Übersetzung für "Nicht vorhanden sind" in Englisch
Das
heißt
jedoch
nicht,
dass
diese
Möglichkeiten
nicht
vorhanden
sind.
It
does
not
mean,
however,
that
the
opportunities
are
not
there.
Europarl v8
Darüber
hinaus
müssen
Forschungspläne
erarbeitet
werden,
sofern
sie
nicht
bereits
vorhanden
sind.
Research
plans
will
be
required
where
they
do
not
exist.
Europarl v8
Hinzu
kommt,
dass
die
Ressourcen
für
die
Handyproduktion
nicht
unendlich
vorhanden
sind.
And,
what’s
more,
the
ingredients
we
mine
to
make
our
phones
aren’t
infinite.
TED2020 v1
Nicht
vorhanden
sind
jedoch
Rolltreppen,
Aufzüge
oder
Rampen.
But
at
present
there
are
no
escalators,
lifts
or
ramps.
Wikipedia v1.0
Ist
nicht
genug
Staub
vorhanden,
sind
außerdem
Lüftungsschächte
usw.
zu
beproben.
In
case
there
is
not
enough
dust
present,
then
ventilator
ducts
etc.
shall
be
sampled
in
addition.
DGT v2019
Da
Schrittmacherimpulse
nicht
vorhanden
sind,
ist
U3
wieder
Null.
Since
pacemaker
pulses
are
not
present,
U3
is
again
zero.
EuroPat v2
Wenn
Wertschöpfungszahlen
nicht
vorhanden
sind,
kann
alternativ
auch
der
Umsatz
genommen
werden.
When
value
added
figures
are
not
available,
turnover
figures
could
be
used
as
an
alternative.
EUbookshop v2
So
können
auch
Eigenschaften
erreicht
werden,
die
sonst
nicht
vorhanden
sind.
Instead,
we
should
treasure
things
which
are
still
exist.
WikiMatrix v1
Schließlich
kann
vorgesehen
sein,
daß
Feinstpartikel
im
wesentlichen
nicht
vorhanden
sind.
Finally,
it
can
be
provided
that
superfine
particles
are
essentially
not
present
in
the
insulator
material.
EuroPat v2
Dies
bewirkt
nun,
daß
größere
zusammenhängende
Speicherblöcke
nicht
mehr
vorhanden
sind.
The
effect
thereof
is
that
larger
interconnected
memory
blocks
are
no
longer
present.
EuroPat v2
Für
Arbeitsplätze,
die
nicht
vorhanden
sind!
For
jobs
that
are
not
there?
EUbookshop v2
Sie
sind
nicht
mehr
vorhanden,
sie
sind
in
den
Fluten
verschwunden.
They
are
no
longer
there,
having
been
swept
away
in
the
torrents.
Europarl v8
Nicht
vorhanden
sind
z.B.
Tiefkühler,
Ofen,
Mikrowelle,…
Not
available
are
e.g.
freezer,
oven,
microwave,…
CCAligned v1
Ich
habe
Minidlna
und
Inotify-Tools,
die
nicht
direkt
vorhanden
sind.
I
added
minidlna
and
inotify-tools
which
are
not
directly
present.
CCAligned v1
Es
werden
nur
Dateien
abgeglichen
die
in
den
jeweiligen
Verzeichnissen
nicht
vorhanden
sind.
Only
files
which
are
not
existing
in
both
folders
will
be
copied.
ParaCrawl v7.1
Ob
Sie
nun
diese
Risiken
wahrnehmen
oder
nicht,
sie
sind
vorhanden.
Whether
you
acknowledge
the
existence
of
those
risks
or
not,
they
are
there.
ParaCrawl v7.1
Nicht
vorhanden
sind
Küche
oder
Wohnzimmer.
One
parking
space
is
included.
ParaCrawl v7.1
Nicht
vorhanden
sind
sowohl
technische
Details
als
auch
ein
Exploit
zur
Schwachstelle.
The
technical
details
are
unknown
and
an
exploit
is
not
available.
ParaCrawl v7.1
Kanalnamen,
die
in
der
Norm-Namen-Tabelle
nicht
vorhanden
sind,
werden
nicht
verändert.
Channel
names
not
found
in
the
column
will
not
be
replaced.
ParaCrawl v7.1
Besonders
ärgerlich,
wenn
in
der
Nähe
nicht
einmal
Parkplätze
vorhanden
sind.
Especially
annoying,
if
not
even
parking
is
available
nearby.
ParaCrawl v7.1
Stammdatenzuordnungen,
die
in
der
Quelle
nicht
vorhanden
sind,
werden
gelöscht.
Master
files
assignments
not
available
in
the
source
are
deleted.
ParaCrawl v7.1
Sie
gelten
als
nicht
vorhanden
und
sind
im
Messbrief
aufzuführen.
They
are
not
considered
as
available
and
are
in
the
Model
passport
to
be
specified.
ParaCrawl v7.1
Benötigen
Sie
Medien
und
Aufsätze,
die
in
der
TIB
nicht
vorhanden
sind?
Would
you
like
to
order
media
and
articles
that
are
not
available
at
TIB?
ParaCrawl v7.1
Wenn
keine
Steine
erscheinen,
glaube
nicht,
dass
sie
nicht
vorhanden
sind.
If
no
stones
appear,
don't
assume
they
aren't
there.
ParaCrawl v7.1
Weiter
wird
die
Montage
erleichtert,
da
Überbestimmtheiten
nicht
mehr
vorhanden
sind.
Furthermore,
the
fitting
is
simplified
since
overdeterminacies
are
no
longer
provided.
EuroPat v2
Falls
diese
nicht
vorhanden
sind,
ist
keine
vollständige
Vernetzung
möglich.
If
they
are
absent,
complete
crosslinking
is
not
possible.
EuroPat v2
Objekte,
die
nicht
dauerhaft
vorhanden
sind
(z.
B.
saisonale
Dekorationen)
Objects
that
are
not
permanent
(such
as
seasonal
displays)
CCAligned v1