Übersetzung für "Noch offenen fragen" in Englisch

Wir müssen Antworten auf die noch verbleibenden, offenen Fragen fordern:
We have a duty to demand answers to questions which still remain open:
Europarl v8
Über einige der noch immer offenen Fragen können wir zum Beispiel nicht hinwegsehen.
We cannot ignore, for example, some of these issues which are still left on the table.
Europarl v8
Das Haus kennt die noch offenen kontroversen Fragen sehr genau.
The House is fully aware of the controversial issues that remain.
Europarl v8
Wir müssen auch die "noch offenen Fragen" lösen.
We should be resolving the 'outstanding issues'.
Europarl v8
In Bezug auf die noch offenen Fragen sind nun ebenfalls Fortschritte erforderlich.
Continued progress is needed on the outstanding work-strands.
TildeMODEL v2018
Die noch offenen Fragen konnten in mehreren Sitzungen mit technischen Sachverständigen geklärt werden.
Several meetings between experts on a technical level helped to clarify outstanding questions.
TildeMODEL v2018
In der hierfür bestimmten Phase sollen alle noch offenen Fragen geklärt werden.
The objective of this phase is to resolve the outstanding questions.
TildeMODEL v2018
Unter anderem gibt es noch die folgenden offenen Fragen:
Other outstanding issues include:
TildeMODEL v2018
Die Minister verwiesen insbesondere auf die beiden folgenden noch offenen Fragen:
Ministers raised the following two outstanding issues in particular:
TildeMODEL v2018
In dieser Phase sollen alle noch offenen Fragen geklärt werden.
The objective of this phase is to resolve the outstanding questions.
TildeMODEL v2018
Er meint, trotz aller noch offenen Fragen bleibe ein unverminderter Zweckoptimismus beste­hen.
He felt that, despite all the open questions, the mood was still optimistic.
TildeMODEL v2018
Die wichtigsten noch offenen Fragen lassen sich wie folgt zusammenfassen:
The main outstanding issues may be summarised as follows:
TildeMODEL v2018
Eine der noch offenen Fragen ist die des Anwendungsbereichs.
Among the outstanding issues discussed is the question of scope.
TildeMODEL v2018
Er beauftragte den AStV, weiter über die noch offenen Fragen zu beraten.
It invited COREPER to continue work on the outstanding questions.
TildeMODEL v2018
Er erörterte die wichtigsten noch offenen Fragen und die Chancen auf eine Einigung.
It discussed key outstanding issues and the prospects for reaching an agreement.
TildeMODEL v2018
Im Sachstandsbericht werden ferner die wichtigsten noch offenen Fragen dargelegt.
In addition, the progress report identifies the main issues that remain open.
TildeMODEL v2018
Sie unterbreiteten zu einigen noch offenen Fragen Vorschläge.
They made suggestions on some issues outstanding.
TildeMODEL v2018
Der Rat prüfte die noch offenen Fragen betreffend die MEDA-Verordnung.
The Council examined the problems still outstanding in connection with the MEDA Regulation.
TildeMODEL v2018
Der Vorsitz will die noch offenen nicht haushaltsbezogenen Fragen bis September klären.
The Presidency aims at solving all outstanding non-budgetary issues by September.
TildeMODEL v2018
Der Rat hat die wichtigsten noch offenen Fragen im Einzelnen geprüft.
The Council examined in detail the main issues outstanding.
TildeMODEL v2018
Der Rat sieht weiteren Fortschritten bei den noch offenen Fragen erwartungsvoll entgegen.
The Council looks forward to further progress on the outstanding issues.
TildeMODEL v2018
Zu den zwei noch offenen Fragen vertritt die Kommission folgende Ansicht:
As regards the two remaining issues, the position of the Commission is as follows:
TildeMODEL v2018
Vom Gipfel in Hannover erwarten wir eine Antwort auf alle noch offenen Fragen.
The Commission has tried and is still trying in various ways to respond to a situation experienced by more than one Member State.
EUbookshop v2
Schließlich prüfte der Rat eingehend die noch offenen Fragen im Rahmen folgender Richtlinienvorschläge:
Lastly, the Council carried out a detailed examination of the outstanding problems in connection with the following proposals for Directives:
EUbookshop v2
Während dieses Treffens kannst du dann alle noch offenen Fragen besprechen.
During this meeting you will be able to ask any questions you may have.
ParaCrawl v7.1
Gerne beantworten wir Ihre noch offenen Fragen zu unseren Zimmern:
We are happy to answer your questions at any time:
CCAligned v1

Ähnliche Begriffe

noch mehr fragen noch fragen alle offenen fragen keine offenen fragen
offenen fragen noch offene fragen falls noch fragen sind noch fragen
noch offenen fragen noch fragen offen