Übersetzung für "Niedrige bandbreite" in Englisch
G.722
Stereo
und
Siren
Codec
für
niedrige
Bandbreite
werden
nicht
unterstützt.
We
don't
support
the
G.722
Stereo
and
the
Siren
low
bandwidth
codec.
ParaCrawl v7.1
Sie
erhalten
auch
eine
niedrige
Bandbreite
Einstellung.
You
also
get
a
low
range
setting.
ParaCrawl v7.1
Die
einseitige
Tonübertragung
kann
durch
eine
niedrige
Bandbreite
verursacht
werden.
One-way
audio
may
be
caused
by
low
bandwidth.
ParaCrawl v7.1
Einer
der
wahrscheinlichsten
Gründe
sind
DNS
Probleme,
zu
niedrige
Bandbreite,
Computerhardware
und
viele
andere.
The
most
likely
reasons
are
regional
DNS
issues,
low
bandwidth,
computer
hardware,
and
many
other
reasons.
ParaCrawl v7.1
Mit
einer
Verzerrungsstufe
111
in
der
Art
der
beschriebenen
Beispiele
wird
vorzugsweise
eine
progressive
Kennlinie
zwischen
den
Werten
des
Referenzsignals
am
Eingang
110
und
am
Ausgang
112
eingestellt,
da
diese
im
Falle
niedriger
Werte
für
das
Referenzphasensignal
eine
niedrige
Regelverstärkung
und
damit
eine
niedrige
Bandbreite
und
im
Falle
hoher
Werte
für
das
Referenzphasensignal
eine
hohe
Regelverstärkung
bewirkt.
With
a
distortion
stage
111
of
the
kind
described
here
by
way
of
example
a
progressive
characteristic
is
preferentially
adjusted
between
the
values
of
the
reference
signal
at
the
input
110
and
the
output
112,
since
the
case
of
low
values
for
the
reference
phase
signal
this
will
give
a
low
loop
gain
and
hence
a
narrow
bandwidth,
and
in
the
case
of
higher
values
for
the
reference
phase
signal
it
will
give
a
high
loop
gain.
EuroPat v2
Eine
derartige
Trennung
mit
Hilfe
einer
Frequenzfilterung
ist
möglich,
da
der
durch
Wind
hervorgerufene
Driftwinkel
eine
sehr
niedrige
Bandbreite
von
beispielsweise
0
bis
0,1
Hz
aufweist,
während
die
Geschwindigkeit
V
b
in
Blickrichtung
der
Antenne
eine
wesentlich
höhere
Bandbreite
hat,
wobei
auch
hier
wieder
nur
die
höheren
Frequenzanteile
für
die
Bewegungskompensation
wichtig
sind,
d.h.
Frequenzanteile
ab
0,2Hz.
Such
separation
by
means
of
frequency
filtering
is
possible,
because
the
drift
angle
caused
by
the
wind
has
a
very
low
band
width
of
0
to
0.1
Hz,
for
example,
while
the
velocity
Vb
in
the
LOS-
direction
of
the
antenna
has
a
considerably
greater
band
width,
where
again
only
the
higher
frequency
portions
are
important
for
the
motion
compensation,
i.e.
frequency
portions
starting
with
0.2
Hz.
EuroPat v2
Eine
derartige
Trennung
des
Driftwinkels
niedrige
Bandbreite
von
beispielsweise
0
bis
0,1
Hz
aufweist,
während
die
Geschwindigkeit
V
b
in
Blickrichtung
der
Antenne
eine
wesentlich
höhere
Bandbreite
hat,
wobei
nur
wieder
die
höheren
Frequenzanteile
für
die
Bewegungskompensation
wichtig
sind,
d.h.
Frequenzanteile
ab
0,2Hz.
Such
a
separation
of
the
drift
angle
?
(t)
from
the
velocity
Vb
(t)
in
the
line
of
sight
direction
of
the
antenna
by
means
of
a
low-pass
filter
407
or
a
high-pass
filter
404
is
possible,
because
the
drift
angle
caused
by
the
wind
has
a
very
low
band
width
of
0
to
0.1
Hz,
for
example,
while
the
velocity
Vb
in
the
line
of
sight
direction
of
the
antenna
has
a
considerably
greater
band
width,
where
again
only
the
higher
frequencies
are
important
for
the
motion
compensation,
i.e.
frequencies
starting
with
0.2
Hz.
