Übersetzung für "Kaum noch möglich" in Englisch

Es ist kaum noch möglich, den Überblick zu behalten.

Nach dem Krieg war die Puppenproduktion in der Sowjetischen Besatzungszone kaum noch möglich.

Eine Weiterverfolgung des bisherigen Ansatzes erscheint kaum noch möglich.

Es ist kaum noch möglich, das Existieren von dämonischen Phänomenen zu leugnen.

Eine fristlose Kündigung kurz vor Abschluss der Ausbildung ist kaum noch möglich.

Langfristiger Markterfolg ist ohne Design kaum noch möglich.

Ohne optische Hilfsmittel sind visuelle Überprüfungen kaum noch möglich!

Das moderne Leben ist ohne Magnete kaum noch möglich.

Wenige Monate später wäre ihre Flucht kaum noch möglich gewesen.

Das ist heute aus zweierlei Gründen kaum noch möglich.

Ohne eine entsprechende IT-Infrastruktur ist das heute kaum noch möglich.

Ein Aufbrechen der Tür mittels Einbruchwerkzeugen ist so kaum noch möglich.

Aber nach Kriegsbeginn im September 1939 war eine Auswanderung kaum noch möglich.

Eine vollständige Auflistung selbst der nur auf Artikel 235 gestützten Rechtsakte dürfte kaum noch möglich sein.

Ohne Vernetzung und Zusammenarbeit verschiedener Institute, Länder und Fachdisziplinen ist Spitzenforschung heutzutage kaum noch möglich.

Wenn es sich dann zusätzlich um transparente Unterwäsche handelt, ist kaum noch eine Steigerung möglich.

Nach dem 9. November 1938 waren für den jüdischen Handelsvertreter kaum noch Geschäfte möglich.

Bei direkter Sonneinstrahlung muss das Tablet kapitulieren und das Arbeiten ist kaum noch möglich.

Verwechselungen von Skiern 7 und Skistöcken 6a, 6b sind dementsprechend kaum noch möglich.

Am Ende wäre es so kalt und trocken, daß Landwirtschaft kaum noch möglich wäre.

Der Nachweis von unzureichenden Verfügbarkeiten etc. ist damit für den Betreiber kaum noch möglich.

Nach der Besetzung der Niederlande durch die deutsche Wehrmacht 1940 war eine Emigration kaum noch möglich.

Der weitere Einsatz von Linsen wird wegen der Absorptionsproblematik im EUV-Bereich kaum noch möglich sein.

In den alten imperialistischen Ländern der meisten OECD-Staaten waren kaum noch maximalprofitbringende Investitionen möglich.

Was die möglichen Folgen einer Einbeziehung des Schengener Übereinkommens in die EU für die Drogenbekämpfung sowie für die Asyl-, Flüchtlings- und Visapolitik betrifft, so sind erste, zuverlässige Abschätzungen derzeit noch kaum möglich.

Nach 22 Jahren völkerrechtswidriger türkischer Besatzung von mehr als einem Drittel des zyprischen Territoriums ist es zu einer kaum noch für möglich gehaltenen Eskalation der Gewalt gekommen.

Durch die vorgeschlagene Reform der Fischereipolitik werden sich diese negativen Auswirkungen noch vervielfachen, da nicht nur die Verschrottung der Schiffe vorangetrieben, sondern es darüber hinaus kaum noch möglich sein wird, die verbliebenen Schiffe zu modernisieren, wodurch insbesondere die kleineren und mittleren Fischereien betroffen sind.

Die Berührungsstelle der Tropfsteine wird dadurch immer dicker, sodass nach einiger Zeit eine optische Trennung der Tropfsteine kaum noch möglich ist.