Übersetzung für "Nichts anderes erwartet" in Englisch

Herr Deva, von Ihnen habe ich nichts anderes erwartet!

I say to Mr Deva that I did not expect anything different from him.

Europarl v8

Nun, Ben hätte auch gar nichts anderes von mir erwartet.

Hmm. Well, Ben would have expected nothing less of me.

OpenSubtitles v2018

Aber vom Inhuman-Director hatte ich auch nichts anderes erwartet.

But I should expect as much from S.H.I.E.L.D.'s Inhuman director.

OpenSubtitles v2018

Ich habe nichts anderes von ihm erwartet.

Always thought he was a slammer.

OpenSubtitles v2018

Von der besten Näherin in New Orleans habe ich nichts anderes erwartet.

Why, I'd expect nothing less from the finest seamstress in New Orleans.

OpenSubtitles v2018

Wir haben auch nichts anderes erwartet.

We would expect nothing less.

OpenSubtitles v2018

Ich hab nichts anderes erwartet von einem Typen wie dir.

I didn't expect anything else fr?m a guy like you.

OpenSubtitles v2018

Mutter hätte nichts anderes von mir erwartet.

Mother would have expected no less of me.

OpenSubtitles v2018

Die andere lachen, als hätten sie nichts anderes erwartet.

They both behaved as though neither had expected to see the other.

WikiMatrix v1

Ich hätte auch nichts anderes von ihr erwartet.

It appears that nothing has come of the lessons learned at Maastricht.

EUbookshop v2

Von den Frauen habe ich nichts anderes erwartet.

Now, they're women, I expect that from them.

OpenSubtitles v2018

Da ich nichts anderes erwartet hatte, wurde ich auch nicht enttäuscht.

Since I didn’t expect anything I got not disappointed.

ParaCrawl v7.1

Nichts anderes erwartet der Vater von Thomas.

Thomas’ father expects nothing less.

ParaCrawl v7.1

Ich habe nichts anderes erwartet.

I never thought different.

OpenSubtitles v2018

Ich hatte nichts anderes erwartet.

I expected nothing less.

OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe