Übersetzung für "Noch ein anliegen" in Englisch

But before that, I'll have something to tell you.

I must ask something.

But things changed with the coming of the Single Act.

Oh, there is one more thing.

Other questions or issues?

However, the apprentices also had another concern.

Mr Cornelissen, do you have another point of order or are you perfectly happy?

There's another matter I'd like to discuss. Privately, if we could.

The further development of manually shifted transmissions and differentials is still an area of primary concern in the automobile industry.

Made in Germany is for us, at Eagle Products, still a major concern.

The fisheries agreement also carries another concern apart from human rights; the environment.

We live on a continent where certain values are still a core concern and are not too greatly affected by globalisation.

There is another matter, though, that concerns me most of all - the need to take more account of own resources.

Will you until 1 May still be the point of contact for any minority representatives in those accession countries who still wish to raise a concern before then?

I also have a particular appeal to make in this matter, which is that the Commission must attach high priority in the framework of this legislative programme, as in other areas, to the implementation of its interinstitutional agreement with the Council and Parliament.

That does not take away the fact that I am left with one huge wish. I would have liked so very much to have drawn a comparison with the EMEA, and I also wanted to include notification and product approval as part of an agency' s remit.

Most are presumed dead, but for the families, Congress and many Americans it's still an emotional issue.

It think it can be said that the report concerned contains lhe elements required to form a basis on which the Member States can quickly adopt appropriate regulations.

In this position of the pressure ring 7, the disks 21 and 5 of the outer disk carrier 42 are without any significant torque-transmitting engagement with respect to the disks 6, 16 of the inner disk carrier 17 so that the multi-disk clutch 3 is released. But the individual disks still rest against one another and an essential venting play therefore does not exist.

With the press heavily shackled in large parts of the world, freedom of speech is still a worthy slogan.

The role of the Max Planck Society as a builder of bridges is and remains a matter of great importance to us, and is supported by the desire of our scientists to work together with their finest colleagues to advance the cause of science.

The incidence of BSE in cattle in the UK, although still of concern, has fallen significantly over recent years and BSE cases in mainland Europe remain low.

In the General Register, submissions to the Federal Constitutional Court through which the submitter neither makes a specific procedural request nor asserts a claim falling within the jurisdiction of the Federal Constitutional Court may be recorded.

While the cost of storage has dropped incredibly in the past few years, disk usage is still a valid concern for administrators seeking to version large amounts of data.

Before the invasion of the (then) Soviet superpower in Afghanistan in late 1979/beginning 1980 had it been a concern of the (also led by the Democratic Party), U.S. Government, by taunts and support of the Islamists in Afghanistan, to "suggest" the Soviet Union's invasion (see the Brzezinski interview, 13.6.1997, on the Internet Statement 2007-88 from Nov. 07 partly translated as shown), who says that it did not work the other way around today?