Übersetzung für "Nominierung zum" in Englisch
Hierauf
folgte
2007
die
Nominierung
zum
Amadeus
Austrian
Music
Award.
In
2007
Leo
Aberer
was
nominated
for
Amadeus
Austrian
Music
Award.
Wikipedia v1.0
Wollen
Sie
die
Nominierung
zum
Obersten
Gerichtshof
aufhalten?
You
plan
on
holding
up
the
Supreme
Court
nomination,
as
well?
OpenSubtitles v2018
Er
könnte
die
Nominierung
zum
Vizepräsidenten
wollen.
He
could
be
after
the
VP
nomination.
OpenSubtitles v2018
Hier
geht
es
um
Ihre
Nominierung
zum
Außenminister,
oder?
This
is
about
the
Secretary
of
State
nomination,
isn't
it?
OpenSubtitles v2018
Ich
nehme
Ihre
Nominierung
zum
Präsidenten
der
Vereinigten
Staaten
von
Amerika
an.
I
accept
your
nomination
for
President
of
the
United
States.
QED v2.0a
Der
Gewinnerfilm
erhält
die
Berliner
Nominierung
zum
European
Film
Academy
Short
Film.
The
winning
film
is
awarded
the
Berlin
nomination
for
the
European
Film
Academy
Short
Film.
ParaCrawl v7.1
Die
Auszeichnung
zur
Nominierung
zum
Staatspreis
Consulting
2000
wurde
der
SCHEITER
Ges.
The
award
for
a
nomination
for
the
Austrian
Consulting
Award
2000
was
presented
to
the
Scheiter
Ges.mbH.
ParaCrawl v7.1
Das
Projekt
wurde
mit
einer
Nominierung
zum
Staatspreis
Consultng
1998
ausgezeichnet.
The
project
was
honoured
with
a
nomination
for
the
Austrian
Consulting
Award
1998.
CCAligned v1
Dies
beweist
die
Nominierung
zum
„German
Design
Award
2013“.
This
is
demonstrated
by
the
nomination
for
the
“German
Design
Award
2013”.
ParaCrawl v7.1
Gute
Englischkenntnisse
werden
für
die
Nominierung
zum
Rieter
Award
vorausgesetzt.
A
good
knowledge
of
English
is
a
prerequisite
for
nomination
to
receive
a
Rieter
Award.
ParaCrawl v7.1
Die
Phase
der
Nominierung
zum
Europäischen
Erfinderpreis
2012
ist
ab
sofort
eröffnet.
The
public
nomination
phase
for
the
European
Inventor
Award
2012
is
now
open.
ParaCrawl v7.1
Die
Nominierung
muss
zum
Beispiel
durch
eine
Kommune
oder
einen
Verband
erfolgen.
Nominations
must
come
from
such
sources
as
a
local
authority
or
association.
ParaCrawl v7.1
Die
Nominierung
muss
bis
zum
6.
Dezember
zurückgereicht
werden.
The
nomination
forms
must
be
returned
by
Dec.
6.
ParaCrawl v7.1
Und
wenn
dieser
Respekt
mir
die
Nominierung
zum
Vizepräsidenten
einbringt,
wäre
das
eine
große
Ehre.
And
if
this
respect
propels
me
toward
the
nomination
as
your
vice
presidential
candidate,
I
will
be
greatly
honored.
OpenSubtitles v2018
Dafür
stehe
ich
mit
meinem
Namen...
als
Kandidat
für
die
Nominierung
zum
Vizegouverneur.
I
am
therefore
withdrawing
my
name
as
a
candidate
for
the
nomination
of
Lieutenant
Governor.
OpenSubtitles v2018
Die
Show
befasste
sich
mit
der
Nominierung
Samuel
Alitos
zum
Richter
am
Obersten
Gerichtshof.
He
did,
however,
vote
against
the
nomination
of
Samuel
Alito
to
the
U.S.
Supreme
Court.
WikiMatrix v1
Sie
gewannen
mit
dem
Lied
auch
drei
Grammy-Awards
und
eine
Nominierung
zum
Record
of
the
Year.
