Übersetzung für "Nichts anderes vereinbart" in Englisch

Sofern nichts anderes vereinbart wird, sind die Sitzungen des Interimsausschusses nicht öffentlich.
Unless otherwise agreed, the meetings of the Interim Committee shall not be public.
DGT v2019
Die Sitzungen sind nicht öffentlich, sofern nichts anderes vereinbart wird.
The meetings shall not be public unless otherwise agreed.
DGT v2019
Diese gelten, wenn die Verfahrensparteien nichts anderes vereinbart haben.
Such adjustment will apply unless otherwise agreed by the Parties to the procedure.
DGT v2019
Die Prüfung ist bei Raumtemperatur vorzunehmen, wenn nichts anderes vereinbart wird.
Unless otherwise specified, the test shall be performed at ambient temperature.
EUbookshop v2
Die Fixspanne beträgt 100 Basispunktc, sofern die Teilnehmer nichts anderes vereinbart haben.
The fixed margin is 100 basis points, except where the participants have agreed otherwise.
EUbookshop v2
Individuelle Vereinbarungen gelten nur für den Einzelfall, soweit nichts anderes vereinbart ist.
Individual agreements shall only apply to individual cases unless agreed otherwise.
ParaCrawl v7.1
Rechnungen werden, soweit nichts anderes vereinbart ist, entsprechend anteilig verändert.
Unless otherwise agreed, invoices are proportionately changed according to delivery.
ParaCrawl v7.1
Angegebene Reparatur- und Lieferzeiten sind stets unverbindlich, sofern nichts anderes vereinbart wurde.
Repair and delivery times are always stated without obligation, unless otherwise agreed.
ParaCrawl v7.1
Wenn nichts anderes vereinbart ist, werden die verfeinerten Daten wieder zurückgeschickt.
If nothing else is agreed, we sent the refined data back to you.
CCAligned v1
Vorauszahlung, falls nichts anderes vereinbart.
Advance payment unless other terms are agreed.
CCAligned v1
Das gesamte zurückgegebene Material wird ersetzt, sofern nichts anderes vereinbart ist.
All material returned will be replaced unless otherwise is agreed.
CCAligned v1
Soweit nichts anderes vereinbart wurde, erkennt BORNHOLMTOURS nur schriftliche Stornierungen an.
Unless otherwise agreed, BORNHOLMTOURS will only accept written notice of cancellation.
ParaCrawl v7.1
Eine zusätzliche Rechnungsstellung durch ClickandBuy erfolgt nicht, sofern nichts anderes vereinbart wurde.
Unless otherwise agreed, ClickandBuy shall not issue additional invoices.
ParaCrawl v7.1
Erfüllungsort für die Lieferung ist, sofern nichts Anderes vereinbart, unser Betrieb.
Unless otherwise agreed to, our warehouse shall be the place of performance for the delivery.
ParaCrawl v7.1
Soweit nichts anderes vereinbart ist, wird jeweils nur das einfache Nutzungsrecht übertragen.
As far as otherwise is not agreed, only the simple right of use is assigned in each case.
ParaCrawl v7.1
Lieferzeiten/Lieferfristen sind unverbindlich, sofern im Vertrag nichts anderes vereinbart wurde.
Delivery periods/delivery deadlines are not binding unless otherwise specified in the contract.
ParaCrawl v7.1
Diese Angaben sind unverbindlich, soweit nichts anderes vereinbart ist.
These statements are not binding, unless otherwise agreed.
ParaCrawl v7.1
Sofern nichts anderes vereinbart sind alle Rechnungen sofort und ohne Abzug fällig.
Unless otherwise agreed, all invoices are payable immediately and without deduction.
ParaCrawl v7.1
Falls Sie als Kunde nichts anderes mit uns vereinbart haben.
If you have agreed otherwise with us as a customer.
ParaCrawl v7.1
Sofern nichts anderes im Voraus vereinbart wird, ist ein Verleihtag 24 Stunden.
Unless stated otherwise or agreed in advance, one day of rental is 24 hours.
ParaCrawl v7.1
Sofern nichts anderes vereinbart ist, gilt die gesetzliche Gewährleistungsfrist.
Insofar as nothing has been arranged otherwise, the statutory guarantee period applies.
ParaCrawl v7.1
Die nachstehenden Bedingungen sind verbindlich, soweit schriftlich nichts anderes vereinbart ist.
The following conditions are obligatory, as far as in writing nothing else is agreed upon.
ParaCrawl v7.1
Sofern nichts anderes vereinbart ist, ist die Zahlung mit Vertragsschluss fällig.
Unless otherwise agreed, payment is due upon formation of the contract.
ParaCrawl v7.1
Das ist nicht zulässig, sofern nichts anderes vertraglich vereinbart wurde.
This is not permitted unless otherwise agreed by contract.
ParaCrawl v7.1
Soweit nichts anderes vereinbart ist, erfolgt der Versand auf Rechnung des Käufers.
Unless otherwise agreed upon, shipping shall be for the account of the Buyer.
ParaCrawl v7.1
Arbeitsunterlagen sind in der Teilnahmegebühr enthalten, soweit nichts anderes vereinbart ist.
Working documents are included in the participation fee unless otherwise agreed.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

soweit nichts anderes vereinbart sofern nicht anders vereinbart sofern nichts anderes vereinbart wenn nicht anders vereinbart
soweit nicht anders vereinbart falls nicht anders vereinbart wenn nichts anderes vereinbart soweit nichts anderes vereinbart ist
nicht anders vereinbart nichts anderes vereinbart