Übersetzung für "In welcher anzahl" in Englisch

Ich kann nicht sagen, in welcher Anzahl...
I cannot say what number...
OpenSubtitles v2018
Erfahre sofort und stets aktuell, welche 3D-Drucker in welcher Anzahl verfÃ1?4gbar sind.
Find out immediately and always up-to-date which 3D printers are available in which numbers.
ParaCrawl v7.1
Wo und in welcher Anzahl macht es Sinn, Brunnen zu bauen?
Where and in what quantity does it make sense to dig wells?
ParaCrawl v7.1
Die Rüttelwalze weist eine Außenoberfläche auf, in welcher eine Anzahl radialer Erhebungen ausgebildet sind.
The vibrating roller has an outer surface, in which a plurality of radial elevations are formed.
EuroPat v2
Zunächst musste ermittelt werden, welche Bestäuberarten auf den Äckern in welcher Anzahl vorkommen.
First of all, they had to determine which pollinator species occur on the fields and in what numbers.
ParaCrawl v7.1
Jede Regierung beschließt selbst, ob sie für diese Truppe Soldaten bereitstellen will und, falls ja, in welcher Anzahl.
Each government decides whetherit wants to contribute soldiers to this force and in whatnumbers.
EUbookshop v2
Brennraumseitig 22 geht die Ausgangsöffnung des Brenners in eine Frontwand 10 über, in welcher eine Anzahl Bohrungen 11 vorhanden sind.
At the combustion space end 22, the outlet opening of the burner merges into a front wall 10 in which there are a number of holes 11.
EuroPat v2
Vorbrennkammerseitig 24 geht die Ausgangsöffnung des Brenners 25a-c in eine Frontwand 10 über, in welcher eine Anzahl Bohrungen 10a vorgesehen sind, dies um bei Bedarf eine bestimmte Menge Verdünnungsluft oder Kühlluft in den Innernraum 24d der Vorbrennkammer 24 einzudüsen.
On the precombustion chamber side 24, the outlet orifice of the burner 25a-c becomes a front wall 10, in which a number of holes 10a are provided, in order to inject, as required, a defined amount of dilution air or cooling air into the interior 24d of the precombustion chamber 24.
EuroPat v2
Diese Buchse 18 besitzt eine zum konischen Anzug der Hülse 6 korrespondierende Bohrung 19, an welche in Achsrichtung der Buchse 18 eine umlaufende Nut 20 anschließt, in welcher eine der Anzahl der Bohrung 13 entsprechende Anzahl von Sperrkugeln 21 liegt.
The bushing 18 has a bore portion 19 corresponding to the taper of the sleeve 7 and an annular groove 20, which lies adjacent, in an axial direction of the bushing 19, to the bore portion 19 and in which a plurality of locking balls 21, the number of which corresponds to the number of holes 13, is located.
EuroPat v2
Es ist also völlig freigestellt, in welcher Anordnung und Anzahl die Verdrehsicherung der Palette ausgeführt wird.
It is therein up to the user's discretion in which configuration and number the rotation safeguard of the palette is implemented.
EuroPat v2
In diesem Fall wird der dargestellte Spitzenwertdetektor 110 mit Hilfe einer Tabelle realisiert, in welcher die Anzahl der unerwünschten Sendesymbolfolgen gespeichert ist.
In this case the peak value detector 110 is realized with the aid of a table in which unwanted transmitter symbol sequences are stored.
EuroPat v2
Diese Buchse 18 besitzt eine zum konischen Anzug der Hülse 6 korrespondierende Bohrung 19, an welche in Achsrichtung der Buchse 18 eine umlaufende Nut 20 anschließt, in welcher eine der Anzahl der Bohrung 13 entsprechende Anzahl von Sperrkugeln 21 liegen.
The bore of the bushing 18 has a bore portion 19 within which the first sleeve portion 7 is received. The inner surface of the bore portion 19 is provided, in the region adjacent to the transition region of the sleeve 6 and corresponding to the region of the sleeve 6 in which the holes 13 are formed, with an annular groove 20.
EuroPat v2
Brennraumseitig 122 geht die Ausgangsöffnung des Vormischbrenners 100 in eine Frontwand 110 über, in welcher eine Anzahl Bohrungen 110a vorhanden sind.
On the combustion-space side 122, the outlet opening of the premixing burner 100 merges into a front wall 110 in which there are a number of bores 110a.
EuroPat v2
Im Bereich des Uebergangsstückes 122 geht die Ausgangsöffnung des Mischers 100 in eine Frontwand 110 über, in welcher eine Anzahl Bohrungen 110a vorhanden sind.
In the region of the transition piece 122, the outlet opening of the mixer 100 merges into a front wall 110 in which there are a number of bores 110a.
EuroPat v2
Danach besteht der Dünnscheibensensor 1 aus einer dünnen gelochten Flachscheibe 11, in welcher eine Anzahl Kraftmesselemente 12 eingebaut sind.
The thin disk sensor consists of a thin flat disk 11 having openings in which a number of force measuring elements 12 are fitted.
EuroPat v2
Vorbrennkammerseitig 24 geht die Ausgangsöffnung des Brenners 25a-c in eine Frontwand 10 über, in welcher eine Anzahl Bohrungen 10a vorgesehen sind, dies um bei Bedarf eine bestimmte Menge Verdünnungsluft oder Kühlluft in den Innenraum 24d der Vorbrennkammer 24 einzudüsen.
