Übersetzung für "Niedrigere anzahl" in Englisch
Zudem
besitzen
künstliche
Membranen
eine
niedrigere
Anzahl
an
Membranproteinen
als
natürliche.
First,
synthetic
membranes
have
a
lower
concentration
of
proteins
compared
to
biomembranes.
Wikipedia v1.0
Es
kann
jedoch
auch
eine
höhere
oder
niedrigere
Anzahl
an
Radbremsen
vorliegen.
However,
there
may
also
be
a
greater
or
lesser
number
of
wheel
brakes.
EuroPat v2
Die
niedrigere
Anzahl
an
Fütterungsmaterial
führte
auch
zu
9%
weniger
produziertem
Konzentrat.
The
lower
feed
grades
and
tonnage
processed
resulted
in
9%
fewer
tonnes
of
concentrate
produced
ParaCrawl v7.1
Soll
andererseits
die
Abhängigkeit
verringert
werden,
wird
eine
niedrigere
Anzahl
von
Abschnitten
gewählt.
If
on
the
other
hand,
the
dependency
is
to
be
reduced,
a
lower
number
of
sections
are
selected.
EuroPat v2
Eine
größere
oder
niedrigere
Anzahl,
im
Extremfall
nur
eine
einzige
Falte
9,
ist
möglich.
A
higher
or
a
lower
number,
in
extreme
cases
only
a
single
pleat
9
is
possible.
EuroPat v2
In
der
CASTLE-Studie
wurde
im
Cilostazol-Arm
eine
niedrigere
Anzahl
hämorrhagischer
Ereignisse
als
im
Placebo-Arm
beobachtet,
und
durch
die
gleichzeitige
Anwendung
von
Aspirin
wurde
die
Inzidenz
von
Blutungen
in
der
mit
Cilostazol
behandelten
Subgruppe
nicht
erhöht.
In
the
CASTLE
trial,
a
lower
bleeding
event
rate
was
observed
in
the
cilostazol
arm
than
in
the
placebo
arm
and
the
use
of
concomitant
aspirin
did
not
increase
the
frequency
of
bleeding
in
the
sub-group
treated
with
cilostazol.
ELRC_2682 v1
Die
etwas
niedrigere
Anzahl
Kontrollen
gegenüber
1999
erklärt
sich
daraus,
dass
im
Juli
2000
die
Funktion
der
Ex-post-Kontrolle
von
der
GD
Finanzkontrolle
auf
die
GD
Beschäftigung
und
Soziales
übertragen
wurde,
was
mit
einer
Umverteilung
der
vorhandenen
Stellen
verbunden
war.
The
slight
decline
in
the
number
of
inspections
from
1999
was
the
result
of
the
transfer
in
July
of
responsibility
for
ex-post
inspections
from
Financial
Control
(DG
Audit)
to
the
Directorate-General
for
Employment,
with
the
consequent
redeployment
of
staff.
TildeMODEL v2018
Die
erheblich
niedrigere
Anzahl
begründeter
Stellungnahmen
ist
im
Zusammenhang
mit
dem
Rückgang
der
Gesamtzahl
der
von
der
Kommission
zum
Ende
ihrer
Amtszeit
vorgelegten
Vorschläge
zu
sehen.
The
considerably
lower
number
of
reasoned
opinions
should
be
seen
in
the
context
of
a
decrease
in
the
overall
number
of
proposals
made
by
the
Commission
towards
the
end
of
its
term
of
office.
TildeMODEL v2018
Eine
niedrigere
Anzahl
abgerufener
Bürgschaften
legt
nahe,
dass
die
Endempfänger
besser
in
der
Lage
sind,
ihre
Mikrokredite
zurückzuzahlen.
A
lower
number
of
called
guarantees
reported
suggests
that
final
recipients
are
better
able
to
repay
their
microloans.
TildeMODEL v2018
Durch
die
ausgedehnte
Verweilzeit
beim
Halten
des
Werkstoffes
bei
einer
Temperatur
von
unter
1100°
C
wird
die
Geschwindigkeit
der
Oxydation
desselben
erhöht,
was
dazu
führt,
dass
der
Werkstoff
eine
niedrigere
Anzahl
von
Zyklen
bis
zu
seiner
Zerstörung
aushalten
kann.
The
extended
period
of
time
during
which
the
material
is
subjected
to
temperatures
below
1100°
C.,
increases
the
rate
of
its
oxidation
cutting
the
number
of
cycles
sustained
by
the
material
before
destruction.
EuroPat v2
Durch
diese
Sequenz
b(n)
wird
in
den
Nicht-QRS-Segmenten
die
Anzahl
der
Nulldurchgänge
auf
diese
Maximalanzahl
gesteigert,
während
im
QRS-Komplex
die
(niedrigere)
Anzahl
der
Nulldurchgänge
beibehalten
wird.
With
this
sequence
b(n)
the
number
of
zero
crossings
is
increased
to
this
maximum
number
in
the
non-QRS
segments,
whereas
the
(lower)
number
of
zero
crossings
is
maintained
in
the
QRS
complex.
EuroPat v2
Außerhalb
des
QRS-Komplexes
stellt
sich
in
einem
definierten
Segment
N1
eine
hohe
Zahl
von
Nulldurchgängen
ein,
während
bei
Erfassung
eines
Segmentes
N2
im
QRS-Komplex
eine
sehr
viel
niedrigere
Anzahl
von
Nulldurchgängen
detektiert
wird.
Outside
the
QRS
complex
a
high
number
of
zero
crossings
occurs
in
a
defined
segment
N
1,
whereas
a
much
lower
number
of
zero
crossings
is
detected
during
sampling
of
a
segment
N
2
in
the
QRS
complex.
EuroPat v2
Monitorsteuerschaltung
nach
Anspruch
6,
bei
der
die
Registervorrichtung
(2)
eine
gegenüber
der
Mehrzahl
um
eins
niedrigere
Anzahl
von
ersten
Registern
(36,
37,
38)
zur
Aufnahme
je
eines
der
empfangenen
Datenworte
aufweist,
A
monitor
control
circuit
according
to
claim
2,
characterized
in
that
the
register
device
(2)
includes
a
number
of
first
registers
(36,
37,
38)
equal
to
said
multiple
minus
one,
each
of
said
registers
(36,
37,
38)
storing
one
of
the
received
data
words,
EuroPat v2
Der
Reduktionsfaktor
für
Schubaufnahme
durch
Beton
darf
jedoch
mit
0.80
angesetzt
werden,
weil
erwartet
wird,
daß
in
DC"M"
Tragwerken
verglichen
mit
DC"H"
Tragwerken
eine
niedrigere
Anzahl
zyklischer
Umkehrungen
mit
großer
Amplitude
auftreten
wird.
However,
due
to
the
lower
number
of
large
amplitude
cyclic
reversals
expected
to
act
in
DC"M"
structures
(compared
to
those
of
DC"H"
structures),
the
reduction
factor
of
concrete
shear
resistance
may
be
taken
equal
to
0,80.
EUbookshop v2
In
der
Regel
weisen
die
gesättigten
Kohlenwasserstoffe
die
gleiche
Anzahl
an
C-Atomen
oder
eine
um
ein
C-Atom
höhere
oder
niedrigere
Anzahl
an
C-Atomen
auf
wie
das
Olefin.
In
general,
the
saturated
hydrocarbons
have
the
same
number
of
carbon
atoms
as
the
olefin
or
one
carbon
atom
more
or
fewer
than
the
olefin.
EuroPat v2
Beachten
Sie,
dass
die
Option
Kategorie-Filter
erst
nach
Abruf
der
Einträge
angewendet
wird
und
somit
möglicherweise
eine
niedrigere
Anzahl
an
Einträgen
dargestellt
wird.
