Übersetzung für "Nicht zu kaufen" in Englisch

Er braucht es ja nicht zu kaufen, er bekommt ja eine Etikettierung.
No consumer will be deceived into buying these products unwittingly, because they will be labelled.
Europarl v8

Ich dachte, Tom hätte Maria davon überzeugt, das nicht zu kaufen.
I thought Tom had convinced Mary not to buy that.
Tatoeba v2021-03-10

Wir haben uns entschlossen, das Haus nicht zu kaufen.
We've decided not to buy that house.
Tatoeba v2021-03-10

Ich rate Ihnen nicht, dieses Haus zu kaufen.
I advised you not to buy this house.
Tatoeba v2021-03-10

Tom wusste nicht, was Maria zu kaufen gedachte.
Tom didn't know what Mary was going to buy.
Tatoeba v2021-03-10

Ich empfehle Ihnen, diesen Wagen nicht zu kaufen.
I recommend that you don't buy this car.
Tatoeba v2021-03-10

Vergiss nicht, Milch zu kaufen!
Don't forget to buy milk.
Tatoeba v2021-03-10

Vergiss nicht, Brot zu kaufen!
Don't forget to buy bread.
Tatoeba v2021-03-10

Empfehle einem Glatzköpfigen nicht, einen Kamm zu kaufen.
Don't recommend a bald guy to buy a comb.
Tatoeba v2021-03-10

Vergessen Sie nicht Eier zu kaufen!
Don't forget to buy some eggs.
Tatoeba v2021-03-10

Vergiss nicht, Brot zu kaufen, wenn du nach Hause kommst.
Don't forget to buy the bread on your way home.
Tatoeba v2021-03-10

Wäre es nicht einfacher, einen zu kaufen?
Wouldn't it be simpler to buy one?
OpenSubtitles v2018

Ich hab noch keinen gesehen, der nicht zu kaufen ist.
I ain't met a guy didn't have his price.
OpenSubtitles v2018

Versuch nicht, ihn zu kaufen.
Don't try to buy him, Harry.
OpenSubtitles v2018

Vergiss nur nicht mir Schuhe zu kaufen, Mutti!
Don't forget to buy me the slippers, Mommy!
OpenSubtitles v2018

Welche Produkte besitzen Sie derzeit nicht und beabsichtigen Sie auch nicht zu kaufen?
Which product(s) do you currently not own and do not intend to buy?
TildeMODEL v2018

Ich sagte ihm bereits, dass ich nicht zu kaufen bin.
I already told him. I'm not for sale.
OpenSubtitles v2018

Ihr überlegt nicht, das hier zu kaufen, oder?
Not thinking about maybe buying the place, are you?
OpenSubtitles v2018

Weißt du, ich mag es nicht Dinge nachts zu kaufen.
You know I don't like buying things at night.
OpenSubtitles v2018

Wir versuchen nicht Sie zu kaufen.
Well, we're not trying to buy you.
OpenSubtitles v2018

Er versucht nicht, uns zu kaufen.
He's not trying to buy us.
OpenSubtitles v2018

Ich bitte dich nicht, mir irgendwas zu kaufen.
I'm not asking you to buy me anything, Lee.
OpenSubtitles v2018

Das gibt's nicht zu kaufen, das war selbstgemacht!
You can't just buy one either. I had it made!
OpenSubtitles v2018

Du schaffst es nicht, einen Samowar zu kaufen.
You were not able to buy us a samowar.
OpenSubtitles v2018

Solche Möbel gibt es gar nicht mehr zu kaufen.
You can't buy furniture like this anymore.
OpenSubtitles v2018

Vergessen Sie nicht, Indigolupinen zu kaufen.
Don't forget to buy your blue Baptisias.
OpenSubtitles v2018

Nicht zu viel Süßes kaufen, sonst sind die so aufgekratzt.
And don't let them buy candy, it's too stimulating!
OpenSubtitles v2018

Wir sind nicht mehr alle zu kaufen.
We're not all for sale any more.
OpenSubtitles v2018