On the precombustion chamber side 24, the outlet orifice of the burner 25a-c becomes a front wall 10, in which a number of holes 10a are provided, in order to inject, as required, a defined amount of dilution air or cooling air into the interior 24d of the precombustion chamber 24.
EuroPat v2
Die Steuerung der Zeigevorrichtung erfolgt über das informationstechnische System bzw. die Anlagensteuerung, die gemäß dem zu kommissionierenden Auftrag das Entnahmefahrzeug an die entsprechenden Regalfächer 17 steuert, dem Bediener beispielsweise über ein Display angibt, welche Waren in welcher Anzahl zu entnehmen sind und entsprechend zusätzlich die Zeigevorrichtung steuert, damit dem Bediener vorgegeben wird, wie die einzelnen Waren zu stapeln bzw. auf dem Ladungsträger abzulegen sind.
The pointing apparatus is controlled via the information technology system or the system control unit, which, in accordance with the order to be picked, steers the picker vehicle to the corresponding rack locations 17, indicates to the operator, for example via a display, which goods to remove and in what quantity, and accordingly also controls the pointing apparatus so that the operator is shown how the individual goods are to be stacked or placed on the load carrier.
EuroPat v2
Im Rahmen der Lagerhaltung Lagerhaltung ist eine der wichtigsten Fragen, welche Ersatzteile in welcher Anzahl gelagert werden sollen.
In terms of warehousing, two of the most important questions are which spare parts and what number of them should be stored.
ParaCrawl v7.1
Die großen Verhaftungswellen der 1930er Jahre folgten den Operativen Befehlen des Volkskommissariats für Innere Angelegenheiten (NKWD), in denen festgelegt wurde – im Vorhinein und unabhängig von einem tatsächlichen Verbrechen – welche Bevölkerungsgruppen, in welcher Anzahl, zu welchem Zeitpunkt als Staatsfeinde zu verhaften sind.
The major waves of arrest carried out in the 1930s were governed by the operative orders issued by the People's Commissariat for Internal Affairs (NKVD), specifying - in advance and independently of actual crimes - which groups of the population were to be arrested as enemies of the state, how many from each group, and at what point in time.
ParaCrawl v7.1
Unabhängig davon, wann, auf welchem Weg und in welcher Anzahl diese Schrift dem Empfänger zugegangen ist, darf sie auch ohne zeitlichen Bezug zu einer bevorstehenden Wahl nicht in einer Weise verwendet werden, die als Parteinahme der Bundesregierung zugunsten einzelner politischer Gruppen verstanden werden könnte.
Regardless of when, by what means and of how many copies these publications reached the recipient, they must not be used, even outside an election campaign, in a way that could be interpreted as support by the German Federal Government for individual political groups.
ParaCrawl v7.1
Aber auch wenn keine Risikoarbeitsplätze vorhanden sind, fordert die Abteilung für Gesundheit am Arbeitsplatz eine Antwort der Unternehmen, in welcher auch die Anzahl der Bildschirmarbeitsplätze anzugeben ist.
But even in the absence of a workplace exposed to risk the Occupational Health Division requires an answer from companies and wishes to be informed of the number of workers who use a computer screen.
ParaCrawl v7.1
Die getaktete Vorformlingsherstellungseinrichtung kann insbesondere eine getaktete Spritzgießeinrichtung sein, insbesondere in welcher eine vorherbestimmte Anzahl von Vorformlingen innerhalb eines Taktes spritzgegossen werden können.
The clocked preform manufacturing means can in particular be a clocked injection molding means, where in particular a predetermined number of preforms can be injection-molded within one cycle.
EuroPat v2
Die Befehlsholvorrichtung enthält eine Instruction-Queue-Einheit mit einer Instruction Queue, in welcher eine größere Anzahl von Befehlen repräsentierenden Befehlsdaten zwischenspeicherbar ist.
The instruction retrieval device includes an instruction queue unit with an instruction queue, in which instruction data representing a relatively large number of instructions can be buffer-stored.
EuroPat v2
In Kombination dieser beiden Sensoren kann der Gravitationsförderer messen und/oder zählen, wie viele Einzelwagen sich im Fördermittel befinden, in welchem Takt des Fördermittels sich Einzelwagen (einzeln oder in welcher Anzahl) befinden und/oder an welcher Stelle sich ein bestimmter Takt des Fördermittels zu einem bestimmtem Zeitpunkt befindet.
With a combination of these two sensors, the gravity conveyor can measure and/or count how many individual vehicles are located in the conveying means, in which pace of the conveying means individual vehicles are situated (individually or in which number) and/or at which location a certain pace of the conveying means is located at a certain point in time.
EuroPat v2
Das Teilnehmerprofil legt dadurch fest, mit welchem Teilnehmer der Inhaber des Teilnehmerprofils auf welche Art, in welcher Anzahl und auf welche Weise kommunizieren will.
By this, the subscriber profile defines the subscribers as well as in what way, in what number and how the owner of the subscriber profile wants to communicate with them.
EuroPat v2
Dabei ist der Isolationskörper erfindungsgemäß derart ausgestaltet, dass er eine Mehrzahl von sich vertikal von einer Oberseite bis zu einer Unterseite durch den Isolationskörper erstreckender Ausnehmungen aufweist, in welcher eine variable Anzahl der als Einzeldruckelemente ausgeführten Druckelemente einsetzbar sind.
The insulation body is configured with a plurality of apertures, which extend vertically therethrough from an upper side to an underside and into which a variable number of the compressive force-carrying elements, formed as individual compressive force-carrying elements, can be inserted.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe