Übersetzung für "Nominierung" in Englisch
Wir
stehen
mitten
in
der
Debatte
über
die
Nominierung
des
Direktoriums
der
Zentralbank.
We
are
about
to
discuss
the
appointment
of
the
Board
of
the
Central
Bank.
Europarl v8
Der
Kandidat
hat
mich
offiziell
darüber
informiert,
dass
er
die
Nominierung
annimmt.
The
candidate
has
informed
me
officially
that
he
consents
to
the
nomination.
Europarl v8
In
der
Frage
der
Nominierung
des
Präsidenten
der
Kommission
haben
Sie
rasch
gehandelt.
You
acted
very
quickly
in
terms
of
nominating
the
President
of
the
Commission.
Europarl v8
Ich
habe
für
die
Nominierung
von
Herrn
Prodi
gestimmt,
jedoch
unter
Vorbehalt.
I
voted
to
approve
Mr
Prodi's
nomination,
but
with
reservations.
Europarl v8
Daher
überzeugen
uns
Ihre
politischen
Erklärungen
nicht
und
wir
sind
gegen
Ihre
Nominierung.
That
is
why
we
are
not
persuaded
by
your
political
pronouncements
and
we
are
against
your
nomination.
Europarl v8
Sie
haben
die
Nominierung
von
zwei
Persönlichkeiten
erwähnt.
There
are
two
people
whose
appointments
you
mentioned.
Europarl v8
Mit
diesen
Einschränkungen
beglückwünsche
ich
Herrn
Bini
Smaghi
zu
seiner
Nominierung.
With
these
qualifications
in
mind,
I
once
again
congratulate
Mr
Bini
Smaghi
on
his
nomination.
Europarl v8
In
Ihre
Ratspräsidentschaft
fällt
auch
die
Nominierung
der
neuen
Kommission.
Yours
is
also
the
presidency
that
will
oversee
the
nomination
of
the
new
Commission.
Europarl v8
Dormans
"Mondolinenkonzert"
erhielt
eine
Nominierung
in
der
Kategorie
Instrumentalsolo
mit
Orchester.
Dorman's
"Mandolin
Concerto"
was
nominated
for
instrumental
soloist
performance
with
orchestra.
WMT-News v2019
Doch
ihre
Nominierung
ist
dennoch
das
Beste,
was
hätte
geschehen
können.
But
her
nomination
is
still
the
best
thing
that
could
happen.
GlobalVoices v2018q4
Die
Nominierung
seines
Untergebenen
Marcus
Claudius
Glicia
wurde
überstimmt.
He
was
recalled
to
Rome
and
ordered
to
appoint
a
dictator;
his
nomination
of
his
subordinate
Marcus
Claudius
Glicia
was
overruled.
Wikipedia v1.0
Für
den
Film
erhielt
er
1995
eine
Nominierung
für
den
Student
Academy
Award.
The
film
was
nominated
for
a
Student
Academy
Award
in
1995,
and
won
its
division
(Division
III.
Wikipedia v1.0
Kennedy
gewann
die
Nominierung
im
ersten
Durchgang.
Kennedy
won
the
nomination
on
the
first
ballot.
Wikipedia v1.0
Regisseur
Richard
Thorpe
erhielt
eine
Nominierung
für
den
Directors
Guild
of
America
Award.
In
addition,
Richard
Thorpe
was
nominated
by
the
Directors
Guild
of
America,
USA
for
Outstanding
Directorial
Achievement
in
Motion
Pictures.
Wikipedia v1.0
Diese
Rolle
brachte
ihr
2007
eine
Nominierung
für
den
Daytime
Emmy.
She
received
a
2007
Daytime
Emmy
Award
nomination
in
the
Younger
Actress
Category.
Wikipedia v1.0
Dieser
Liveclip
erhielt
eine
Nominierung
für
die
MTV
Video
Music
Awards.
This
version
was
nominated
for
Best
Choreography
at
the
1986
MTV
Video
Music
Awards.
Wikipedia v1.0
Bei
den
Vorwahlen
im
September
gewann
Chang-Díaz
die
Nominierung
der
Demokraten.
In
the
September
2008
primary
election,
Chang-Díaz
won
the
Democratic
nomination.
Wikipedia v1.0
Frankenheimer
erhielt
eine
Nominierung
für
den
Preis
der
Directors
Guild
of
America.
John
Frankenheimer
was
nominated
for
Outstanding
Directing
by
the
Directors
Guild
of
America.
Wikipedia v1.0
Der
Film
erhielt
1987
eine
Nominierung
für
den
Young
Artist
Award.
The
music
for
the
film
was
nominated
for
Grammy
and
also
received
a
Saturn
Award.
Wikipedia v1.0
Trotz
seiner
Anstrengungen
ging
die
Nominierung
an
John
C.
Frémont.
Despite
his
efforts,
the
nomination
went
to
John
C.
Frémont.
Wikipedia v1.0