It
also
earned
three
Grammy
Awards
and
a
nomination
for
Record
of
the
Year.
WikiMatrix v1
Im
Jahr
1986
wurde
Art
&
Language
mit
der
Nominierung
zum
Turner
Prize
ausgezeichnet.
In
1986,
Art
&
Language
was
nominated
for
the
Turner
Prize.
WikiMatrix v1
Die
Nominierung
zum
Thrasher
Skater
Of
The
Year
hatte
er
sich
mit
diesem
Output
sichtlich
erarbeitet.
His
performance
is
clearly
what
earned
him
his
nomination
for
the
Thrasher
Skater
Of
The
Year.
ParaCrawl v7.1
Pörner
Linz
wurde
dafür
mit
der
Nominierung
zum
Österreichischen
Staatspreis
für
Consulting
2008
geehrt.
Pörner
Linz
was
honored
a
nomination
for
the
Austrian
State
Award
of
Consulting
2008.
CCAligned v1
Trotz
des
taktischen
Sieges
von
Mugabe
auf
der
ZK-Sitzung
am
30.
März,
der
ihm
die
Nominierung
zum
Präsidentschaftskandidaten
2008
einbrachte
und
damit
seine
parteiinternen
Kritiker
schwächte,
scheint
in
Simbabwe
eine
Art
Endzeitstimmung
zu
herrschen.
Despite
Mugabe's
tactical
victory
at
the
central
committee
meeting
on
30
March,
which
gave
him
the
nomination
as
a
Presidential
candidate
in
2008
and
thereby
weakened
the
position
of
his
critics
within
the
party,
the
feeling
in
Zimbabwe
is
that
a
sort
of
apocalyptic
mood
seems
to
be
holding
sway.
Europarl v8
Ein
Beispiel
dafür
war
George
Christ,
der
Brewster
Cameron
als
Wolfleys
Gegner
bei
der
Nominierung
unterstützte
und
zum
Zolleinnehmer
in
Nogales
ernannt
wurde.
An
example
was
George
Christ,
who
assisted
Brewster
Cameron
in
opposing
Wolfley's
nomination,
being
appointed
collector
of
customs
in
Nogales,
Arizona.
Wikipedia v1.0
Das
Album
erreichte
Goldstatus
und
verhalf
Eller
zur
Nominierung
zum
besten
brasilianischen
Rockalbum
bei
den
Latin
Grammy
Awards.
The
album
went
gold
and
earned
Eller
a
Latin
Grammy
Award
nomination
for
Best
Brazilian
Rock
Album.
Wikipedia v1.0
Mai
2006
wurde
seine
Nominierung
zum
Innenminister
vom
Senat
bestätigt,
und
er
trat
noch
am
selben
Tag
sein
neues
Amt
an.
He
was
confirmed
by
the
full
Senate
on
May
26,
and
resigned
as
governor
to
accept
the
position
the
same
day.
Wikipedia v1.0
Nach
der
Nominierung
von
Nixon
zum
republikanischen
Präsidentschaftsbewerber
wählte
dieser
entgegen
Eisenhowers
Erwartungen
nicht
Anderson,
sondern
den
Botschafter
bei
den
Vereinten
Nationen,
Henry
Cabot
Lodge,
als
seinen
Vizepräsidentschaftskandidaten
aus.
Once
Nixon
was
nominated,
Eisenhower
suggested
that
he
select
Anderson
as
his
running
mate,
but
Nixon
chose
Henry
Cabot
Lodge,
Jr.
instead.
Wikipedia v1.0
In
den
letzten
Jahren
gab
es
in
der
US-Politik
jedoch
eine
starke
Tendenz
gegen
Einwanderung,
und
die
Frage
spielte
beim
Kampf
um
die
Nominierung
zum
Präsidentschaftskandidaten
der
Republikaner
2012
eine
große
Rolle.
In
recent
years,
however,
US
politics
has
had
a
strong
anti-immigration
slant,
and
the
issue
played
an
important
role
in
the
Republican
Party’s
presidential
nomination
battle
in
2012.
News-Commentary v14