Note
that
the
Category
filter
option
is
only
applied
after
the
entries
are
retrieved,
so
that
fewer
entries
may
be
displayed.
ParaCrawl v7.1
Sie
hätte
so
seine
Möglichkeiten
verringert,
eine
bedeutend
niedrigere
Anzahl
von
Truppen
bzw.
eine
gemäßigtere
Politik
anzustreben.
The
possibilities
of
hoping
for
a
significantly
lesser
number
of
troops
or
a
more
moderate
policy
had
been
reduced
.
ParaCrawl v7.1
Natürlich
kann
anstelle
von
drei
Permanentmagneten
für
jede
Permanentmagnetanordnung
auch
eine
höhere
oder
niedrigere
Anzahl
verwendet
werden.
Instead
of
three
permanent
magnets
for
each
permanent
magnet
arrangement,
a
higher
or
lower
number
can
of
course
also
be
used.
EuroPat v2
Wird
eine
niedrigere
Anzahl
gewählt
sinkt
die
Vernetzungsdichte
und
der
Klebstoff
bleibt
elastischer
oder
wird
nur
gelartig
vernetzt.
If
a
lower
number
is
selected,
the
crosslinking
density
decreases
and
the
adhesive
remains
elastic,
or
becomes
crosslinked
only
in
gel-like
fashion.
EuroPat v2
Wenn
etwa
die
Vorgabe
zur
Aufrechterhaltung
einer
Drehzahl
bzw.
einer
Leistung
eine
niedrigere
Anzahl
gezündeter
Zylinder
pro
Zyklus
erfordert
als
aktuell
vorgesehen,
werden
bevorzugt
jene
Zylinder
zur
Zündung
hinzugenommen,
die
im
Vergleich
zu
den
anderen
Zylindern
eine
höhere
charakteristische
Temperatur
aufweisen.
If,
for
example,
the
presetting
for
maintaining
a
rotary
speed
or
a
power
output
requires
a
lower
number
of
cylinders
involving
ignition
per
cycle
than
is
currently
provided,
then
preferably
those
cylinders
are
added
for
ignition,
that
in
comparison
with
the
other
cylinders
involve
a
higher
characteristic
temperature.
EuroPat v2
Selbstverständlich
ist
aber
auch
eine
höhere
oder
eine
niedrigere
Anzahl
von
Tragsäulen
30
denkbar,
wobei
das
Minimum
an
Tragsäulen
auf
drei
Tragsäulen
30
begrenzt
ist.
Of
course
it
is
also
possible
to
envisage
a
higher
or
lower
number
of
support
columns
30,
the
minimum
in
terms
of
support
columns
being
limited
to
three
support
columns
30
.
EuroPat v2
Beispielsweise
könnte
eine
hohe
Übertragungsrate
die
Anzahl
der
Prioritätsspeicher
verringern
und
die
Prioritätssprünge
zwischen
den
verschiedenen
Speichern
(Abstufung)
erhöhen,
während
eine
niedrigere
Übertragungsrate
die
Anzahl
und/oder
die
Granularität
ihrer
Abstufung
erhöhen
könnte.
For
example
a
high
transmission
rate
could
reduce
the
number
of
priority
memories
and
increase
the
jumps
in
priority
between
the
different
memories
(graduation),
while
a
lower
transmission
rate
could
increase
the
number
and/or
the
granularity
of
priority
memory
graduation.
EuroPat v2
Um
die
Aufnahmeelemente
20
laufen
gruppenweise
drei
Einzelbänder
5
um,
wobei
selbstverständlich
auch
eine
höhere
oder
eine
niedrigere
Anzahl
je
nach
Konfiguration
der
Mantelfläche
der
zylinderförmig
konfigurierten
Aufnahmeelemente
20
möglich
sein
kann.