EuroPat v2
Dies
ist
möglich,
da
die
Vorwärtsgeschwindigkeit
V
v
bei
Windboen
bis
zu
1m/s
eine
sehr
niedrige
Bandbreite
aufweist,
die
beispielsweise
von
0
bis
0,1
Hz
reicht.
This
is
possible
because
the
forward
velocity
Vv
has
a
very
low
band
width
at
wind
gusts
up
to
1
m/s,
which
extends
from
0
to
0.1
Hz,
for
example.
EuroPat v2
Jaldhar
Vyas
berichtete,
dass
eines
der
Probleme,
denen
GNU/Linux-Benutzer
in
Ländern
wie
Indien
gegenüberstehen,
niedrige
Bandbreite
sei.
Jaldhar
Vyas
reported
that
one
of
the
problems
GNU/Linux
users
in
countries
like
India
face
is
low
bandwidth.
ParaCrawl v7.1
Die
Web
site,
die
Werkzeugmonitor
die
Leistung
und
der
Status
der
Web
site
und
der
Netzbediener
und
der
Report
zu
den
Benutzern
überwacht,
wenn
Aufstellungsort
unzugänglich
ist,
nicht
erreichbar,
reagieren
sehr
langsam
oder
sind
hinunter
wegen
der
Fehlermeldungen
einschließlich
den
`
Wirt,
der
nicht
'
gefunden
werden,
`
niedrige
Bandbreite
',
den
verlassenen
`
Anschluß
',
`
etc.
der
niedrigen
Konnektivitätnetzstatus
über
Signaltonton,
email
oder
Durchläufe
ein
spezifisches
Programm.
Website
monitoring
tool
monitor
the
performance
and
status
of
the
websites
and
web
servers
and
report
to
the
users
when
site
is
inaccessible,
unavailable,
respond
very
slow
or
is
down
due
to
error
messages
including
‘host
not
found’,
‘low
bandwidth’,
‘connection
failed’,
‘low
connectivity
network
status’
etc.
via
beep
sound,
emails
or
runs
a
specific
program.
ParaCrawl v7.1
In
vielen
Regionen
bremsen
niedrige
Bandbreite
und
hohe
Latenz
noch
immer
das
Nutzererlebnis
aus
und
hindern
Fahrer
daran,
ihren
digitalen
Lebensstil
nahtlos
auf
ihr
Auto
zu
übertragen.
In
many
regions,
lower
bandwidths
and
high
latency
still
diminish
the
user
experience
and
prevent
drivers
from
seamlessly
transferring
their
digital
lifestyle
into
their
car.
ParaCrawl v7.1
Nachteilig
daran
ist
die
typischerweise
niedrige
Bandbreite
der
Auswerteeinheit,
so
dass
nur
langsame
Messungen
im
Bereich
von
wenigen
Hertz
möglich
sind.
Drawbacks
of
this
sensor
include
the
typically
low
bandwidth
of
the
evaluation
unit,
so
that
only
slow
measurements
in
the
range
of
a
few
hertz
are
possible.
EuroPat v2
Eine
niedrige
Bandbreite
ist
dabei
ein
Indikator
für
eine
hohe
Dichtigkeit
der
Aktoren,
während
eine
hohe
Bandbreite
ein
Indikator
für
eine
Leckage
ist,
da
offensichtlich
zumindest
ein
Aktor
vorliegt,
der
einen
erheblich
anderen
Dichtigkeitswert
aufweist
als
die
übrigen
Aktoren.
A
low
range
is
an
indicator
for
a
high
leak
tightness
of
the
actuators,
whereas
a
high
range
is
an
indicator
for
a
leak
since
evidently
at
least
one
actuator
is
present
which
has
a
substantially
different
leak
tightness
value
than
the
remaining
actuators.
EuroPat v2
Eine
hohe
Bandbreite
der
Dichtigkeitswerte
ist
dabei
ein
Indikator
für
einen
undichten
Aktor,
während
eine
niedrige
Bandbreite
ein
Indikator
für
die
Dichtigkeit
aller
Aktoren
ist.
