Übersetzung für "Nichts verraten" in Englisch

Wenn sich das wiederholt, werde ich dir gar nichts mehr verraten.
If you do it again I won't tell you anything else at all.
Books v1
Du hast versprochen, nichts zu verraten.
You promised you wouldn't tell.
Tatoeba v2021-03-10
Sie haben Ihrem Freund doch nichts verraten?
You didn't blab to the boyfriend, did you?
OpenSubtitles v2018
Aber Sie haben ja nichts verraten.
But you didn't tell them anything, Colonel.
OpenSubtitles v2018
Siehst du, diesmal musstest du mir gar nichts verraten.
Well, this time you didn't have to tell me anything, did you?
OpenSubtitles v2018
Kleiner Häuptling und ich hatten einen Vertrag, und ich durfte nichts verraten.
Because Little Chief and I made a treaty to keep it a secret... so I couldn't break my word, could I?
OpenSubtitles v2018
Und du wirst ihm nichts verraten, weil du ein nettes Mädchen bist.
And you're going to keep your mouth shut.
OpenSubtitles v2018
Ich werde auch dem Chef nichts verraten.
I won't tell the boss.
OpenSubtitles v2018
Die Russen verraten nichts, nicht mal Ike oder dem Präsidenten.
The Russians don't tell anybody anything, including Ike and the President.
OpenSubtitles v2018
Während ich Euch nichts verraten habe.
And I've told you exactly nothing!
OpenSubtitles v2018
Aber... wenn ich nichts verraten habe...
But if I did not inform...
OpenSubtitles v2018
Sie können uns nichts darüber verraten?
Can't you tell us anything about the case?
OpenSubtitles v2018
Nach dem Test wissen wir, dass Sie nichts verraten haben.
Not until my tests were completed could we be certain that you'd said nothing.
OpenSubtitles v2018
Dabei wollten Sie doch nichts verraten.
And after you promised not to tell.
OpenSubtitles v2018
Khara wird uns nichts verraten, also müssen Sie es tun.
He's not gonna tell us, so you need to.
OpenSubtitles v2018
Du hast mir ja auch nichts verraten, was mich umstimmen könnte.
And it's not like you gave me any details to make me think different.
OpenSubtitles v2018
Dein Daddy will mir nichts verraten, also erzähl du's mir.
Your daddy won't tell me, so why don't you? Let me go!
OpenSubtitles v2018
Es soll eine Überraschung sein, du darfst also nichts verraten.
I want to keep it a surprise, okay? So you have to keep it a secret.
OpenSubtitles v2018
Jetzt muss ich sicherstellen, dass du nichts verraten hast.
Now I have to go back and make sure you didn't expose me.
OpenSubtitles v2018
Wenn du ihn umhaust, wird er dir gar nichts verraten.
Knock him out, he's not gonna tell you anything.
OpenSubtitles v2018
Du willst mir immer noch nichts verraten?
We are at this point and why you're still keeping secret?
OpenSubtitles v2018
Ich versprach Betsy, nichts zu verraten, aber jetzt ist alles vorbei.
I promised Betsy to keep quiet, but now it's all over.
OpenSubtitles v2018
Wie sollen wir die Feinde besiegen, wenn Sie uns nichts verraten?
But these enemies, how are we to defeat them if you won't tell us about them?
OpenSubtitles v2018
Ich kann euch nichts verraten, was ich nicht weiß.
Well, I can't tell you what I don't know.
OpenSubtitles v2018
Wenn Ihr das tut, werde ich nichts verraten.
If you do that, I won't say anything.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe

nicht oder nicht rechtzeitig nicht nicht noch nicht verraten verraten
nicht nichts verraten nicht verraten nicht zu viel verraten
von nichts kommt nichts nicht fisch nicht fleisch