Übersetzung für "Niemals aufgeben" in Englisch

Tom sagt, er werde niemals aufgeben.
Tom says he'll never give up.
Tatoeba v2021-03-10
Sie werden ihre Macht niemals bereitwillig aufgeben.
They will never relinquish power willingly.
Tatoeba v2021-03-10
Sie würden die Suche niemals aufgeben, oder?
They wouldn't really just give up looking, would they?
OpenSubtitles v2018
Ich werde niemals aufgeben, bis ich Jeremy Danvers ausbluten lasse.
I will never stop until I achieve the exsanguination of Jeremy Danvers.
OpenSubtitles v2018
Ash würde mich niemals aufgeben, und ich gebe ihn nicht auf.
Ash would never give up on me, and I'm not giving up on him, all right?
OpenSubtitles v2018
Mein Vater wird die Ranch niemals aufgeben.
My father will never abandon the ranch.
OpenSubtitles v2018
Die Amerikaner werden niemals ihre Freiheit aufgeben!
Americans will never give up their freedom!
OpenSubtitles v2018
Man darf niemals aufgeben, komme, was wolle.
It's about never giving up, no matter what.
OpenSubtitles v2018
Aber wenigstens weiß ich, er würde mich niemals aufgeben.
But at least I know he never would've given up on me.
OpenSubtitles v2018
Ich will damit allen zeigen, dass man niemals aufgeben darf.
I want everyone to know that we can never give up.
OpenSubtitles v2018
Er wird das Schwert niemals aufgeben, nicht mal für Caroline.
He will never give up the sword, not even for Caroline.
OpenSubtitles v2018
Du wirst ihn nicht aufgeben, weil er dich niemals aufgeben wird.
You don't give up on him because he would never ever give up on you.
OpenSubtitles v2018
Nein, ich werde niemals meine Unabhängigkeit aufgeben.
No, I'll never give up my independence.
OpenSubtitles v2018
Er ist stark und er wird niemals aufgeben.
He's strong, and he's never going to give up.
OpenSubtitles v2018
Mit ihm werden wir niemals aufgeben.
With him, we'll never give up.
OpenSubtitles v2018
Ich würde dich niemals aufgeben, Chloe, das weißt du.
I'd never give up on you, Chloe. You know that.
OpenSubtitles v2018
Das zweite Prinzip ist, dass man niemals eine Mission aufgeben darf.
The second principle, is to never, never abandon a mission. Nothing is insurmountable.
OpenSubtitles v2018
Wir dürfen niemals die Hoffnung aufgeben.
But what's most scary ... is the loss of hope.
OpenSubtitles v2018
Pass auf, er würde mich niemals aufgeben.
Look, he would never give up on me.
OpenSubtitles v2018
Sag Bog, dass wir niemals unser Zuhause aufgeben werden.
Tell Bog we'll never give up our home.
OpenSubtitles v2018
Aber ich werde die Ehe niemals aufgeben.
But I will never give up on marriage.
OpenSubtitles v2018
Er wird die Jagd niemals aufgeben.
He will never abandon the hunt.
OpenSubtitles v2018
Aber wir lieben dich und werden die Hoffnung niemals aufgeben.
But we love you and will never give up hope.
OpenSubtitles v2018
Ihr werdet niemals aufgeben und erst aufhören, wenn ich es erlaube.
You'll never give up and only stop when I let you.
OpenSubtitles v2018
Versprich mir, dass du niemals aufgeben wirst.
Promise me you'll never give up.
OpenSubtitles v2018
Manchmal ist es nicht leicht, aber du darfst niemals aufgeben.
Often it is not easy, but you should never give up.
OpenSubtitles v2018
Sie werden niemals aufgeben, bis sie mich und die Rolle haben.
They are never going to stop... until they get me and the Scroll.
OpenSubtitles v2018
Und, Rodney... du darfst nie, niemals aufgeben.
And, Rodney never, never give up.
OpenSubtitles v2018
Das Licht wird dich niemals aufgeben.
The light'll never give up on you.
WikiMatrix v1

Ähnliche Begriffe

kampflos aufgeben Aufgeben niemals geschäft aufgeben
standpunkt aufgeben niemals wieder Bestellung aufgeben idee aufgeben
niemals aufgeben post aufgeben