Three
individual
belts
5
run,
by
groups,
around
receiving
elements
20,
a
higher
or
lower
number
also
being
possible,
of
course,
depending
on
the
configuration
of
the
surface
area
of
cylindrical
receiving
elements
20
.
EuroPat v2
Die
Regierung
kann
die
Arbeitgeber
dazu
veranlassen,
Arbeitszeitpläne
zu
verkürzen,
indem
sie
Gesetze
erlassen,
die
eine
gewisse
niedrigere
Anzahl
von
Arbeitsstunden
in
einer
Woche
vorschreiben
und
verlangen,
dass
die
über
die
Norm
hinausgeleitete
Arbeit
mit
einer
höheren
Bezahlungsrate
ausgeglichen
wird.
Government
can
induce
employers
to
cut
work
schedules
by
enacting
legislation
which
prescribe
a
certain
lower
standard
number
of
work
hours
in
a
week
and
require
that
work
done
beyond
the
standard
be
compensated
at
a
higher
rate
of
pay.
ParaCrawl v7.1
Das
vorzeitige
Verlassen
zusammen
mit
der
Chance
auf
Regen
hat
wahrscheinlich
die
niedrigere
Anzahl
der
Fahrer
aus
dem
Vorjahr
verursacht.
Leaving
early
combined
with
the
chance
for
rain
probably
caused
the
lower
rider
count
from
the
previous
year.
ParaCrawl v7.1
Weiters
ist
Wordfast
Classic
im
Vergleich
zu
Trados
und
anderen
CAT
in
der
Lage,
eine
weitaus
niedrigere
Anzahl
an
Formaten
zu
verarbeiten,
was
den
Gebrauch
erleichtert,
aber
natürlich
nicht
zur
Beliebtheit
und
Verbreitung
des
Programms
beiträgt.
Also,
compared
with
Trados
and
other
CAT
tools,
Wordfast
Classic
handles
fewer
formats,
which
makes
it
easier
to
use,
but
does
not
contribute
to
the
popularity
of
the
product.
ParaCrawl v7.1
Eine
fettreiche
Diät,
besonders
wenn
reich
in
gesättigten
Fettsäuren,
hat
möglicherweise
negative
Auswirkungen
auf
das
Darm
microbiota,
gekennzeichnet
durch
eine
niedrigere
Anzahl
von
Mikroben
und
eine
niedrigere
Vielzahl
von
Mikrobenspezies.
A
high
fat
diet,
especially
when
rich
in
saturated
fatty
acids
may
have
negative
effects
on
the
gut
microbiota,
characterized
by
a
lower
number
of
microbes
and
a
lower
variety
of
microbial
species.
ParaCrawl v7.1
Wolters
und
Kollegen
haben
festgestellt,
dass
eine
fettreiche
Ernährung,
besonders
wenn
sie
reich
an
gesättigten
Fettsäuren
ist,
negative
Auswirkungen
auf
die
Darmmikrobiota
haben
kann,
die
durch
eine
niedrigere
Anzahl
an
Mikroben
und
weniger
Mikrobenarten
gekennzeichnet
sind.
Wolters
and
colleagues
concluded
that
a
high
fat
diet,
especially
when
rich
in
saturated
fatty
acids,
may
have
negative
effects
on
the
gut
microbiota,
characterised
by
a
lower
number
of
microbes
and
a
lower
variety
of
microbial
species.
ParaCrawl v7.1
Eine
fettreiche
Ernährung,
besonders
wenn
reich
an
gesättigten
Fettsäuren,
kann
negative
Auswirkungen
auf
die
Darmmikrobiota
haben,
die
durch
eine
niedrigere
Anzahl
an
Mikroben
und
weniger
Mikrobenarten
gekennzeichnet
sind.
A
high
fat
diet,
especially
when
rich
in
saturated
fatty
acids
may
have
negative
effects
on
the
gut
microbiota,
characterised
by
a
lower
number
of
microbes
and
a
lower
variety
of
microbial
species.
ParaCrawl v7.1