A
high
range
of
leak
tightness
values
is
an
indicator
of
a
leaking
actuator,
whereas
a
low
range
is
an
indicator
for
the
leak
tightness
of
all
actuators.
EuroPat v2
Je
nach
der
durchzuführenden
Messaufgabe
bzw.
der
daraus
resultierenden
Anforderung
an
die
elektrischen
Eigenschaften
an
die
Steckverbindung
wird
am
Koaxialbuchsenverbinder
10
ein
erfindungsgemäßer
Koaxialsteckerverbinder
30
für
hohe
Anforderungen
an
die
elektrischen
Eigenschaften
(hohe
Bandbreite)
oder
ein
herkömmlicher
BNC-Stecker
50
für
geringe
Anforderungen
an
die
elektrischen
Eigenschaften
(niedrige
Bandbreite).
Depending
on
the
measurement
task
to
be
carried
out
or
the
resulting
requirement
with
respect
to
electrical
characteristics
with
respect
to
the
plug
connection
a
coaxial
plug
connector
30
according
to
the
invention
for
high
requirement
with
respect
to
the
electrical
characteristics
(high
bandwidth)
or
a
conventional
BNC
plug
50
for
lower
requirements
with
respect
to
the
electrical
characteristics
(low
bandwidth).
EuroPat v2
Der
eine
Teil
der
Präambel
besitzt
eine
relativ
niedrige
Bandbreite
BA,
mit
der
eine
Online-Suche,
das
heißt
eine
Suche,
bei
der
durchgängig
über
einen
längeren
Zeitraum
gesucht
wird
bis
das
Feinsynchronisationssignal
gefunden
wurde,
möglich
wird.
The
one
part
of
the
preamble
exhibits
a
relative
low
bandwidth
BA,
which
enables
an
on-line
search,
i.e.
a
search
continuously
conducted
over
a
relatively
long
period
until
the
fine
synchronization
signal
has
been
found.
EuroPat v2
Sie
können
auch
die
Farbtiefe
der
Präsentation
auswählen
-
niedrige
Bandbreite,
beste
Leistung,
Leistung
und
Qualität,
oder
beste
Qualität.
You
can
also
choose
the
presentation
color
depth
-
low
bandwidth,
best
performance,
performance
and
quality,
or
best
quality.
CCAligned v1
Manche
der
Beiträge
waren
als
Live-
Performance
vor
Publikum
angelegt,
andere
als
privater
Webcast
zu
Übertragung
über
niedrige
Bandbreite,
ein
Beitrag
kam
über
Telefon,
einige
andere
als
Snail
Mail.
Some
of
the
contributions
were
live
performances,
while
others
were
transmitted
as
a
private
Webcast
via
low
frequency
range;
one
contribution
was
sent
by
telephone
while
others
via
Snail
Mail.
ParaCrawl v7.1
Jede
Anwendung,
die
hohe
Durchsatzraten
und
Bandbreite,
niedrige
Latenzzeiten
und
hohe
Geschwindigkeit
erfordert,
profitiert
von
der
Intel
SSD
520
Serie.
Any
consumer
application
requiring
high
throughput
and
bandwidth,
low
latencies
and
accelerated
speed
will
benefit
from
the
Intel
SSD
520.
ParaCrawl v7.1
Eine
zu
niedrige
Bandbreite
des
Verstärkers
bezogen
auf
die
benutzten
Signalfrequenzen,
verursacht
deutliche
Amplituden-
und
Phasenfehler.
A
too
low
bandwidth
of
the
amplifier
related
to
the
used
signal
frequencies,
causes
clear
amplitude
and
phase
errors.
ParaCrawl v7.1
Wann
immer
Ihr
Aufstellungsort
unten
erreichtes
liegt
oder
nicht
an
den
verschiedenen
Fehlermeldungen
sein
kann
(einschließlich
Wirt
nicht
gefunden,
der
Bediener
nicht
gefunden,
der
Anschluß
verlassen,
Seite,
nicht
angezeigt
werden
können,
niedrige
Bandbreite,
niedrige
Konnektivität,
Netz-Status
usw.),
Werkzeug
dann
überwachend
informiert
Sie,
indem
er
Alarmmitteilung
wie
Senden
von
von
email
sendet
oder
piept
einen
Ton
oder
laufen
läßt
ein
spezifisches
Programm.
