Übersetzung für "Noch verschaerft" in Englisch
Die
zentrale
Kontrolle
der
Produktionsentscheidungen
und
administrierte
Preissysteme
haben
diese
Probleme
noch
verschaerft.
Centralized
control
of
production
decisions
and
administered
price
systems
have
compounded
these
problems.
TildeMODEL v2018
Sie
befuerchtet
im
Gegenteil,
dass
sie
das
bereits
bestehende
Problem
der
ueberkapazitaet
noch
verschaerft.
Rather,
it
fears
that
implementation
of
the
proposal
might
worsen
the
present
over-capacity.
TildeMODEL v2018
Diese
unerwuenschte
Auswirkung
wird
noch
dadurch
verschaerft,
dass
nur
die
wohlhabendsten
Mitgliedstaaten
ueber
die
erforderlichen
Finanzmittel
verfuegen,
um
Beihilfen
auf
breiter
Ebene
gewaehren
zu
koennen.
This
negative
effect
is
compounded
by
the
fact
that
only
the
most
prosperous
Member
States
have
the
financial
resources
necessary
to
provide
aid
on
a
large
scale.
TildeMODEL v2018
Das
gesamte
Gebiet
mit
409.000
Einwohnern
verzeichnete
in
den
letzten
Jahren
erhebliche
Arbeitsplatzverluste
im
Schiffbau,
wodurch
die
insgesamt
bereits
hohe
Arbeitslosigkeit
noch
weiter
verschaerft
wurde.
The
whole
area,
with
a
population
of
409
000,
has
seen
a
considerable
loss
of
jobs
in
shipbuilding
in
recent
years
which
has
seriously
worsened
the
already
high
unemployment
there.
TildeMODEL v2018