Übersetzung für "Norm erfüllen" in Englisch

Diese Stellen müssen die Kriterien gemäß der europäischen Norm EN/45011 erfüllen,
These bodies shall comply with the criteria set out in European Standard EN/45011,
TildeMODEL v2018
Die in Absatz 1 dieser Norm genannten Bestimmungen erfüllen folgende Kriterien:
The provisions referred to in paragraph 1 of this Standard shall:
DGT v2019
Wir haben eine Norm zu erfüllen.
At this rate we will not meet the targets. That is very important.
OpenSubtitles v2018
Seit 2007 müssen alle Motorradhelme in Italien die ECE-22 Norm erfüllen.
Since 2007 all motorcycle helmets in Italy have to meet the ECE-22 standard.
ParaCrawl v7.1
Danach unterscheiden wir zwischen Menschen, die diese Norm erfüllen oder nicht.
Because of this we distinguish between people who can and who can't satisfy this norm.
ParaCrawl v7.1
Normalisieren ist eine Reihe von Elementen zu modifizieren einige Norm zu erfüllen.
Normalize is to modify a number of elements to meet some standard.
ParaCrawl v7.1
Heute haben wir ein Kit installiert, um die Euro-2-Norm zu erfüllen.
Today we installed a kit to comply with the "Euro 2"-standard.
ParaCrawl v7.1
Ich muss eine bestimmte Norm erfüllen.
I have to comply with a certain standard
ParaCrawl v7.1
Belintra hat sich zum Ziel gesetzt, diese Norm 2015 zu erfüllen.
Belintra’s goal is to meet this standard in 2015.
ParaCrawl v7.1
Viele Unternehmen brauchen sie auch verpflichtet, eine bestimmte Norm NEN erfüllen.
A lot of companies they need even required to meet a certain standard NEN.
ParaCrawl v7.1
Diese i-Size Autositze müssen eine strenge europäische Norm erfüllen, die verschiedene Kriterien umfasst.
These i-Size car seats is a strict European standard that must meet several criteria.
ParaCrawl v7.1
Runderneuerte Reifen mit dem Prüfsiegel der ECE-Norm R 30 erfüllen die gleichen Normen wie Neureifen.
Retread tyres with the seal proving the ECE standard R 30 meet the same standards as new tyres do.
ParaCrawl v7.1
Eine beliebig festgesetzte Norm zu erfüllen, ist kein guter Grund für ein Vorhaben.
Meeting an arbitrary norm isn't a good reason to set a goal.
ParaCrawl v7.1
Insbesondere ist der Verfahrweg auf höchstens 6 mm begrenzt, um eine einschlägige DIN-Norm zu erfüllen.
In particular, the travel is limited to at most 6 mm in order to meet a relevant DIN standard.
EuroPat v2
Die definierten Feuerwiderstandsklassen nach europäischer Norm erfüllen alle Anforderungen hinsichtlich der Brandschutzbestimmungen bei abgehängten Decken.
The defined fire resistance classes according to European standards meet all the requirements regarding fire protection regulations for suspended ceilings.
CCAligned v1
1.Supply sowohl Inch-System als auch Metric-System einfügen, um Kundenbedürfnis nach DIN-Norm zu erfüllen.
1.Supply both Inch system and Metric system insert to meet customers' need, according to DIN standard.
CCAligned v1
Schutzhandschuhe für den Umgang mit Chemikalien müssen die Anforderungen der europäischen Norm EN 374 erfüllen.
Chemical protective gloves must meet the requirements of European standard EN 374. This standard has now been modified substantially.
ParaCrawl v7.1
Hinzu kommen die unübertroffenen metallurgischen Eigenschaften, die jede noch so strenge Norm mehr als erfüllen.
In addition come the unsurpassed metallurgical characteristics, which fulfill each still so strict standard to more than.
ParaCrawl v7.1
Diejenigen, deren Leistung hervorgehoben wird, erfahren, dass sie die Norm erfüllen.
If an individual is praised, chances are he or she fulfils the performance norm.
ParaCrawl v7.1
Somit war KraussMaffei einer der ersten Importeure, dessen Produkte die neue Norm erfüllen.
KraussMaffei was thus one of the first importers whose products complied with the new standard.
ParaCrawl v7.1
Darüber hinaus waren die Anforderungen betreffend eine homogene Farbtemperatur gemäß CIE 1964-Norm zu erfüllen.
There was also a requirement for a uniform colour temperature in compliance with the CIE 1964 standard.
ParaCrawl v7.1
An Sicherheitsschuhen, die diese Norm erfüllen, befindet sich daher zusätzlich das gelbe ESD-Zeichen.
Consequently, safety footwear which complies with the standard features an additional yellow ESD symbol.
ParaCrawl v7.1
Wenn wir zum Beispiel Normen festlegen, die sich dem Gewicht des Fahrzeugs nach unterscheiden, können die Automobilhersteller diese Norm erfüllen, indem sie ihre Fahrzeuge einfach schwerer machen.
If, for example, a standard is imposed which is based on a vehicle's weight, the car manufacturers might simply choose to comply with the standard by making their cars heavier.
Europarl v8
Gerade weil wir die Norm erfüllen wollen, müssen wir bei der Einschätzung unserer Möglichkeiten sehr präzise sein, falls dieses Parlament eine Verordnung annimmt, die die Bedingungen und Fristen verschärft.
Precisely because we want to comply with the standard, we have to be very careful when it comes to weighing up our ability to do so, if Parliament approves a regulation that makes the conditions and the time-scales tougher.
Europarl v8
Bei Fahrzeugen, deren Sitze einen festen Rückenlehnenwinkel haben, lassen sich die Anforderungen der Norm nicht erfüllen.
Vehicles having seats with a fixed seat-back angle would not be able to fulfil the standard requirements.
DGT v2019

Ähnliche Begriffe

norme bitte erfüllen erfüllen Norm
voraussetzungen erfüllen vertragspflichten erfüllen norm erfüllen euklidische norm
leistung erfüllen funktion erfüllen