Übersetzung für "Falls nicht anders vereinbart" in Englisch

Unless otherwise agreed, a single surface of the sheet shall be inspected.

Unless otherwise agreed, the payment period is 14 days net.

The warranty period is 24 months from the transfer of risk, unless otherwise agreed.

Governing Law is the law of Poland if not explicitly agreed otherwise.

The total amount, unless otherwise agreed upon, must be paid in full without deductions:

The supplier accepts no liability for line stoppages or interruptions in production unless otherwise agreed.

Unless otherwise agreed, the goods shall be shipped to us carriage paid.

Check out: Saturday till 09:00 am (if not differently agreed).

If not agreed otherwise, the arrival can take place from 14 o'clock.

Unless agreed otherwise, all invoices are due for payment immediately without discount.

The costs for this process must be borne by the customer unless agreed otherwise.

Unless otherwise agreed, additional deliveries and services shall be invoiced separately.

Unless otherwise stated, the maximum number of participants in any fixed departure group itinerary is 12 people.

Unless otherwise agreed, invoices are payable within 30 days after the invoice date.

If not otherwise agreed upon, the prices are quoted FCA Ferschnitz including normal packaging.

Unless otherwise agreed explicitly in writing, Buyer’s related data are not considered confidential.

Insofar as not otherwise agreed, the shipment shall be insured by us at the cost of the Customer.

Unless otherwise agreed, all the dates indicated as delivery dates shall be considered as indicative.

Check-in is from 2.00 pm to 7.00 pm (if there is no other agreement).

Unless otherwise agreed, the defective parts / devices are replaced or repaired by equivalent ones.

These price adaptations, if not agreed on explicitly different, are applied on current contracts.

Unless otherwise agreed, translation jobs must be paid for within 10 days of the invoice being sent.

Unless otherwise agreed upon, the customer bears the responsibility, liability and costs of any exports.

If not agreed to otherwise, all prices are free loaded ex works.

The Marketing Authorisation Holder will continue to submit yearly PSURs unless otherwise specified by the CHMP.

Unless otherwise agreed, the values given in Table 7 for the minimum machining allowance per side for the removal of decarburization and surface defects are valid for hot rolled, cold drawn or hot forged rounds, hexagons and octagons.

At the completion of the project, the Commission will, unless otherwise requested, forward a detailed report on all work carried out under the contract and any results obtained.

Since 1 April, unless expressly stated otherwise, the legislation in force in the consumer's country of residence applies to all con­tracts covering goods and services, with the exception of insu­rance policies, if the parties are established in one or the other of nine European Community countries — the Twelve less Greece, Spain and Portugal.