Übersetzung für "Noch nicht verabschiedet" in Englisch

Die Kommission hat die Mitteilung zur Altersversorgung noch nicht verabschiedet.
The pension communication has not yet been adopted by the Commission.
Europarl v8
Heute, sechseinhalb Jahre später, ist dieses Statut noch immer nicht verabschiedet.
Now, six-and-a-half years on, that Statute has still not been adopted.
Europarl v8
Aber leider für die Föderalisten ist dieser Text noch lange nicht verabschiedet.
Unfortunately for the federalists, however, this text is still a long way from being adopted.
Europarl v8
Die Ausgestaltung der Leverage Ratio ist noch nicht final verabschiedet.
The ration was finalized on September 3, 2014 and is known as the Supplementary Leverage Ratio.
Wikipedia v1.0
Indien hat sein Gesetz gegen die Leihmutterschaft noch nicht verabschiedet.
India has yet to finalize its anti-surrogacy legislation.
News-Commentary v14
Das Gesetz für den öffentlichen Dienst wurde vom Parlament noch nicht verabschiedet.
The Public Service Law has not been adopted by the Parliament.
TildeMODEL v2018
Das 2011 veröffentlichte Gesetz zur Regulierung juristischer Dienstleistungen wurde jedoch noch nicht verabschiedet.
However, the Legal Services Regulation Bill, published in 2011, has not been adopted.
TildeMODEL v2018
Die nationalen Rechtsvorschriften zur Umsetzung der Energieeffizienzrichtlinie wurden noch nicht verabschiedet.
The national legislation transposing the energy efficiency directive has not yet been adopted.
TildeMODEL v2018
Die Reform des Arbeitsmarkts im Sinne einer stärkeren Flexibilisierung ist noch nicht verabschiedet.
Labour market reform aiming at increased flexibility has not yet been adopted.
TildeMODEL v2018
Diese waren Ende des Jahres noch nicht verabschiedet.
These had not been adopted by the end of the year.
TildeMODEL v2018
Die Richtlinie über die Aufnahme von Wirtschaftsmigranten wurde jedoch noch nicht verabschiedet.
However, the directive on the admission of economic migrants has still not been adopted.
TildeMODEL v2018
Diese abgeleiteten Vorschriften sind trotz der gesetzlichen Verpflichtung noch nicht verabschiedet worden.
This secondary legislation has not been adopted despite the legal obligation to do so.
TildeMODEL v2018
Sie hat sich noch nicht mal verabschiedet.
She left without saying goodbye.
OpenSubtitles v2018
Wegen Unstimmigkeiten zwischen den großen Parteien wurde es jedoch noch nicht verabschiedet.
Because of lack of agreement between the major parties, however, it has not yet been adopted.
TildeMODEL v2018
Kernstücke des früheren Aktionsprogramms seien noch immer nicht verabschiedet bzw. umgesetzt worden.
Core policies from the earlier action programme still needed to be adopted and implemented.
TildeMODEL v2018
Dessen ungeachtet sind die geplanten Änderungen noch immer nicht verabschiedet worden.
Nevertheless, the proposed amendment has still not been adopted.
TildeMODEL v2018
Rechtsvorschriften über staatliche Beihilfen wurden noch nicht verabschiedet, sind aber in Vorbereitung.
State aid legislation has not been adopted, but is in preparation.
TildeMODEL v2018
Der Landwirtschaftsausschuß hat seinen Bericht noch nicht verabschiedet.
The Committee on Agriculture has not yet approved its report.
EUbookshop v2
Sie hat sich noch nicht mal richtig verabschiedet.
Look, she didn't even bother to say goodbye.
OpenSubtitles v2018
Weil du dich noch nicht verabschiedet hast.
Because you didn't say goodbye.
OpenSubtitles v2018
Gleichzeitig kündigte Frankreich einneues Gesetz an, das noch nicht verabschiedet ist.
France announced at the same time its intention to pass anew law that is not yet adopted.
EUbookshop v2
Der Entwurf wurde noch nicht vom Parlament verabschiedet.
A bill giving effect to the Directive is expected to be approved by Parliament in the course of 2009.
EUbookshop v2
Der Entwurf des Gesetzes über die Gründung eines Richterverbandes ist noch nicht verabschiedet.
The draft law to establish an association of judges has not yet been adopted.
EUbookshop v2
In Serbien wurde das Polizeigesetz noch nicht verabschiedet.
Some progress has been made in the area of custom rules and taxation.
EUbookshop v2
Auch sind die Durchführungsverordnung und die Gebührenverordnung noch nicht verabschiedet worden.
Also, the Implementing Regulation and the Fees Regulation have not yet beenadopted.
EUbookshop v2

Ähnliche Begriffe

nicht noch noch nicht so noch nicht gestartet noch nicht gegeben
wissen noch nicht noch nicht beglichen nicht nicht noch nicht
noch nicht verabschiedet noch nicht in kraft