Übersetzung für "Nicht wahrgenommen werden" in Englisch

Ich bin es gewohnt, von meinen Eltern nicht wahrgenommen zu werden.
I'm used to being ignored by my parents.
Tatoeba v2021-03-10
Wenn wir in der Öffentlichkeit nicht wahrgenommen werden gehen wir unter.
If we do not have a public profile, we will fail in our task.
TildeMODEL v2018
Wenn wir in der Öffentlichkeit nicht wahrgenommen werden, gehen wir unter.
If we do not have a public profile, we will fail in our task.
TildeMODEL v2018
Deshalb dürfen wir nicht als Extremisten wahrgenommen werden.
"we must not risk the perception of extremism
OpenSubtitles v2018
Ich möchte nicht als Bedrohung wahrgenommen werden.
I don't want to be perceived as a threat.
OpenSubtitles v2018
Wird der Ausweis nicht vorgelegt, kann die Reservierung nicht wahrgenommen werden.
If the card is not presented, the reservation cannot be accepted.
ParaCrawl v7.1
Zweitens sollte das Porträt von den Lesern nicht als Werbung wahrgenommen werden.
And second the portrait shouldn’t be remarked as an advertisement by the readers.
ParaCrawl v7.1
Beispielsweise können Gefühllosigkeiten auftreten und Empfindungen können nicht mehr bewußt wahrgenommen werden.
For example, numbness can be the result, and sensations cannot be perceived consciously any more.
EuroPat v2
Diese Signale sind so beschaffen, dass sie vom Betrachter nicht wahrgenommen werden.
The composition of these signals is such that they are not perceived by the observer.
EuroPat v2
Termin kann nicht wahrgenommen werden - was nun ?
Appointment can not be perceived - what now?
CCAligned v1
Viele potentielle Interaktionsmöglichkeiten können derzeit schlichtweg aus Mangel an Informationen nicht wahrgenommen werden.
Today, many opportunities for social communication and interaction are simply not realised due to a lack of information.
ParaCrawl v7.1
Treten sie jedoch gleichzeitig auf, können sie nicht deutlich wahrgenommen werden.
They cannot be perceived clearly when presented at the same time.
ParaCrawl v7.1
Mit einer isolierenden Betrachtungsweise können diese Arrangements nicht wahrgenommen werden.
But through offering only an isolated way of seeing these arrangements can not be perceived.
ParaCrawl v7.1
Es ging also nicht darum, dass diese Spannung nicht wahrgenommen werden konnte.
Thus it was not about the fact that this tension could not be perceived.
ParaCrawl v7.1
Die zarten Bereiche der Größeren Realität, die nicht wahrgenommen werden können.
The subtle realms of the Greater Reality which cannot yet be seen.
ParaCrawl v7.1
Das Bett sollte vom Kind als Schlaf- und nicht als Spielplatz wahrgenommen werden.
The bed should be perceived by the child as a place to sleep, not to play.
ParaCrawl v7.1
Sie ist so offenbar, daß sie nicht leicht wahrgenommen werden kann.
It is so obvious it cannot be easily seen.
ParaCrawl v7.1
Etwas, das nicht gesagt, sondern wahrgenommen werden kann.
Something that cannot be said, but rather perceived.
ParaCrawl v7.1
Blendungen beeinträchtigen das Sehvermögen, auch wenn sie nicht bewusst wahrgenommen werden.
Dazzle obstructs the visual faculty, even if it is not consciously perceived.
ParaCrawl v7.1
Alle elektromagnetischen Wellen können von unseren Sinnen nicht wahrgenommen werden.
All electromagnetic radiation cannot be perceived by our outer senses.
ParaCrawl v7.1
Es existiert nicht, da es nicht wahrgenommen werden kann.
It does not exist because it cannot be known.
ParaCrawl v7.1
In diesem Bericht will nicht wahrgenommen werden, dass Migration primär im Süden stattfindet.
This report refuses to see that migration is primarily a South-South issue.
Europarl v8
Während des Auswaschens konnte der störende Geruch des Alkohols nicht mehr länger wahrgenommen werden.
During the washout, the smell of the alcohol was no longer perceivable.
EuroPat v2
Die Trocknung wurde solange geführt, bis ein Verdampfen von Siebdrucköl nicht mehr wahrgenommen werden konnte.
Drying was carried out until no further evaporation of screen-printing oil was perceptible.
EuroPat v2
Grundfreiheiten können nicht wahrgenommen werden, wenn nicht ein Mindestmaß an sozialer Sicherheit gewährleistet ist.
Basic freedom rights can only be practised when a minimum of social security is ensured.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

wahrgenommen werden werden werden werden nicht angezeigt werden nicht
nicht wahrgenommen nicht wahrgenommen werden nicht gestört werden werden nicht weniger
nicht werden nicht nicht