Übersetzung für "Nicht minder wichtig" in Englisch

Nicht minder wichtig ist dies im Hinblick auf die interne Legitimität der Statusentscheidung.
It is also essential for the internal legitimacy of the decision on the status.
Europarl v8
Für nicht minder wichtig halte ich die Entwicklung der Humanressourcen.
I also regard the development of human capital as important.
Europarl v8
Nicht minder wichtig ist die Verringerung überflüssigen Verkehrs durch eine verbesserte logistische Abstimmung.
At least as important is the reduction of unnecessary transport by achieving better logistical harmonisation.
Europarl v8
Nicht minder wichtig ist es, dass kein Mittelmeerland ausgeschlossen wird.
Equally, it is important to ensure that no Mediterranean country is excluded.
Europarl v8
Nicht minder wichtig ist eine kontinuierliche Information und Verhaltens­steuerung der Verbraucher.
The provision of information and guidance for consumers is also important.
TildeMODEL v2018
Nicht minder wichtig ist eine Auflockerung der übrigen Märkte.
Greater flexibility in other markets is equally important.
EUbookshop v2
Kraft alleine reichte nicht aus, Magie und Intellekt waren nicht minder wichtig.
Strength alone wouldn't be enough, magic and intellect were equally important!
ParaCrawl v7.1
Die Wahl des Weges ist nicht minder wichtig als die Wahl des Ziels.
The choice of the road is no less important than the choice of the goal.
ParaCrawl v7.1
In vielen Fällen ist die Datensicherheit nicht minder wichtig.
In many cases data security is of no less importance.
ParaCrawl v7.1
Eingabegeräte Nicht minder wichtig ist die Qualität und Benutzerfreundlichkeit der Eingabegeräte .
The quality and user-friendliness of the input devices is just as important.
ParaCrawl v7.1
Nicht minder wichtig sind Brennweite, Auflösung und Blende.
No less important are focal length, resolution and aperture.
ParaCrawl v7.1
Nicht minder wichtig in Sebbars Werk sind die Motive der Sprache und Sprachlosigkeit.
No less central in Sebbar's work are the themes of language and voicelessness.
ParaCrawl v7.1
Die Wahl des zukünftigen attraktiven Arbeitgebers ist in der Karriereplanung nicht minder wichtig.
The selection of a suitable future attractive employer is no less important in the career planning .
ParaCrawl v7.1
Nicht minder wichtig ist die Forderung nach leistungsfähigen, aber auch flexiblen Systemen.
The demand for high-performance, as well as flexible systems, is no less important.
ParaCrawl v7.1
Nicht minder wichtig ist die Kooperation des Patienten.
No less important is the co-operation of the patient.
ParaCrawl v7.1
Das letzte Thema, das nicht minder wichtig ist, ist der Handel mit Robbenerzeugnissen.
The final issue, which is no less important, is trade in articles made from seals.
Europarl v8
Für nicht minder wichtig ist es, dass Beschwerden der Anrainer von Flughäfen ernst genommen werden.
Taking the complaints of people living near airports seriously is just as important.
Europarl v8
Aber der Schmerz ist nicht minder wichtig, auch wenn er dort nicht erscheint.
Yet although pain does not appear in them, it is no less important.
Europarl v8
Nicht minder wichtig ist die nochmalige Bekräftigung der vollen EU-Mitgliedschaft als Ziel der Verhandlungen.
It is at least as important to confirm once again that the ultimate goal of the negotiations is full EU membership.
Europarl v8
Nicht minder wichtig ist die Kommunikation, diesen Punkt habe ich meinem Bericht hinzugefügt.
Communication is also important; that is something I have added to my report.
Europarl v8
Dieses Thema ist vielleicht für unsere Wähler auch nicht minder wichtig als die großen politischen Diskussionen.
This issue may well be no less important for our voters than the major political debates.
Europarl v8
Nicht minder wichtig ist der Beitrag der Roma selbst, dem ich ebenfalls große Bedeutung beimesse.
The Roma' s own contribution is also important. As far as I am concerned, this too is a key word.
Europarl v8
Nicht minder wichtig erschien bei der Planung eine saubere Trennung zwischen Trauergemeinde, Technik und Verwaltung.
A clear separation of the mourners, the technology and the administration seemed no less important for the design.
ParaCrawl v7.1
Nicht minder wichtig ist jedoch der Nutzen, den der Anwender aus dieser Neukonstruktion zieht.
However, the benefit that this new design provides to users is no less important.
ParaCrawl v7.1
Zweitens, aber nicht minder wichtig, ist die durch die Farbgebung gestaltete Umgebung.
Second, but no less important, is the environment itself, represented by the colors.
ParaCrawl v7.1
Nicht minder wichtig als die neuen Bewegungsmotoren sind die Standmotoren auf der Grundlage der neuen Kraft.
Not less important than the new propulsion motors will be the fixed motors based on the new power.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

nicht so wichtig nicht minder wichtig gar nicht wichtig nicht wichtig
nicht weniger wichtig nicht nicht überhaupt nicht wichtig nichts wichtiges
nicht ganz so wichtig nicht minder