Whenever
your
site
is
down
or
cannot
be
accessed
due
to
various
error
messages
including
Host
not
Found,
Server
Not
Found,
Connection
Failed,
Page
can
not
be
displayed,
Low
Bandwidth,
Low
Connectivity,
Network
Status
etc
then
monitoring
tool
informs
you
by
sending
alert
notification
such
as
sending
email
or
beeps
a
sound
or
runs
a
specific
program.
ParaCrawl v7.1
Zuallererst
sind
Systemverwaltung,
hohe
Bandbreite,
niedrige
Latenz,
massive
Datenverarbeitung
usw.
die
Probleme,
die
durch
aktuelles
Cloud
Computing
und
HPC
gelöst
werden
müssen.
First
of
all,
system
management,
high
bandwidth,
low
latency,
massive
data
processing
and
so
on
are
the
problems
that
need
to
be
solved
by
current
cloud
computing
and
HPC.
Some
cloud
computing
platforms
allow
higher
costs
to
improve
high
performance,
while
HPC
also
needs
to
improve
its
scalability
to
adapt
to
the
expansion
of
data.
ParaCrawl v7.1
Das
Optimization
Pack
2.4
unterstützt
den
Codec
für
extrem
niedrige
Bandbreite
Siren
(Vorgänger
von
G.722.1)
nicht.
The
Optimization
Pack
2.4
doesn't
support
the
ultra-low
bandwidth
Siren
codec,
which
is
the
predecessor
to
G.722.1.
ParaCrawl v7.1
Durch
die
niedrige
Bandbreite
des
AOTF
von
ca.
2
nm
Bandbreite
für
das
Anregungslicht
wirkt
er
als
extremer
Kantenfilter
mit
deutlichen
Vorteilen
etwa
gegen
dichroitische
Filter
mit
Bandbreiten
größer
10
nm.
Das
ist
von
besonderer
Bedeutung,
weil
der
Abstand
von
Anregungswellenlänge
und
Fluoreszenzwellenlängen
kleiner
als
10
nm
sein
kann
und
durch
die
erfindungsgemäße
Anordnung
eine
wellenlängenabhängige
Trennung
dennoch
möglich
ist.
As
a
result
of
the
low
AOTF
band
width
of
approximately
2
nm
for
the
excitation
light
it
acts
as
an
extreme
edge
filter
with
clear
advantages
compared
with
dichroic
filters
with
band
widths
greater
than
10
nm.
This
is
of
particular
significance,
because
the
spacing
between
the
excitation
wavelength
and
the
fluorescence
wavelengths
can
be
smaller
than
10
nm
and
as
a
result
of
the
arrangement
according
to
the
invention
a
wavelength-dependent
separation
is
still
possible.
EuroPat v2
Die
Video-Streaming-Performance
wurde
ebenfalls
verbessert,
insbesondere
in
Szenarien
mit
niedriger
Bandbreite.
Video
streaming
performance
has
been
improved
as
well,
especially
in
low
bandwidth
scenarios.
ParaCrawl v7.1
Die
Sitzungsinteraktivität
kann
sich
bei
Verbindungen
mit
niedriger
Bandbreite
oder
hoher
Latenz
verschlechtern.
Session
interactivity
can
degrade
on
low
bandwidth
or
high
latency
connections.
ParaCrawl v7.1
U
Nder
gleiche
Bildqualität,
die
niedrigere
Bandbreite
kostet
durch
die
höhere
SNR.
U
nder
same
image
quality,
the
lower
bandwidth
cost
by
the
higher
SNR.
ParaCrawl v7.1
Bedeutet
eine
bessere
Video-Streaming-Qualität
zu
liefern,
auch
für
die
Benutzer
mit
niedriger
Bandbreite.
Means
delivering
better
video
streaming
quality,
even
for
those
users
with
lower
bandwidth.
ParaCrawl v7.1
Solch
ein
Anschluß
läßt
viel
höhere
Getriebegeschwindigkeit
und
-qualität
als
sein
niedriges
Bandbreite
Äquivalent
zu.
