Übersetzung für "Niemals endend" in Englisch
Wisst,
ihr
Lieben,
dass
der
unzählbare
Vorrat
und
niemals
endend
Wohlstand
des
Himmels
in
der
Tat
Euch
gehört!
Know,
dear
Ones,
that
the
countless
Supply
and
never-ending
Prosperity
of
Heaven
are
indeed
Yours!
ParaCrawl v7.1
Fühlst
du
dich
manchmal,
als
ob
die
Arbeiten
in
deinem
Haus
banal
und
bedeutungslos
sind,
niemals
endend
und
sich
ständig
wiederholen?
Do
you
ever
just
feel
like
your
tasks
for
the
home
are
mundane,
meaningless,
never
ending
and
repetitive?
ParaCrawl v7.1
Der
Entwickler
Marc
Espie
beschrieb
die
Arbeit
als
„niemals
endend,
es
ist
mehr
eine
Frage
des
Fortschritts
als
der
Suche
nach
spezifischen
Fehlern.“
Er
fährt
fort,
einige
typische
Schritte
aufzuzählen,
welchen
nachgegangen
wird,
sobald
ein
Fehler
gefunden
wurde.
The
project
has
a
policy
of
continually
auditing
code
for
problems,
work
that
developer
Marc
Espie
has
described
as
"never
finished
...
more
a
question
of
process
than
of
a
specific
bug
being
hunted".
Wikipedia v1.0
Was
hat
deinen
niemals
endenden
Monolog
gestoppt?
What
stopped
your
never-ending
soliloquy?
OpenSubtitles v2018
Das
ist
ein
niemals
endender
Flow.
I
mean
it's
kind
of
a
never-ending
flow.
OpenSubtitles v2018
Doch
eine
niemals
endende
Patch-Flut
ist
keine
akzeptable
Lösung.
But
a
never-ending
flood
of
patches
is
not
an
acceptable
solution.
ParaCrawl v7.1
Delfine
sind
eine
niemals
endende
Quelle
der
Weisheit
und
Inspiration.
Dolphins
are
a
never
ending
source
of
wisdom
and
inspiration.
ParaCrawl v7.1
Die
Weltgeschichte
ist
eine
niemals
endende
Geschichte
rassischer
Bewegung
und
Wanderung.
The
history
of
the
world
is
a
never-ending
history
of
racial
movement
and
migration.
ParaCrawl v7.1
Ich
glaube
an
den
stetigen
und
niemals
endenden
Fortschritt.
I
believe
in
constant
and
never
ending
improvement.
ParaCrawl v7.1
Mystery
Manor
ist
ein
niemals
endendes
Spiel.
Mystery
Manor
is
a
never-ending
game.
ParaCrawl v7.1
Kaizen
ist
ein
niemals
endender
Prozess.
Kaizen
is
a
never-ending
process.
ParaCrawl v7.1
Echte
"Hochpräzision"
erfordert
ein
niemals
endendes
Engagement.
True
“High
Precision”requires
never
ending
dedicating.
ParaCrawl v7.1
Sie
sind
diesem
niemals
endenden
Vorgang
der
Verbrennung
ihrer
Emotionen
verfallen.
They
are
addicted
to
this
never-ending
process
of
burning
their
own
emotions.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
eine
niemals
endende
Reise.
It
is
a
never-ending
journey.
ParaCrawl v7.1
Dies
würde
niemals
endendes
Chaos
verursachen,
wie
man
sich
vorstellen
kann.
This
would
cause
never
ending
chaos,
as
one
could
imagine.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
ein
unentwirrbares
Durcheinander,
übertönt
vom
niemals
endenden
Geschrei
der
Wachen.
It
is
a
terrible
confusion,
drowned
out
by
the
never-ending
yelling
of
the
guards.
ParaCrawl v7.1
Es
schien
ein
niemals
endender
Kreis
von
Beschimpfung,
Mißbrauch
und
Verrat.
It
seemed
a
never-ending
cycle
of
abuse,
misuse,
and
betrayal.
ParaCrawl v7.1
Über
das
Land
verläuft
eine
Narbe,
da,
die
niemals
endende
Linie
der
einmarschierenden
Dänen.
There's
a
scar
across
the
land.
There.
The
never
ending
line
of
Danes
on
the
march.
OpenSubtitles v2018
Eine
niemals
endende
Kette
des
Todes,
außer
es
gelingt
einem,
ein
Glied
zu
brechen.
A
never-ending
chain
of
death
unless
one
can
break
a
link.
OpenSubtitles v2018
Die
Frage
nach
dem
Wesen
des
Schönen
hat
eine
jahrhundertlange,
niemals
endende
Tradition.
The
question
of
the
nature
of
beauty
has
a
centuries
old,
never
ending
tradition
ParaCrawl v7.1
Dem
niemals
endenden
Zyklus
von
Hass
und
Bitterkeit
kann
man
auf
diese
Weise
nicht
entkommen.
The
never-ending
cycle
of
hatred
and
bitterness
cannot
be
broken
this
way.
ParaCrawl v7.1
Die
Dokumentation
der
Software
auf
den
neusten
Stand
zu
halten,
ist
eine
niemals
endende
Aufgabe.
Keeping
software
documentation
up-to-date
is
a
never-ending
task.
ParaCrawl v7.1
Meine
Ehe
war
eine
niemals
endende
Drehtüre
von
Mißbrauch,
Gewalt,
Armut
und
Ehebruch.
My
marriage
was
a
never-ending
revolving
door
of
abuse,
violence,
poverty,
and
adultery.
ParaCrawl v7.1
Mode
ist
ein
niemals
endendes
Kapitel
und
somit
ein
Paradies
für
Fashion-Liebhaber
und
kreative
Menschen.
Fashion
is
a
never-ending
chapter
so
it
is
a
paradise
for
fashion
followers
and
creative
people.
ParaCrawl v7.1
Eine
niemals
endende
Suche
nach
Limonaden-Perfektion
begann
1835
und
dauert
heute
noch
an
in
jeder
Schweppes-Flasche.
A
never-ending
quest
for
lemonade
perfection
commenced
in
1835
and
still
continues
today
in
every
bottle
of
Schweppes.
ParaCrawl v7.1
Aber
es
ist
verdammt
hart,
dies
niemals
endende
Geschwätz
und
Gewäsch
von
freundlichen
Nichtigkeiten
auszuhalten!
But
it's
hard,
to
stand
this
never
ending
blabla
of
friendly
nothing.
ParaCrawl v7.1
Lange
Nachmittage,
gefährlich
leckeres
fettiges
Essen
und
ein
niemals
endendes
Nachleben
erwartet
jeden
spanischen
Studenten.
Long
afternoons,
dangerously
delicious
oily
food,
and
never-ending
nightlife
await
any
Spanish
student.
ParaCrawl v7.1
Bedenkt,
liebe
Herzen,
dass
der
unzählige
und
niemals
endende
Vorrat
des
Himmels
Euch
gehört!
Remember,
Dear
Hearts,
the
countless
and
never-ending
supply
of
Heaven
is
yours!
ParaCrawl v7.1