Übersetzung für "Noch fragen offen" in Englisch

Ich fürchte aber, daß noch einige grundlegende Fragen offen sind.
Nevertheless, fundamental questions still remain, I am afraid.
Europarl v8
Es sind noch viele Fragen offen.
There are many questions to be answered.
Europarl v8
Allerdings sind aus unserer Sicht immer noch drei Fragen offen geblieben.
We also believe that there are still three questions that need to be answered.
Europarl v8
Es ist jetzt klar, welche Fragen noch offen sind.
The outstanding issues are now clear.
Europarl v8
Aber es bleiben noch viele Fragen offen.
Still, many questions remain.
News-Commentary v14
Das Projekt der Kommission sei wertvoll, dennoch seien noch viele Fragen offen.
The Commission programme was worthwhile but raised a host of questions.
TildeMODEL v2018
Hinsichtlich der Karbonfasern sind drei wichtige Fragen noch offen:
Three main issues related to carbon fibres are pending:
TildeMODEL v2018
Infolgedessen seien noch viele Fragen offen und harrten einer Antwort.
As a consequence, there are still many questions open, without an answer.
TildeMODEL v2018
Unter anderem sind noch folgende Fragen offen:
Some of the issues outstanding include:
TildeMODEL v2018
Es sind insbesondere noch zwei Fragen offen.
The difficulties still outstanding concern two questions.
TildeMODEL v2018
Nachdem dies gesagt ist, bleiben noch viele Fragen offen:
Having said that, many questions still need to be answered:
TildeMODEL v2018
Auch wenn er einen Herzanfall hatte, sind noch Fragen offen.
Even if he had a heart attack, there are still unanswered questions.
OpenSubtitles v2018
Falls noch irgendwelche Fragen offen sind, zögere nicht mich anzurufen.
If you have any questions, please don't hesitate to call me.
OpenSubtitles v2018
Hey, es sind noch einige wichtige Fragen offen.
Hey, there are serious questions here.
OpenSubtitles v2018
Wenn es der Vorstand erlaubt, ich hätte noch einige Fragen offen.
The chair pleases, I have a couple of questions.
OpenSubtitles v2018
Es sind noch viele Fragen offen, wenn es um Sauberkeit geht.
So you see, there are more questions when it comes to cleanliness.
TED2020 v1
Wie bereits ausgeführt, sind eine Reihe zentraler Fragen noch offen.
As has been indicated, a number of central issues are still open:
EUbookshop v2
Es stehen ja noch sehr viele Fragen offen.
For we still have a great many unanswered questions.
EUbookshop v2
Es sind also noch Fragen offen?
Are there still loose ends?
OpenSubtitles v2018
Es sind noch viele Fragen offen und die Zeit ist knapp.
There's still a lot of unanswered questions, and time can be a factor with these things.
OpenSubtitles v2018
Die Nuki Box macht Sie neugierig, aber es sind noch Fragen offen?
Nuki Box has aroused your curiosity but you still have some questions?
CCAligned v1
Falls noch Fragen offen sind, kontaktieren Sie uns einfach (Impressum).
If you still have questions, just contact us (Legal Disclosure).
CCAligned v1
In der frühen Innovationsphase sind noch sehr viele Fragen offen.
In the early phase of innovation you have more questions than answers.
CCAligned v1
Wir beraten gern auch persönlich, falls noch Fragen offen sind:
We also like to advise you personally if you have any further questions:
CCAligned v1
Falls trotzdem noch Fragen offen bleiben - einfach eine Mail schicken.
If there are still open questions - please email.
CCAligned v1

Ähnliche Begriffe

viele fragen sind noch offen gibt es noch offene fragen es gibt noch offene fragen noch fragen offen
noch offene fragen fragen sind noch offen fragen offen sollten noch fragen offen sein
wenn noch fragen offen sind falls noch fragen offen sind