Such
a
connection
allows
for
much
higher
transmission
speed
and
quality
than
its
low
bandwidth
equivalent.
ParaCrawl v7.1
Für
den
Fall,
dass
die
Feststellung
getroffen
werden
kann,
dass
der
Staat,
der
zur
Rekapitalisierung
der
Bank
beigetragen
hat,
auch
dann
einen
angemessenen
Anteil
an
der
Bank
erhalten
hat,
wenn
der
niedrigste
Unternehmenswert
angenommen
wird,
kann
nach
Auffassung
der
Kommission
der
Schluss
gezogen
werden,
dass
die
Maßnahmen
die
Anforderungen
der
Kommission
auch
dann
erfüllen,
wenn
der
Unternehmenswert
tatsächlich
höher
ist
als
der
niedrigste
Wert
der
Bandbreite.
The
Commission
considered
that
if
it
can
be
concluded
that
the
State,
who
contributed
to
the
recapitalisation
of
the
bank,
obtained
an
appropriate
share
in
the
bank
even
when
the
lowest
company
value
is
assumed,
it
can
be
concluded
that
the
measures
fulfil
the
Commission’s
requirements
even
if
the
company
value
is
in
fact
higher
than
the
lowest
in
the
range.
DGT v2019
Hinsichtlich
des
Marktsegments
mit
niedriger
Bandbreite
besitzt
BT
nach
Angaben
der
OFCOM
keinen
wesentlichen
Anteil
am
Einzelhandelsmarkt
für
geleaste
Leitungen
von
8
Mbit/s
und
mehr.
For
the
lower
bandwidth
segment,
it
is
also
useful
to
point
out
that
OFCOM
considers
that
BT
does
not
have
significant
market
power
in
the
retail
market
of
leased
lines
of
8
Mbit/s
and
above.
DGT v2019
Wenn
beispielsweise
die
meisten
Ihrer
Zugriffe
bei
Benutzern
mit
niedriger
Bandbreite
weniger
als
10
Minuten
für
eine
vollständige
Antwort
benötigen,
dann
könnten
Sie
15
Minuten
warten,
bevor
Sie
auf
das
alte
Log
zugreifen.
For
example
if
most
of
your
hits
take
less
than
10
minutes
to
complete
for
users
on
low
bandwidth
links
then
you
could
wait
15
minutes
before
doing
anything
with
the
old
log.
ParaCrawl v7.1
Wir
überwinden
damit
Grenzen:
auch
mobile
Anwender
können
nun
Zugriff
auf
sämtliche
CAD
Daten
bekommen,
auch
auf
große
Baugruppen
bei
niedriger
Bandbreite,
mit
der
Möglichkeit
die
gleichen
Analysen
durchzuführen
wie
mit
der
Desktop
Version.
So
we
are
breaking
barriers:
even
mobile
users
now
can
get
access
to
all
CAD
data,
even
with
low
bandwidth
and
large
assemblies,
allowing
to
perform
same
analyses
as
on
Desktop.
CCAligned v1
Mellanox
Connect-IB
HBA
liefern
die
höchste
Leistung
mit
maximaler
Bandbreite,
niedriger
Latenz
und
Recheneffizienz
für
leistungsorientierte
Server-
und
Storage-Anwendungen.
Mellanox
Connect-IB
HBA
deliver
leading
performance
with
maximum
bandwidth,
low
latency
and
computing
efficiency
for
performance-driven
server
and
storage
applications.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
dieses
Feature
(höher
oder
besonders
niedriger
Bandbreite
auswählen)
keine
Änderungen
vorzunehmen,
kann
es
die
Fähigkeit
der
Ihr
Alarmsystem
zu
kommunizieren,
so
achten
Sie
darauf,
nochmal
testen
Ihre
Alarmanlage
Fähigkeit
an:
"Startseite"
Wenn
Sie
die
Bandbreitennutzung
ändern
auswirken.
If
you
make
any
changes
to
this
feature
(selecting
higher,
or
especially
lower
bandwidth
usage),
it
might
affect
the
ability
of
your
alarm
system
to
communicate,
so
be
sure
to
retest
your
alarm
system's
ability
to
"phone
home"
if
you
change
the
bandwidth
usage.
ParaCrawl v7.1