Übersetzung für "Nicht wichtig" in Englisch

Für sie ist es nicht wirklich wichtig, wie hoch die Vergütung ist.
For her, it does not really matter how much the compensation is.
Europarl v8
Es ist nicht wichtig, wer in der Partei was wählt.
It is not important who votes in the party and how.
Europarl v8
Damit will ich nicht sagen, daß die TEN nicht wichtig sind.
I am not saying that the TENs are not important.
Europarl v8
Natürlich bedeutet dies nicht, dass die Themen nicht wichtig sind.
Of course, that does not imply that the topics are not important.
Europarl v8
Wir haben den Eindruck, dass es nicht wichtig ist.
We have the feeling that this, in fact, is not important.
Europarl v8
Herr Präsident, die Reihenfolge der Wortmeldungen war nicht so wichtig.
Mr President, the order of speakers was not really very important.
Europarl v8
Meines Erachtens ist die Herkunft von Ideen nicht so wichtig wie ihre Stichhaltigkeit.
In my view, what is important is not where ideas come from but whether they are fundamentally sound.
Europarl v8
Dies bedeutet nicht, dass die Kohlenwasserstoffressourcen des Landes nicht wichtig sind.
That is not to say that the country's hydrocarbon resources are not important.
Europarl v8
Wir wollen aber jetzt darüber nicht debattieren, das ist auch nicht wichtig.
But we do not want to debate it now, that is not important.
Europarl v8
Ein weiterer Punkt, der nicht weniger wichtig ist, ist der Steuerwettbewerb.
Another point, and not the least important, is tax competition.
Europarl v8
Diesen Aspekt halte ich für nicht so wichtig.
I think that this aspect is less important.
Europarl v8
Wäre er nicht wichtig gewesen, würde es die Richtlinie nicht geben.
Had it not been important, this directive would not exist.
Europarl v8
Nicht dass wir ethische Standards nicht als wichtig erachten würden.
This is not because we do not consider ethical standards to be important.
Europarl v8
Die morgige Abstimmung ist nicht nur wichtig, sie ist von grundlegender Bedeutung.
Tomorrow’s vote is not only important, it is crucial.
Europarl v8
Irgendwann hieß es, Politik sei nicht wichtig.
At one stage people said that politics is not that important.
Europarl v8
Nicht minder wichtig ist dies im Hinblick auf die interne Legitimität der Statusentscheidung.
It is also essential for the internal legitimacy of the decision on the status.
Europarl v8
Für nicht minder wichtig halte ich die Entwicklung der Humanressourcen.
I also regard the development of human capital as important.
Europarl v8
Das bedeutet nicht, dass soziale oder Umweltaspekte nicht wichtig wären.
That does not mean that social or environmental aspects are not important.
Europarl v8
Nicht minder wichtig ist die Verringerung überflüssigen Verkehrs durch eine verbesserte logistische Abstimmung.
At least as important is the reduction of unnecessary transport by achieving better logistical harmonisation.
Europarl v8
Menschenrechte sind nicht weniger wichtig als Terrorismus oder aktive Handelsbeziehungen.
Human rights are not subordinate to terrorism or active commerce.
Europarl v8
Nicht minder wichtig ist es, dass kein Mittelmeerland ausgeschlossen wird.
Equally, it is important to ensure that no Mediterranean country is excluded.
Europarl v8
Herr Präsident, wir dürfen nicht vergessen, wie wichtig die Meinungsbildung ist.
Opinion forming is important. Let us not forget that.
Europarl v8
Mit Truppen allein ist es nicht getan, so wichtig sie auch sind.
Important though troops are, they cannot do it on their own.
Europarl v8
Die Aufklärung von Unregelmäßigkeiten ist den Mitgliedstaaten nicht wichtig genug.
Uncovering irregularities does not appear to be a very important issue for the Member States.
Europarl v8
Nicht weniger wichtig ist die Anerkennung der transatlantischen Bestrebungen Georgiens und der Ukraine.
No less important is the acknowledgement of Georgia's and Ukraine's transatlantic aspirations.
Europarl v8
Es ist nicht ganz so wichtig wie Gesundheit.
It's not nearly as important as health.
TED2013 v1.1
Eine diplomatische Komponente ist nicht weniger wichtig für eine Antwort.
A diplomatic component is no less essential to any response.
News-Commentary v14

Ähnliche Begriffe

überhaupt nicht wichtig nicht minder wichtig nicht ganz so wichtig nicht so wichtig
nicht sehr wichtig nichts wichtiges nicht so wichtig wie nicht mehr so wichtig
nicht wichtig nicht nicht