue
Mercedes-AMG
GT
63
S
4MATIC+
(Kraftstoffverbrauch
kombiniert:
11,3...
With
an
officially
measured
and
notarially
certified
time
of
7:25:41,
the
new
Mercedes-AMG
GT
63
S
4MATIC+Â
is
the
world's
fastest
series
production...
ParaCrawl v7.1
Zu
diesem
Zweck
haben
wir
weiterhin
das
Recht,
nach
eigenem
Ermessen
zu
verlangen,
dass
Sie
uns
einen
notariell
beglaubigten
Ausweis/Personalausweis
oder
jedweden
anderen
gleichwertigen
amtlich
beglaubigten
Ausweis/Personalausweis
in
Übereinstimmung
mit
dem
geltenden
Recht
Ihrer
Gerichtsbarkeit
oder
auf
anderem
Wege
einen
Nachweis
über
Ihre
Adresse,
Gas-,
Wasser-
oder
Stromrechnungen,
Bankangaben,
Kontoauszüge
und
Bankreferenzen
vorlegen
und
einwilligen,
dies
zu
tun.7.7.3
in
Zusammenhang
mit
der
entsprechenden
Webseite,
die
dort
eingesehen
werden
können,
nachgekommen
sind.
For
this
purpose,
we
will
further
be
entitled,
at
our
sole
discretion,
to
require
that
You
provide
us
with,
and
You
agree
to
so
do,
a
notarised
ID
or
any
equivalent
certified
ID
according
to
the
applicable
law
of
Your
jurisdiction
or
otherwise,
proof
of
address,
utility
bills,
bank
details,
bank
statements
and
bank
references;
and7.7.3
You
have
complied
with
any
other
relevant
withdrawal
conditions
in
respect
of,
and
can
be
found
on,
the
relevant
Website.
ParaCrawl v7.1