Übersetzung für "Noch möglich" in Englisch

Es ist immer noch möglich, den ursprünglichen Zeitplan einzuhalten.
It is still possible that we can keep to the original timetable.
Europarl v8
Da halte ich eine Verbesserung durchaus noch für möglich.
I believe that there is plenty of room for improvement.
Europarl v8
Infolgedessen ist es absolut noch möglich, dieser Entscheidung zu entsprechen.
It is therefore consequently perfectly possible even now to comply with this decision.
Europarl v8
Der ist dafür nicht vorgesehen und das wäre weder politisch noch rechtlich möglich.
The budget is not intended for this purpose and this would not be possible either in political or legal terms.
Europarl v8
In Ungarn ist dies bisher noch nicht möglich.
In Hungary, this is not yet possible.
Europarl v8
Ich glaube, das ist noch möglich, und wir werden darum kämpfen.
I believe it is still possible, and we will fight for it.
Europarl v8
Es sind allerdings noch gewisse Fortschritte möglich.
There is still room for improvement, it is true.
Europarl v8
Es ist einfach nicht möglich, noch mehr Mittel zu beschaffen.
It is simply not possible to find any more money.
Europarl v8
Ich denke, es ist schwerlich möglich, noch mehr zu tun.
I think it would be difficult to do more.
Europarl v8
Noch ist es möglich, diese Werft zu retten.
It is still possible to save this shipyard.
Europarl v8
Es ist kaum noch möglich, den Überblick zu behalten.
It has become extremely difficult to follow.
Europarl v8
Nunmehr möchte ich von Ihnen wissen, ob dies noch möglich ist.
I should now like to ask you whether this is still possible.
Europarl v8
Damit wäre eine Investition in unsere Zukunft noch immer möglich.
It would still allow investment in our future.
Europarl v8
Das war noch nicht möglich, und ich bedaure es.
That was not yet possible and I regret that.
Europarl v8
Auch da ist es noch möglich, Luft herauszulassen.
Even there it is still possible to let some air out.
Europarl v8
Dennoch sind auch hinsichtlich des Präsidiumsvorschlags noch Verbesserungen möglich.
It is, nonetheless, possible to make improvements to the presidium's proposals.
Europarl v8
Im Spielmodus sind noch keine Strafen möglich.
In playing mode, penalties are not yet possible.
KDE4 v2
Aber es ist immer noch möglich Daten zu übertragen.
And you are still able to transmit data -- that's possible.
TED2013 v1.1
Zu diesem Zeitpunkt waren länderspezifische Motive für die Gestaltung der Banknoten noch möglich .
At the time of these discussions , specific national design features for the banknotes were still an option .
ECB v1
Noch war es möglich, auch Kunden in der Mark Brandenburg zu beliefern.
At that time, it was still possible to supply customers in East Germany.
Wikipedia v1.0
Weder Gerechtigkeit noch Freiheit sind möglich, wenn nur das Geld regiert.
No justice or freedom is possible when money always takes the crown.
Tatoeba v2021-03-10
Wenn wir eine Kursänderung vornehmen, sind Fortschritte vielleicht noch möglich.
If we alter course, progress may still be possible.
News-Commentary v14
Die Einschreibung ist für Unternehmen und Gemeinden immer noch möglich.
There is still time for businesses and municipalities to register.
ELRA-W0201 v1
Beim Anwendungsbereich und den neuen Begriffsbestimmungen sind sicher noch Verbesserungen möglich.
There is certainly room for clarifying the scope of the directive and the new definitions still further.
TildeMODEL v2018

Ähnliche Begriffe

noch nicht möglich noch möglich gerade noch möglich immer noch möglich
falls noch möglich wäre es noch möglich nur noch möglich ob es noch möglich ist
weder noch noch kaum noch möglich