Übersetzung für "Niemand ist perfekt" in Englisch

Niemand ist perfekt, das wissen Sie ja.
Nobody is perfect, as you know.
Europarl v8
Niemand ist perfekt, Sie entschuldigen bitte.
Nobody is perfect, you will forgive me for that.
Europarl v8
Niemand ist perfekt, und ich bin ein leuchtendes Beispiel dafür.
Nobody's perfect, and I'm a shining example for that.
Tatoeba v2021-03-10
Niemand ist perfekt, dein Gérard auch nicht.
No one's perfect, not even Gérard - Shut up
OpenSubtitles v2018
Niemand hier ist perfekt, und das betrifft auch uns beide, Sir.
Sir, no one here is perfect, including you and I.
OpenSubtitles v2018
Hey, vielleicht bin ich ja nicht real, niemand ist perfekt.
Hey, so maybe I'm not real. Nobody's perfect.
OpenSubtitles v2018
Niemand ist so perfekt, obwohl Max das denkt.
No one is that perfect, despite what Max thinks. ANNIE:
OpenSubtitles v2018
Also schätze ich, niemand ist perfekt, richtig?
So I guess nobody's perfect, right?
OpenSubtitles v2018
Na ja, niemand ist perfekt.
Well, nobody's perfect.
OpenSubtitles v2018
Oh, nun, niemand von uns ist perfekt.
Oh, well, none of us is perfect.
OpenSubtitles v2018
Wissen sie, Frank, niemand ist perfekt.
You know, Frank... no one is perfect.
OpenSubtitles v2018
Es ist ein einfaches menschliches Problem und niemand ist perfekt in dem Bereich.
It's a very simple human issue and no one is perfect on that level.
OpenSubtitles v2018
Niemand ist perfekt, nicht mal unsere Verbündeten.
Now, nobody's perfect not even our allies.
OpenSubtitles v2018
Genetische Manipulation hin oder her, niemand ist perfekt.
Genetic manipulation or not, nobody's perfect.
OpenSubtitles v2018
Niemand ist perfekt, nicht mal wir höheren Wesen.
But as the old saying goes, nobody's perfect, not even us higher beings.
OpenSubtitles v2018
Niemand ist so perfekt wie du.
Well, nobody's as perfect as you are.
OpenSubtitles v2018
Ich habe gemerkt, dass niemand perfekt ist.
I realize that nobody's perfect.
OpenSubtitles v2018
Niemand ist perfekt und viele Dinge erhalten ihre hohe Qualität erst im Gesamtzusammenhang.
Nobody is perfect and often the high quality of things derives from the bigger picture.
ParaCrawl v7.1
Die Geschichte will lehren, dass niemand perfekt ist.
The story would teach that no one is perfect.
ParaCrawl v7.1
Ich glaube nicht, nach Perfektion zu suchen, weil niemand ist perfekt.
I do not seek for perfection because no one is perfect.
ParaCrawl v7.1
Erkenne, dass niemand perfekt ist.
Realize that no one is perfect.
ParaCrawl v7.1
Niemand ist perfekt, auch du nicht.
No one is perfect, not even you.
ParaCrawl v7.1
Als "harter Arbeiter" (niemand ist perfekt!)
A hard worker (nobody's perfect!
ParaCrawl v7.1
Da warten Sie lange, denn niemand ist perfekt.
You’ll wait a long time, because no one is perfect.
ParaCrawl v7.1
Niemand ist perfekt – das wissen Reisende so gut wie jeder andere.
No one is perfect, and travellers know that as well as anyone else.
ParaCrawl v7.1
Denke daran, niemand ist perfekt.
Remember that no one is perfect.
ParaCrawl v7.1
Niemand ist perfekt und morgen ist ein neuer Tag.
Nobody is perfect, and tomorrow is another day.
ParaCrawl v7.1
Niemand ist jedoch perfekt und Fehler werden deshalb nicht ausgeschlossen.
Nobody is perfect, mistakes are not completely impossible.
ParaCrawl v7.1
Niemand ist perfekt, mich inspirieren viele Dinge bei vielen verschiedenen Personen.
Nobody is perfect. I am inspired by many things and many small things from different persons.
CCAligned v1
Ermutigt Spieler, die Fehler machen – niemand ist perfekt.
Encourage people who make mistakes - no one is perfect, not even you!
CCAligned v1

Ähnliche Begriffe

alles ist perfekt es ist perfekt ist niemand niemand ist perfekt
niemand ist niemand ist perfekt
ist wie es ist das ist perfekt