Übersetzung für "Noch einkaufen" in Englisch

Nein, sie ist noch beim Einkaufen.
No, she's not back from the shops yet.
OpenSubtitles v2018

Ich wollte sowieso noch was einkaufen.
I'm gonna go to the deli anyway.
OpenSubtitles v2018

Sollen wir sonst noch was einkaufen?
Should we buy anything else? - No.
OpenSubtitles v2018

Wir gehen nach dem Einkaufen noch kurz zum Krankenhaus, wegen des Messgeräts.
After the shopping, we'll stop by the hospital. For the BP monitor.
OpenSubtitles v2018

Silvana, möchten Sie noch weiter einkaufen oder möchten Sie nach Hause fahren?
Silvana do you wanna go shopping more or do I have to get you home?
OpenSubtitles v2018

Vielleicht bin ich vor Ladenschluss da und kann noch was einkaufen.
I may even get there before the stores close. I could get some shopping in.
OpenSubtitles v2018

Ich muss noch einkaufen gehen, könntet ihr vielleicht mitkommen?
Will you guys go to the store with me so that I don't have to go by myself?
OpenSubtitles v2018

Ich gehe noch einkaufen und bringe Milchpulver für Chiara mit, okay?
I stop on the way home and buy some gruel for Chiara.
OpenSubtitles v2018

Oh, ich sage, dass ich erst noch ein bisschen einkaufen muss.
Oh, I say I need to do a little bit of shopping first, I think.
OpenSubtitles v2018

Ich stehe im Stau und jetzt auch noch einkaufen?
I'm stuck in traffic. Now I gotta go to the store?
OpenSubtitles v2018

Auf dem Heimweg noch was einkaufen...
Stop at the 7-11 on the way home...
OpenSubtitles v2018

Wir müssen noch so viel einkaufen, bevor alles zumacht.
Let's go. We have a million errands to run.
OpenSubtitles v2018

Ich wollte noch einkaufen und ihm 'n Kuchen backen.
I'm supposed to go to the store. I was going to make him a cake.
OpenSubtitles v2018

Ich geh noch kurz was einkaufen, aber Ariane ist noch da.
I go shopping briefly what, but Ariane is still there.
OpenSubtitles v2018

Geh nur schon vor, ich muss noch etwas einkaufen.
Go on home alone, I've got something to do.
OpenSubtitles v2018

Lass mich kurz noch was einkaufen.
Let me buy something first.
OpenSubtitles v2018

Morgen ist das Klassentreffen und ich muss noch einkaufen, also nein.
The reunion's tomorrow and I have a million errands, so no.
OpenSubtitles v2018

Ich habe doch noch nichts einkaufen können !
I haven't done any shopping yet!
EUbookshop v2

Wir müssen nur noch Proviant einkaufen.
First we gotta stop and get supplies for the trip.
OpenSubtitles v2018

Wollen Sie noch rasch Geschenke einkaufen gehen?
Going out to do some quick shopping?
OpenSubtitles v2018

Ich muss ihn vor der Arbeit noch wegbringen und einkaufen.
I have to drop him off and do some shopping before work.
OpenSubtitles v2018

Vor allem, wenn Sie noch Geschenke einkaufen müssen.
Especially if you still have to buy presents.
ParaCrawl v7.1

Geschäft 24 -tv-Kanal, zum Einkaufen noch angenehmer und einfacher gestalten.
Shop 24 -tv channel, to make shopping more enjoyable and easier.
ParaCrawl v7.1

Draußen sind es inzwischen 30 Grad, Gaba will noch schnell einkaufen gehen.
The temperature outside is now 30 degrees Celsius, and Gaba needs to do some quick shopping.
ParaCrawl v7.1

Ein paar Sachen muss ich noch Einkaufen.
I still need to buy some stuff.
ParaCrawl v7.1

Sie haben noch Fragen zum Einkaufen in Zell am See?
Do you have more questions regarding shopping in Zell am See?
ParaCrawl v7.1

Ich muss immer noch viel einkaufen.
I still have a lot of things to buy.
CCAligned v1