Übersetzung für "Niedrigerer wert" in Englisch

In diesen Fällen könnte speziell ein niedrigerer MRL-Wert festgesetzt werden.
In such cases, a specific, lower MRL could be set.
TildeMODEL v2018
Ein niedrigerer pH-Wert des Bades verstärkt außerdem die Haftung und Qualität der Phosphatschicht.
A low pH also promotes attack of the metal surface and promotes adherance and quality of the coating.
EuroPat v2
Ein niedrigerer Cobb 60 -Wert entspricht einer höheren Leimungswirkung.
A lower Cobb60 value corresponds to a higher sizing action.
EuroPat v2
Ein niedrigerer Wert reduziert die Latenz.
A lower value will reduce latency.
ParaCrawl v7.1
Ein niedrigerer Wert wäre für uns eine positive Überraschung.
A lower figure would come as a positive surprise for us.
ParaCrawl v7.1
Ein noch niedrigerer Wert wurde zuletzt im November 2008 verzeichnet.
A lower value of the indicator was seen last in November 2008.
ParaCrawl v7.1
Ein niedrigerer Wert wurde zuletzt im November 2017 mit 47,9 Punkten gemessen.
A lower value was last measured in November 2017 at 47.9 points.
ParaCrawl v7.1
Ein niedrigerer Wert ergibt einen komplexeren Pfad mit einer größeren Anzahl von Punkten.
A lower value creates a more complex path with a greater number of points.
ParaCrawl v7.1
Ein niedrigerer Wert weist in der Regel auf eine bessere Laufform hin.
A lower value indicates in general a better running shape.
ParaCrawl v7.1
Ein noch niedrigerer Wert wurde zuletzt im Dezember 2008 verzeichnet.
A lower value of the indicator was seen last in December 2008.
ParaCrawl v7.1
Ein niedrigerer Wert weist in der Regel auf eine bessere Laufform/-technik hin.
A lower value indicates in general a better running shape/technique.
ParaCrawl v7.1
Ein niedrigerer Wert bedeutet, dass im Stammbaum Tiere zweifach oder mehrfach vorkommen.
A lower value means that exist in the pedigree animals twice or more times.
ParaCrawl v7.1
Ein noch niedrigerer Wert wurde zuletzt im Oktober 2008 verzeichnet.
A lower value of the indicator was last seen in October 2008.
ParaCrawl v7.1
Ein niedrigerer Wert führt meistens auch zu einem niedrigeren Preis.
The lower value leads to a lower price in most cases.
ParaCrawl v7.1
Ein niedrigerer Wert als 1,8 wird für die Dispersität bei den so hergestellten Polyisobutenen nicht gefunden.
A value of no lower than 1.8 is found for the dispersity of the polyisobutenes produced in this manner.
EuroPat v2
Wenn ein niedrigerer Wert unterschritten wird, wird der Bereich nicht mehr als relevantes Objekt klassifiziert.
If a lower value is not attained, then the area will no longer be classified as relevant object.
EuroPat v2
Als nächstes wird von dem rufenden Teilnehmerendgerät ein neuer, niedrigerer Wert für die Übertragungsrate ausgewählt.
Next, a new, lower value for the transmission rate is selected by the originating subscriber terminal.
EuroPat v2
Dies ist ein viel niedrigerer Wert als die derzeit in den USA geltenden Margin-Grenzen.
This is a much lower figure than the margin limits currently in place in the USA.
ParaCrawl v7.1
Ein niedrigerer pH-Wert (höhere Konzentration an Wasserstoffionen) führt zu besseren Ergebnissen in der Weinherstellung.
A lower pH value (higher concentration of hydrogen ions) brings about better results in the wine-making process.
ParaCrawl v7.1
Ein höherer Wert führt zu schnelleren Ausführungszeiten, während ein niedrigerer Wert zu genaueren Ergebnissen führt.
A higher value leads to faster results, whereas a lower value leads to more accurate results.
ParaCrawl v7.1
Bei 5 Patienten, die positiv auf eine Inhibierung der zellulären Enzymaufnahme getestet wurden, wurde eine höhere mittlere Clearance, ein niedrigerer mittlerer AUC?-Wert und ein niedrigerer mittlerer Cmax-Wert beobachtet.
Higher mean clearance, lower mean AUC?, and lower mean Cmax were observed in 5 patients who tested positive for inhibition of cellular uptake of enzyme.
ELRC_2682 v1
Bei nüchternen gesunden Probanden, die über 5 Tage 40 mg Omeprazol einmal täglich eingenommen haben, wurde nach Gabe einer Einzeldosis von 560 mg Ibrutinib ein niedrigerer Cmax-Wert beobachtet (siehe Abschnitt 5.2).
Ibrutinib has a pH dependent solubility, with lower solubility at higher pH. A lower Cmax was observed in fasted healthy subjects administered a single 560 mg dose of ibrutinib after taking omeprazole at 40 mg once daily for 5 days (see section 5.2).
ELRC_2682 v1
Dieser Wert schien ein angemessenes erstes Indiz dafür zu sein, dass es bei einer Ausschreibung um Hochfunktions-EAS-Lösungen für große komplexe Unternehmen geht, auch wenn dies nicht bedeutet, dass im Einzelfall auch bei Hochfunktions-FMS- oder -HR-Lösungen ein niedrigerer Wert angesetzt sein kann.
This value appeared to be an appropriate first indication that such bids are made for high-function solutions purchased by large and complex enterprises even though it does not mean that bids in individual cases below this value may not involve high-function FMS and HR solutions.
JRC-Acquis v3.0
Dennoch wurde ein deutlich niedrigerer Wert angesetzt, da die meisten Länder die derzeitige Zielvorgabe für die stoffliche Verwertung von 15% noch nicht erreicht haben.
Nevertheless, a significantly lower value was chosen as the majority of countries have not yet achieved the current recycling target of 15%.
TildeMODEL v2018
Im Anschluss an die endgültige Unterrichtung stellte das NBB die Korrektheit des von der Kommission ermittelten durchschnittlichen Inlandsverkaufspreises infrage und erinnerte daran, dass in einem seiner früheren Beiträge ein niedrigerer Wert (789,36 EUR/t) angegeben gewesen sei, der auf den vom US Department of Energy zur Verfügung gestellten Preisen beruht habe.
Following final disclosure, the NBB questioned the accuracy of the average domestic sales price established by the Commission and reminded that in one of its earlier submissions a lower value (EUR 789,36 per metric tonne) was indicated, based on the prices made available by the US Department of Energy.
DGT v2019
Bei bestimmten Wirkstoff-Matrix-Kombinationen ist ein niedrigerer Wert möglicherweise nicht erreichbar, und ein höherer Standardwert ist nicht notwendig.
A lower value may not be attainable for certain substance/matrix combinations and a higher default value is not necessary.
TildeMODEL v2018

Ähnliche Begriffe

ungenaue werte eb-wert werte werte aufnehmen
niedrigere werte niedrigerer wert wertes angenommener wert
Wert niedriger wert