Übersetzung für "Niemand anderen" in Englisch
Ich
glaube
auch,
niemand
von
den
anderen
Fraktionen
hat
etwas
dagegen.
I
do
not
believe
that
anyone
from
the
other
groups
has
any
objection
to
this.
Europarl v8
Ich
kann
niemand
anderen
lieben
als
dich.
I
can't
love
anyone
but
you.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
ist
niemand,
der
anderen
die
Schuld
für
seine
Fehler
gibt.
Tom
isn't
the
kind
of
person
who
blames
others
for
his
mistakes.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
ist
niemand,
der
bei
anderen
die
Schuld
für
seine
Fehler
sucht.
Tom
isn't
the
kind
of
person
who
blames
others
for
his
mistakes.
Tatoeba v2021-03-10
Es
war
niemand
am
anderen
Ende
der
Leitung.
There
was
no
one
on
the
other
end
of
the
line.
Tatoeba v2021-03-10
Am
Tag,
da
niemand
für
einen
anderen
etwas
bewirken
kann.
A
day
on
which
no
soul
hath
power
at
all
for
any
(other)
soul.
Tanzil v1
Aber
es
gibt
niemand
anderen:
Es
gibt
nur
Sie.
But
there
isn't
anyone
else;
there's
just
you.
TED2020 v1
Diese
Regel
ist:
"Niemand
kritisiert
eines
anderen
Ideen.
The
rule
is:
nobody
criticizes
anybody's
ideas.
TED2020 v1
Du
hast
niemand
anderen
auf
der
Welt
als
mich.
You
have
no-one
else
in
the
world.
Except
myself.
OpenSubtitles v2018
Ich
sehe
niemand
anderen,
der
hier
reingezerrt
wurde.
I
see
nobody
else
has
been
dragged
in
here.
OpenSubtitles v2018
Außer
Linda
gibt
es
in
160
km
niemand
anderen.
There
is
no
one
else
except
for
Linda,
not
for
a
hundred
miles.
OpenSubtitles v2018
Ich
beziehe
mich
auf
niemand
anderen
als
Mr.
Michael
James.
I'm
referring
to
none
other
than
Mr
Michael
James.
OpenSubtitles v2018
Niemand
sollte
einen
anderen
je
in
Bedrängnis
bringen.
Nobody
should
ever
make
anybody
feel
uncomfortable.
OpenSubtitles v2018
Du
hast
doch
niemand
anderen
erwartet?
You
weren't
expecting
somebody
else,
were
you?
OpenSubtitles v2018
Bis
dahin
finden
wir
niemand
anderen.
There's
nobody
else
we
can
get
in
time.
OpenSubtitles v2018
Niemand
kann
dem
anderen
mehr
trauen.
We
can
no
longer
trust
anyone.
OpenSubtitles v2018
Er
sagte:
"Hole
mir
niemand
anderen."
He
said,
"Don't
get
anybody
else."
OpenSubtitles v2018
Ich
lasse
niemand
anderen
hier
rein.
I
refuse
to
permit
anyone
else
in
here.
OpenSubtitles v2018
Geben
Sie
es
an
niemand
anderen
weiter.
Do
not
pass
it
on
to
anyone
else.
TildeMODEL v2018
Wir
bringen
niemand
anderen
mehr
hier
rein.
We're
not
bringing
anyone
else
into
this.
OpenSubtitles v2018
So
viel
wir
wissen,
gibt
es
niemand
anderen.
Which,
as
far
as
we
know,
is
nobody
else.
OpenSubtitles v2018
Ich
kann
an
niemand
anderen
mehr
denken.
Not
being
able
to
think
about
anyone
else.
OpenSubtitles v2018
Ich
sagte
dir
doch,
dass
es
niemand
anderen
gibt.
I
told
you
there
is
no
one
else.
OpenSubtitles v2018
Sousa
wollte
nur
dich,
niemand
anderen.
Sousa
asked
for
you
and
nobody
else.
OpenSubtitles v2018