Übersetzung für "Noch jemand" in Englisch

Vor wenigen Minuten noch sprach jemand von einem "würdevolleren Leben" .
Just a few minutes ago, someone used the expression a "better quality of life' .
Europarl v8
Hat noch jemand die englische Verdolmetschung vermisst?
Did anyone else not hear the English interpretation?
Europarl v8
Wenn jemand noch überzeugt werden muss, so schaue er auf den Beweis.
If anyone needs convincing, just look at the evidence.
Europarl v8
Weder die Abgeordneten noch sonst jemand sollte außerhalb der Raucherzonen rauchen.
Neither Members nor anyone else should smoke anywhere other than in the designated smoking areas.
Europarl v8
Möchte sich noch jemand zu diesem Antrag auf Rücküberweisung an den Ausschuss äußern?
Does anyone wish to speak in favour of this request for referral to committee?
Europarl v8
Möchte noch jemand diesen Antrag unterstützen?
Does anyone else wish to speak in favour of this request?
Europarl v8
Aber weder die Europäische Union noch sonst jemand kann Wunder vollbringen.
However, ladies and gentlemen, neither the European Union nor anybody has a miraculous solution.
Europarl v8
Es kann jetzt noch jemand dafür sprechen.
Someone in favour of it can now speak.
Europarl v8
Zu Archimedes' Zeiten hatte so etwas noch nie jemand versucht.
In Archimedes's day, no one had attempted anything like this.
TED2020 v1
Noch jemand sagt: "Hab's in der IMDB gefunden.
Somebody says, "I've found it on IMDB. Keep, keep, keep."
TED2020 v1
Wir müssen Tom aufhalten, bevor er noch jemand anderen verletzt.
We have to stop Tom before he hurts anybody else.
Tatoeba v2021-03-10
Lassen Sie uns wissen, wenn noch jemand ins Theater kommt!
Let us know if anyone else comes into the theater.
Tatoeba v2021-03-10
War außer euch noch jemand da?
Was there anybody else besides you?
Tatoeba v2021-03-10
Möchte sonst noch jemand das Wort bekommen?
Would anyone else like to speak?
Tatoeba v2021-03-10
Hören wir mit dem Kämpfen auf, bevor noch jemand zu Schaden kommt!
Let's quit fighting before somebody gets hurt.
Tatoeba v2021-03-10
Es hat noch nie jemand meine Entscheidungen in Frage gestellt.
No one's ever questioned my decisions before.
Tatoeba v2021-03-10
War noch jemand außer Tom dort?
Was there anybody else besides Tom?
Tatoeba v2021-03-10
Ich habe noch nie jemand sterben sehen.
I've never seen anybody die.
Tatoeba v2021-03-10
Benutzt sonst noch jemand Ihr Konto?
Does anyone else use your account?
Tatoeba v2021-03-10
So hat noch nie jemand mit mir gesprochen.
No one has ever spoken to me like this.
Tatoeba v2021-03-10
Noch nie hat jemand derlei zu mir gesagt.
No one has ever said such things to me.
Tatoeba v2021-03-10
Solcherlei hat noch nie jemand zu mir gesagt.
No one has ever said such things to me.
Tatoeba v2021-03-10
Ich werde nicht fragen — sonst antwortet noch jemand.
I will not ask- or else someone will respond.
Tatoeba v2021-03-10
Jemand wie Tom hat vermutlich noch nie jemand anderen geküsst als seine Mutter.
A person like Tom has probably never kissed anyone other than his mother.
Tatoeba v2021-03-10
Hat noch jemand diesen Netzbrief erhalten?
Did anyone else receive this email?
Tatoeba v2021-03-10
Geben Sie noch jemand anderem eine Chance!
Give someone else a chance.
Tatoeba v2021-03-10

Ähnliche Begriffe

weder noch noch noch noch jemand noch am
so jemand jemandes sonst noch jemand jemand
noch in noch so